Готовый перевод Come Here, Tyrant! / Иди сюда, тиран!: Глава 16

Когда солнце село за горизонт, благородные леди с сожалением начали собираться домой.

Они попрощались традиционным для Поркауса способом, и Энни села в экипаж.

Энни смотрела на них через окно своего экипажа. Закат, падающий сквозь деревья, был так прекрасен, что ей захотелось запечатлеть его на фотографии.

Потом она вспомнила улыбку мужчины, что была прекраснее этого заката. Ее сердце снова разбилось.

«Уже год...».

Прошло больше года с тех пор, как она рассталась с Джоном, которого так сильно любила. Однако она чувствовала, что еще не избавилась полностью от отношений с ним.

Она думала, что через год все наладится, но он до сих пор оставался для нее единственным, кто мог заставить ее смеяться или плакать.

Энни не могла оторвать глаз от заката.

Да, Джон был таким же светлым человеком с теплым взглядом. Поэтому ее сердце словно пронзила игла, когда она посмотрела на закат.

И хотя она была не такой наивной, как Джетина и Верайна, она все равно чувствовала, как будто гниет изнутри.

Энни сжала свои аккуратные ладони в кулаки.

Когда смотришь на отношения других, ты всегда можешь найти определенный ответ. Но по-настоящему трудно докопаться до правды в своих собственных отношениях.

Карла, сидевшая напротив, осторожно спросила:

— Вы снова вспомнили о нем?

Энни с улыбкой кивнула. Она не хотела лгать.

Она любила этого человека целых шесть лет.

Это естественно, что ей было больно, потому что с момента расставания не прошло даже половины времени от срока их отношений.

Она хотела заставить себя все забыть, но эти воспоминания не были плохими. Поэтому она просто хотела дать этим воспоминаниям, утечь от нее, как ручью.

Как опавшие листья, они засохнут и исчезнут.

— Госпожа… на самом деле, вы не хотите жить в одиночестве, верно?

— Если я не встречу действительно хорошего человека, разве не лучше будет остаться одной?

Карла тревожно постучала пальцами. Затем она сказала Энни игривым тоном:

— Я не знаю. Может быть, новая любовь вас удивит.

— Это трудно… Можно ли встретить идеального человека?

Не все мужчины, которых встречала Энни, были плохими.

Некоторые мужчины были поразительно красивы, некоторые – талантливы и способны, а третьи – дружелюбны, как Джон.

Но Энни постоянно отказывала им.

Были случаи, когда Энни не нравилась этим мужчинам.

Они постоянно говорили о том, что она слишком придирчива и пассивна.

Мысли Энни блуждали туда-сюда. Наконец, она сказала:

— Мужчины, как крем-суп.

— Крем-суп?

Когда Карла спросила, Энни любезно ответила:

— Его можно есть, где угодно, он вкусный и легкий. Трудно найти крем-суп, который бы мне понравился.

Она действительно любила крем-супы.

Они ее успокаивали. Но проблема заключалась в том, что трудно было найти идеальный крем-суп.

Энни с улыбкой сказала:

— Где я могу найти такого мужчину? Теплого, мягкого и легкого.

— Ах… Миледи, я надеюсь, что вы, наконец, влюбитесь в обычного мужчину и будете счастливы.

— Разве я не могу быть счастлива одна?   

— Нет, не то чтобы...

— Давай, Карла. Давай подумаем. Я рада, что даже после расставания, в моей жизни происходит много хорошего. Я преуспела в бизнесе, я могу есть свой любимый лимонный пирог столько, сколько захочу и носить красивые платья бесплатно.

— Я знаю. Погода хорошая. Это благословение – иметь возможность встречаться друг с другом в добром здравии и разговаривать друг с другом. Ах.

Карла уперла руки в бедра.

— Поэтому мужчины, которые не узнают нашу госпожу получше, будут действительно слепы.

— Что? Хахаха.

Энни разразилась приятным смехом. Она вытерла слезы с уголков глаз и спросила повеселевшим голосом:

— Может быть, съедим крем-суп, когда вернемся в особняк?

— Я возьму две миски.

— А еще две корзины хлеба. Я ни за что не наемся одной миской.

Энни и Карла посмотрели друг на друга и захихикали.

Экипаж плавно направился к особняку.

Они и представить себе не могли, какие перипетии и повороты судьбы произойдут в дальнейшем.

http://tl.rulate.ru/book/58702/1897254