Готовый перевод The Villainess Captured The Grand Duke / Злодейка похитила Великого Герцога: Глава 8

Глава 8.

 -Ты плачешь.

 -Правда? Эрцгерцог говорит мне это каждый день, но происходит много нового.

 — Тебе это не надоело?

 -Может, я мало, что знаю, но уверена в одном: нужно стараться в том, что делаешь.-сжав кулаки, уверенно произнесла Шуер.

Взгляд Рэйгрейна задержался на ее лице и на мгновение его кулак сжался.

— Ты имеешь в виду, что не сдашься?

 Его холодный взгляд продолжал скользить по лицу Шуэр.

 -Нетри заставляет тебя делать даже самые неприятные вещи.

 Казалось, он что-то не так понял, но даже это недоразумение выглядело мило, поэтому Шуер не стала его исправлять. Она медленно перевела взгляд на его руки. У Рэйгрейна в руках был только клочок бумаги. Шуер подняла голову, оглянулась назад и спросила:

 -О чем вы?

 — Разве ты не говорила, что тебе что-то нужно?

 -Я просто буду посмотреть. Можешь переодеться? Я не буду приставать к тебе.

-...Глядя на твое поведение, я в это не верю.

 Рэйгрейн положил бумагу на стол и сел на стул напротив нее. Затем достал из кармана ручку и протянул Шуер. Веки Шуер слегка дрогнули, когда она быстро протянула ему новую рубашку.

 -Это не обмен, так что не пойми меня неправильно.

 -Нет?

 -Если ты хочешь получить мою подпись и печать, то, пожалуйста, поставьте здесь свою подпись и печать.

 Что это за обмен вообще? Она может это получить просто за то, что я поставлю свою подпись. Не долго думая, она взяла ручку и быстро поставила свою подпись.

-Что это?

 Несмотря на вопрос Шуер, выражение его лица по-прежнему оставалось спокойным.

 -Это свидетельство о браке.-тихим голосом ответил он.

 Шух. Шуер перестала писать.

 -Брак..., свидетельство?

 -Это ответ на ваше признание.

 Даже когда он сделал громкое заявил об этом, выражение лица Рэйгрейна было печальным. Фраза написанное на бумаге, запоздало привлекла внимание Шуер, ее имя было написано размашистым подчерком Рэйгрейна. После того, как Шуер поставила свою подпись, Рэйгрейн взял лист бумаги и поставил на нем свой автограф, прежде чем продолжить.

 -Есть условие.

Шуер, неверяще наблюдавшая, как Рэйгрейна подписывал документ, наконец пришла в себя. Это не контракт, это брак! Свадьба!

 Шуер внезапно замахнулась, чтобы ударить себя по щеке, гадая, не снится ли ей это. Но прежде чем она успела это сделать, Рэйгрейн схватил ее за запястье. Он действовал с невероятной скоростью.

 -Это плохая привычка.-сказал он, держа ее крепко за запястье.

 Эта фраза говорила о том, что он наблюдал за ней, а потом вынес вердикт.

Его рука была прохладной, но постепенно она стала теплеть от соприкосновения с теплой рукой Шуер.

 -Означает ли это, что у меня будет та же фамилия, что и у эрцгерцога?

 -......Если мы будем следовать надлежащим процедурам, то это произойдет.

 Шуер Блен. Это было потрясающе, она даже не мечтала об этом. Она мысленно произнесла свое новое имя и сжав руку Рэйгрейна, взволнованно произнесла:

 -Тогда я смогу стать настоящим фанатом?

 -Что это значит?

 -Я смогу смотреть на спящее лицо Великого герцога или видеть, как вы переодеваетесь, хотя у нас не такие отношения.

Как только она закончила говорить, его острый взгляд впился в ее лицо. Шуер сделала вид, что не заметила этого, и добавила:

 -Я думаю, что ты очень красивый, даже во сне.

 Одной рукой она заправила локон своих волнистых рыжих волос за ухо, как будто бы смущаясь. Она старалась не шевелить рукой, чтобы он не отпустил ее руку. Независимо от того, выгнали бы ее или сделали гостем, она планировала сделать все, что в ее силах, пока была бы на Севере.

