Готовый перевод The Villainess Captured The Grand Duke / Злодейка похитила Великого Герцога: Глава 4

Глава 4.

 Чудовище, а не человек. Джесс пережевал о своих словах, поэтому снова заговорил:

 -Говорят, что у сестер были не очень хорошие отношения.

 -Это все?

 Сухой голос эхом разнесся по кабинету. Джесс собрал бумаги и еще раз пробежался по ним взглядом, будто внимательно изучая.

-Так же в обществе ходят не очень хорошие слухи. Могу я их прочесть?

 Выражение лица Джесс стало серьезным, пока он просмотривал содержимое документа. Однако ответа от Рэйгрейна не последовало. Джесс, долгое время наблюдал за герцогом со стороны и смог без труда прочитать его мысли, поэтому тихо продолжил:

 -Во-первых, выяснили, как незаконно распространяли яд и лекарственные травы.

 -А во-вторых. Были опрошены люди знакомые с госпожой Эриной. Было подтверждено, что отношения сестер плохие. Число опрошенных людей, превышает 40 человек, как мужчин, так и женщин, всех возрастов. Вы хотите, чтобы я зачитал список?

-Все в порядке. Должно быть, причина почему она приехала сюда.

 Рэйгрейн стал спокойно изучать бумаги, и больше ничего не сказал. Джесс откашлялся и осторожно заговорил:

 -Это как-то подозрительно.

 -Что?

 -Вы не согласны? Говорят, что бешеная собака Нетри известна на юге. Не только мисс Эрина, но также ходят слухи, что если кто-то станет ее мишенью, то уже не сможете сбежать.

 -Да,- в его ответе не было эмоций.

Джесс снова высказал свое мнение, в ответ на спокойную реакцию герцога, он ощущал себя так, будто стоял по потоком холодного северного ветра.

 -Любая цель Его Светлости...

 -Джесс.

 Холодные голубые глаза смотрели прямо на него, словно могли видеть насквозь. Джесс быстро выпрямился.

 -Как вы думаете, меня сможет побить юная леди, о которой ходят слухи и которая приехала с Юга?-спросил Рэйгрейн, повысив голос.

 Его голос звучал не поучительно, раздраженно или гневно, но казался более пугающим, чем любой другой приказ.

 -Я не это имел в виду.

 Рэйгрейн остановился и посмотрел на Джесс пустыми глазами. Это был негласный сигнал уйти, но Джесс не двинулся с места. Взгляд герцога, вскоре, снова вернулся к бумагам.

 Тишина в кабинете, где течет работа. Рэйгрейн первым прервал эту гнетущую отмосферу.

 — Команда порабощения все еще там?

- ...Да. Прошло уже две недели.

 — Кто руководит командованием?

 — Это Навид.

 Навид был вассалом семьи Блен до самой своей смерти, а также близким другом и соратником Джесса с детства. Изначально Рэйгрейн должен был сам отправиться туда, а не Навид, но по истечению обстоятельств, не мог этого сделать.

В последнее время эмоции Рэйгрейна полностью пропали. Тем не менее, иногда выражение его лица менялось, но сейчас на его лице не было никаких эмоций. По сравнению с предыдущими герцогами, его потеря эмоций произошла быстрые.

 Иногда, когда он смотрел на него пустым взглядом, Джесса охватывал неведомый, первобытный страх. Этот взгляд был таким же, как те, что он видел, перед смертью у рыцарей семьи Блен. 

 Взгляд, голос, интонация. Все казалось пустым и умирающим, как будто земля вот-вот растрескается из-за долгой засухи. В отсутствии у него наследника, его положение было очень опасным.

 По мере того, как эмоции исчезали, он начинал более тщательно все просчитывать и действовал головой, и теперь Джесс не мог найти в Рэйгрейне ничего, что бы делало его похожим на человека.

С самого начала все было не так, как должно быть, но именно обстоятельства сделали Рэйгрейна таким, какой он есть. Сколько раз он пытался наполнить свою жизнь хотя бы небольшими эмоциями и потом, использовать их, чтобы победить монстров?

