Готовый перевод Come Here, Tyrant! / Иди сюда, тиран!: Глава 3

- Это уж само собой разумеется. Разве стала бы Карла посылать даму к безумному тирану?

Щелк.

Заперев окно, золотые глаза Карлы перевели взгляд на карету напротив железных ворот особняка.

Пурпурная карета, символизирующая семью Дсев, уже стояла рядом и ожидала.

- Вы ведь вернетесь сразу после того, как уплатите налоги, верно?

- Должна вернуться.

Почувствовав оптимизм, Энни потянулась, чтобы снять усталость.

Они вдвоем ступили на блестящий мраморный пол императорского дворца, чтобы внести налоги за семью в сезон Розового ветра.

И сегодня тоже был такой день. Хотя эта процедура была обременительной, она случалась только раз в году, поэтому нужно было заняться ею немедленно.

Карла, будучи дотошной горничной, обслуживающей самого умного члена семьи Дсев, положила заранее заполненную  декларацию Энни в коричневую папку и вложила ей в руки.

Тем временем Энни сидела в карете, направляясь в столицу, погрузившаяся в свои мысли.

Огромный императорский замок, маячивший вдали, выглядел пугающе.

Это резиденция тирана, Эджеда.

'Тиран...'

Было ли это связано с тем, что его имя вылетело у нее изо рта сегодня утром?

Она вдруг вспомнила историю, которую давно забыла.

Тише, не плачь, малышка.

Если ты не прекратишь плакать, то придет тиран и схватит тебя.

История, которая с малых лет передавалась ей от бабушки, в ухе стала для нее навязчивой.

Ужасы тирана Эджеда Джина Поркауса распространились по империи, как чума, до такой степени, что одно его имя заставляло мужчин и женщин дрожать.

Еще до рождения Эджеда, Робиш Эбж, которого называли Божественным Львом, получил причудливое божественное послание.

Следующий император будет тираном, который будет править империей и прольет столько крови, что все учебники истории будут написаны кровью. Те, кто выступит против него, будут разрублены на две части и станут деликатесом для воронов.

Все верили в Божественного Льва, ведь он помогал императорской семье на протяжении двух поколений.

В итоге люди говорили о кровавом, безжалостном убийце еще до рождения Эджеда.

Двадцать лет спустя.

В настоящее время все империи, которые объявили войну с храбростью, исчезли без следа, и не нашлось никого, кто бы выступил против тирана.

Точнее, еще несколько дней назад был один, но теперь он полностью отошел в подземный мир. Всех их постиг безжалостный меч Эджеда.

В детстве Энни была таким же обычным сопливым ребенком. Она боялась тирана, который был младше ее, и каждый раз, когда ее семья смеялась над ней, они упоминали имя Эджеда.

[Энни, если ты не будешь есть, тебя поймает тиран и сделает своей невестой!]

[Ваааааа!]

'Было время, когда я и я была такой невинной'.

Энни ухмыльнулась.   

Ей действительно было страшно, что она станет невестой тирана, поэтому она послушно выполняла указания своей семьи. 

Но почему она так боялась этой угрозы?

Тиран, моложе ее, должен быть еще сопливым ребенком, и все же она застыла на месте.

Впрочем, это было в далеком прошлом.

Даже если она отправится в Императорский дворец, в любом случае, не стоит бояться того, с кем она даже не могла столкнуться. Ведь даже в Императорском дворце Эджед появляется нечасто.

Независимо от его официального положения, его местонахождение в большинстве случаев было неизвестно.  Он спускался в подземный мир и побеждал там своих демонов, разрушал другие страны, убивал кого-то и так далее. О таком было очень много слухов.

"Число людей, погибших от его меча, превосходит число жителей столицы".

'Ну, не то, чтобы это имело какое-то отношение ко мне'.

С возрастом страх Энни исчез, потому что она, как простая аристократка, никогда не станет вступать в личные отношения с императором Эджедом.

Однако, дело было не в том, что между ними вообще не было никаких контактов.

В прошлом они оба присутствовали на одном и том же светском приеме.

'Это было 7 лет назад'.

Это было очень давно, и воспоминание было слабым, как будто покрытым дымкой, но она смутно помнила его.

В тот день, как только Энни увидела Эджеда, то сразу же широко раскрыла рот.

[Он настоящий?]

http://tl.rulate.ru/book/58702/1750483