Готовый перевод Gamer Between Dimensions / Naruto [SI/OC ]: Межпространственный игрок (ЗАВЕРШЕН): Глава 61

"- Они не враги". - спокойно, но с легким нажимом в голосе произнес лидер клана. "- Лист делает все возможное, чтобы помочь нам в борьбе с нашими истинными врагами. Именно на них должен быть направлен твой гнев, а не на наших союзников".

В этот момент Цучие решил добавить, видимо желая успокоить Широнами: "- Хокаге с предельной искренностью выполняет обещание, которое дал вашему клану. Пока моя команда находится в стенах этой деревни, мы сделаем все возможное, чтобы защитить ее".

Темноволосый подросток посмотрел на свою тарелку, упрямо заявив: «- Если бы ваши так называемые "Великие деревни" не начали эту войну, мы бы не вели этот разговор". - с этими словами он положил палочки для еды на тарелку и встал из-за стола. "- Учитель, прошу прощения, но я вынужден удалиться".

Геджа слегка вздохнул, и кивнул головой, давая разрешение уйти. С легким поклоном главе клана в знак уважения он направился к двери и покинул помещение.

"Ну, вот и настроение опять упало".

"- Я должен извиниться за поведение моего сына". – прервал возникшее неловкое молчание Хато: "- Просто последние несколько лет были тяжелыми для него".

"- Вам не нужно извиняться". - спокойно ответила мой учитель. "- Учитывая нашу профессию, мы все равно не ожидаем, что нас будут любить люди за пределами родной деревни". - она сделала паузу и сделала глоток чая, прежде чем продолжить: "- Хотя, если вы не возражаете, я спрошу, что именно произошло?"

Я почувствовал, как боль в сердце Хато стала глубже: "- Эта война не была добра к нам... и забрала жизнь его матери... моей жены".

Котоэ не донесла чашку до рта, на секунду замерев, прежде чем слегка вздохнуть с сочувствием: "- Полагаю, я легко могу понять, откуда проистекает его ненависть к войне, но мне любопытно, откуда проистекает его ненависть лично к нам?"

"- Моя жена также была шиноби деревни и моим напарником". - начал объяснять мужчина. "- мы с ней находились на миссии на границе Киригакуре". - он сделал паузу и посмотрел несколько отстраненно, прежде чем вздохнуть. "- Примерно на полпути к завершению миссии мы имели несчастье попасть в стычку между шиноби Кири и Кумо".

Хото снова сделал паузу и прикрыл глаза. "- Только благодаря удаче и ее самопожертвованию я смог выбраться живым, но в процессе она оказалась серьезно ранена, а у нас не было достаточно квалифицированных медиков, чтобы вылечить ее. В конце концов, она скончалась от своих ран, когда наш сын присматривал за ее ослабевшим телом".

После этого наступила минута молчания, прежде чем Цучие спросил: "- Это все еще не объясняет, почему он, кажется, презирает именно нас".

На лице Хато появилась печальная улыбка: "- Ширанами всегда был умным ребенком, и на самом деле я не сомневаюсь, что он скоро легко превзойдет меня, но его разум пришел к выводу, что война между великими скрытыми деревнями виновата в ее ранней кончине, и с тех пор я никогда не видел, чтобы он улыбался".

"- Полагаю, я тоже отчасти виноват в случившимся". – добавил глава клана, привлекая к себе внимание всех собравшихся. "- Это было мое решение отправить вас обоих туда, так как я был уверен в ваших способностях, но оказался слишком опрометчив". - Геджа на мгновение прикрыл глаза, прежде чем закончить предложение. "- Есть определенные вещи, которые я бы изменил в тот день, если бы мог, но в то время я позволил своему гневу взять верх надо мной..."

"- Ты не виноват, мастер". - возразил Хато, слегка покачав головой. "- Это был наш долг как шиноби, и были моменты, о которых ты не мог знать". – мужчина снова обратился к нам: "- Мой сын презирает не конкретно деревню скрытую в Листе, а саму идею" Великих деревень " из-за их роли в развязывании войн. По его мнению, если бы они не начали этот конфликт войну, то ему не пришлось бы переживать потерю матери".