 Когда Джесс понял что происходит, было уже поздно, Рэйгрейн уже перестал испытывать эмоции. Чтобы вернуть эмоции, которые он когда-то испытывал, ему нужно было почувствовать более волнительные и сильные переживания. Было бы хорошо, если бы он мог это почувствовать. Последняя эмоция, которую испытал герцог, как помнил Джесс, была «усталость». Прошел год, как исчезла даже она.

 Демонические духи продолжали проникать в этот мир, ожидая возвращения эмоций, а север был не так прост.

 Джесс попытался говорить спокойно.

-Знаешь. Он не тот человек, который будет отсутствовать так долго.

 -Он наверное уже мертв.

 -.....

 Слова, которые Джесс так и не смог произнести, в конце концов были небрежно произнесены Рэйгрейном. В его голосе не было никаких эмоций.

 — У него был с собой защитный магический камень?

 -...да.

 -Если его поглотят монстры, от этого будет только очередная головная боль, поэтому необходимо найти его труп. Отправьте поисковую группу.

 -.....Все в порядке.

 Я не могл сомкнуть глаз, потому что волновался за него, но неужели это так легко закончится. Если бы я мог хотя бы заплатить за его похороны, я бы мог довольствоваться хотя бы этим.

 -Пограничный район.

 -Поток энергии необычный. Количество монстров сильно увеличилось, их стало через чур много.

 -Иди нужно прямо.

 Как будто ждать надежды больше не было, Рэйгрейн легко поднялся.  Джесс быстро преградил ему путь.

 -Это невозможно.

 -Этого достаточно, ведь у меня есть навыки владения мечом.

 -Я знаю. Ваша Светласть, вы хороши в фехтовании, так что вы сможете справиться, но это не тот случай, когда у вас есть эмоции и вы может выбирать, использовать свои способности или нет.

Несмотря на свирепый взгляд Рэйгрейна, он стойко стоял на своей позиции. Атмосфера в кабинете изменилась. Прежде чем герцог осознал это, его бесчувственный взгляд превратился в лезвие и начал давить на Джесс. Джесс побледнел и сглотнул сухую слюну.

 -Даже если вы посмотрите на это таким взглядом, я буду возражать. Разве Его Светлость этого не понимает? Если все так и продолжится, Вашей Светлости нужно будет следовать правилам семьи Блен...как...

 Прежде чем он успел закончить фразу, его лицо стало печальным. В этот момент за дверью раздался очень слабый писк. Выхватив меч Джесс быстро направил его на дверь кабинета.

 -В семье Блен есть правило: сначала нужно представиться. Назовите свое имя.

 Острый меч Джесс зазвенел в воздухе. Рэйгрейн остановил его одной рукой.

 -Она не представляет угрозы. Опусти свой меч.

 Джесс медленно, но подозрительно вложил меч в ножны. Затем послышался тихий вскрик.

 -Кто это?

 Дверь медленно открылась, и их взору предстали рыжие волосы, и вскоре показалась фигура Шуер.  Она неловко подняла руку и сказала:

 — Э… может я тоже возражаю?

 Шуер моргнула от взглядов, который были направлены на нее. Странно резкий воздух смущал.

-Я сейчас в том положении, когда у меня нет права голоса?-спросила она, махая руками.

 -Слушаю.

 Рэйгрейн снова сел и откинувшись на спинку своего тяжелого стула и кивнул, глядя на нее. Ей даже показалось, что он что-то сказал. Шуер закатила глаза и огляделась.

 Я не знаю, что происходит, но он готов пойти вместе с отрядом, туда, от куда не вернулся прошлый отряд рыцарей. Я это слышала точно, что хуже всего, он уже потерял свои чувства. Все происходит так же, как и было перед его смертью. Была ли такая ситуация в книге?

 Это заставило меня чувствовать себя плохо. Я знала, что до его смерти остался еще год, но не хотела отпускать его, даже если умру.

 — Я против, чтобы вы отправлялись туда, вы не должны "умереть, потому что вам просто не повезло".

http://tl.rulate.ru/book/58603/2926355