 Было бы здорово, если бы чувства Рэйгрейна удалось восстановить сразу, но за такой короткий промежуток времени это невозможно. Тогда остается только остаться жить на Севере и быть как можно милее рядом с ним или попробовать другой метод?

Предложение руки и сердца было очень кстати. Было бы здорово, если бы она смогла его смутить, но ей это не удалось, так что ничего не оставалось, кроме как придумать что-то еще. Честно говоря, это не было так самоотверженно, как может показаться. Увидев его перед собой, ей было трудно сдержать себя. Поэтому за те три дня, что его не было, Шуер много думала о том, как ей жить с Рэйгрейном, наблюдать за ним в безопасности и наслаждаться его благополучием.

 Тем не менее, поскольку он был бесстыдным человеком, то придерживался своих стандартов. Ей было любопытно узнать о его спальне, о которой ни разу не упоминалось в романе, но она не стала заходить туда, чтобы не пересекать границ его частной жизни. В результате ей действительно пришлось испытать некоторые сожаления, от которых невозможно было себя уберечь.

Но если он примет ее предложение...

 -Все можно решить одним махом!-сказав это, Шуер уставилась на него сияющими глазами.

 Рэйгрейн встретил ее взгляд, полный предвкушения и привязанности, и резко ответил, отпустив ее руку.

 -Да. Мне нужно твое странное поведение и слова.

 -Странное. Это идет от самого сердца...

 Жаль, что он убрал свою руку, которая еще недавно соприкасалась с ее рукой. 

 -Отныне, куда бы я ни пошел, леди будет сопровождать меня.-уверено проговорил Рэйгрейн, отбрасывая всякие сожаления, пока она смотрела на его руку.

 -...Да?

-Если это идет от самого сердца, то ты можешь продолжать вести себя так же, как и сейчас. Кажется, действия молодой леди вызывают у меня некоторую нервозность.-немного помолчав, Рэйгрейн добавил- Если ты чего-то хочешь, я не буду мешать, насколько это возможно. Я ничего не могу сделать, чтобы ответить на твои чувства.

 Шуер так нервничала.

 "Разве это тоже не является эмоцией?"

 Только тогда Шуер поняла, почему он тогда так уверенно сказал, что сразу пойдет на подчинение.  Она чувствовала, что волнение, которое длилось три дня, полностью исчезло.

 Есть ли то, о чем стоит беспокоиться?

Шуер быстро кивнула.

 если у меня получится действовать эрцгерцогу на нервы, я сделаю все, что в моих силах!

 -...Нет. Я думаю, тебе достаточно просто вести себя так, как ты делаешь это сейчас.

 -Нет. Я обязательно буду усердно работать ради светлого и блестящего будущего эрцгерцога! Я смогу это сделать!

 Рэйгрейн, спокойно наблюдавший за тем, как она сжимала кулаки, решил быстро остановить ее и сказал:

 -Мы будем использовать каждый свою комнату, как и сейчас. Вам разрешено навещать меня, когда вы пожелаете, но не следует ожидать чего-то большего, кроме общения со мной как с мужем.

 -Если эрцгерцог просто помашет мне издали рукой, я смогу прожить счастливо неделю.

-Я рад. Я думал, вы откажетесь от брака, которого так ждали.

 -Все, что мне нужно, это видеть вас время от времени!

 Возможно, он этого не знал, но для Шуер Рэйгрейн был человеком, который давал ей силы, чтобы жить.

 Семья, цели, надежда. Разве он не дал ей повод снова жить после того, как она все потеряла?

 Она не хотела чувствовать себя беспомощной, боясь что-то испытать, тем более роман. У нее не было никакого желания получать что-то от него взамен. До этого она всегда просто наблюдала за ним. Шуер могла быть счастлива, просто увидев его живым.

Этого ей было достаточно.

 -Это не имеют логического смысла.-нерешительно ответил Рэйгрейн и снова взял в руки бумагу.

Что ж, вполне естественно было считать, что человек, предложивший ему брак, захочет получить его любвь и ласку.

http://tl.rulate.ru/book/58603/2928365