После этого за столом на мгновение воцарилась тишина, однако…

"- Он слишком наивен". - заявила Каземона, сделав глоток чая. "- Великие деревни находятся под управлением своих дайме и получают финансирование через них. С момента основания системы деревень шиноби они всегда пользовались поддержкой дайме перед началом войны. Если ребенок хочет свалить вину на кого-нибудь, то это должен быть скорее дайме, однако..."

Светловолосая женщина поставила свою чашку на стол. "- Война ведется по самым глупым, эгоистичным или простым причинам: земля, деньги, власть, любовь, ненависть, список можно продолжать долго. В данном случае война велась потому, что нынешний баланс сил угрожал рухнуть, а правление пяти великих стран рушилось, но знаете ли вы, кто на самом деле сделал первый шаг?"

Все за столом хранили молчание, так как ответ был хорошо известен, но Каземона продолжила, несмотря, ни на что: "- Это были малые нации, которые стали слишком жадными до своего блага и начали создавать проблемы вокруг границ пяти великих стран. Эти стычки разрастались и распространялись между народами до тех пор, пока никто больше не мог сидеть сложа руки". - женщина снова взяла свою чашку с чаем. "- Ива просто первой начала действовать и прекратила конфликты вокруг своих границ, но почему они остановились на этом? Было бы гораздо проще просто рассредоточиться и захватить маленькие деревни, чтобы им больше не пришлось иметь с ними дело, но к сожалению..."

"- Эти деревни также служили барьерами между великими странами". – продолжила моя учительница, заставив Каземону улыбнуться и сделать глоток своего напитка. Котоэ тем временем не закончила: "- Если Ива захватит эти маленькие деревни, это поставит под угрозу законность границ Конохи, и поэтому нам пришлось вмешаться".

"- Был вызван эффект домино, в котором другие великие страны сочли необходимым начать вторжение в малые страны, чтобы предотвратить восстание". - Каземона снова продолжила с того места где остановилась Котоэ. "- И поскольку их действия вызвали конфликт интересов среди других деревень, что ж, конечный результат таков, как вы видите сейчас. Другими словами…» - тут она поставила чашку на стол, и открыла прикрытые до этого глаза. «- Малые народы можно считать большим фактором, способствующим текущему положению дел, и полагаю, что человеческая природа также виновата в случившимся. Жадность небольших стран заставила их начать стычки друг с другом, чтобы получить больше власти, в то время как Пять деревень оказались ослаблены, аналогичным образом. Чувствуя, что их гордость попрана, и испытывая страх перед угрозой их образу жизни, они решили отомстить".

Последовала еще одна пауза молчания, после чего глава деревни вздохнул: "- Зависть, жадность, гордость, страх-все это эмоции, которые могут побуждать отдельных людей совершать неблаговидные поступки, не говоря уже о группе из них". - он сделал паузу, и слегка расстроено покачал головой: "- В конце концов, единственное, что имеет значение в этом мире, - это сила, будь то политическая или личная. Без неё, необходимой для того, чтобы сыграть свою роль в войне, мы все будем вынуждены либо терпеть, либо полагаться на тех, кто сильнее нас".

Его слова заставили остальных задуматься, так как мы знали, что он в основном ссылался на себя, но мои мысли блуждали немного в другой плоскости: "Сила, чтобы остановить войну..."

Сейчас я просто слишком слаб.

У меня никогда не было иллюзий, что я силен, в конце концов, мой сенсей все равно сильнее меня, если исходить только из нашей статистики. И я был не единственным, кто прогрессировал в последние годы. По большому счету, я не был важным фактором в этой войне. Мое присутствие в мире в этот момент в значительной степени несущественно. Несмотря на то, что мои эмоции притуплены, я все еще хотел жить, но с моим нынешним уровнем силы это может оказаться проблематично.

http://tl.rulate.ru/book/58633/1681912