Готовый перевод An Obsessive Man Raised Impurely / Одержимый Мужчина, Воспитанный Нечестиво: Глава 7.2

Его спина напряглась, как у собаки, услышавшей шаги хозяина.

Лилиан медленно повернулась к нему.

Она нахмурилась, как всегда, и вернулась к своему обычному невыразительному выражению лица.

- Потом зайди в мою комнату.

- Зачем?

- Не хочешь?

- Н-нет! Я приду.

***

По мере того, как темные тучи, долгое время накрывавшие герцогство Грей, отступили, палящее солнце заполнило пустоту. 

Это было началом настоящей жары.

Сотрудники становились все более занятыми. Горничные лихорадочно меняли все вещи в доме на летние, а садовники были заняты подрезкой жестких сорняков, которые продолжали торчать, даже когда они срезали их.

Среди них мы с Хаделионом были единственными, кто отдыхал.

"Все так усердно работают".

В последнее время я убиваю время, наблюдая за бессмысленными вещами.  Конечно, Хадель тоже проникал в эту повседневную жизнь.

"Почему они такие усердные?"

Когда я села на лестнице и равнодушно наблюдала за рабочими, он тихо стоял рядом со мной.

- Хадель.

- Да, Лили. Ты звала?

Как только я позвала, он бросился ко мне.

Я уставилась на него.

- Лилиан, не Лили.

- Тебе не нравится, когда тебя называют Лили? 

- Тебе нравятся незнакомые люди, называющие тебя по прозвищу?

- Мы... незнакомцы?

Я решила промолчать, но, думаю, этого было достаточно.

Хадель нахмурился.

Казалось, что тишина, возникшая между нами, стала невидимой стеной.

Он повернулся и выглянул в окно.

Громкие цикады раздражали мои нервы.

Я действительно ненавидела лето.

Я не могла больше выносить нервозность, которая нарастала без причины, поэтому встала с места.

"Что с его выражением лица?"

Я чувствовала себя глупо по отношению к себе, находясь под влиянием неизвестной эмоции, которую я не могла контролировать. 

- Я возвращаюсь.

- Почему? Где-то болит? Мне вызвать врача? Посмотри на меня, Лилиан.

Когда я нахмурилась, он сразу встал и с серьезным выражением лица схватил меня за руку. По какой-то причине я покорно склонила голову.  Затем он протянул руку и коснулся моего лба.

Почему-то казалось, что раздражение немного утихло.

- У тебя, кажется, немного жар, ты вчера спала без одеяла?

- Если кто-нибудь увидит это, то подумают что мы - парочка.

- Я позвоню доктору. 

- Не нужно.  

- Лилиан, я знаю, ты ненавидишь, когда я повторяю одно и то же снова и снова, но я волнуюсь.

- Не суетись. Я не умираю.

- Боюсь, что если я оставлю так, все будет так, как было тогда.

- Ничего страшного, если я умру вот так.

-... Не говори таких страшных вещей. 

"Он наверно думает, что у меня много недугов, потоэтому я слаба".

На самом деле он не ошибался.

Лилиан Грей родилась со слабым телом. У эрцгерцога Грея было два врача, которые жили в его доме.

Но все было немного по-другому.  Что заставляет меня увядать в эти дни, так это магия Хаделиона. 

" Мана", которой обладают волшебники, может быть фатальной для обычных людей.  Конечно, не для всех. 

Она действует как яд только для немногих. Отвержение не происходит с волшебниками, рожденными с родством к мане, но редко отвержение случается с обычными людьми. Такие люди называли это "аллергией на ману".

Этой редкой аллергии не было даже 0,001% населения, поэтому люди вокруг Лилиан не знали об этом факте.  Даже эрцгерцог Грей, который так любил Лилиан, не знал.

Поэтому я намеренно держала Хаделиона рядом.

"Когда он восстановит всю свою ману и вернется в свою первоначальную форму, я попрошу его убить меня силой этой маны".

Изначально, если кто-то с аллергией на ману хотел вступить в контакт с волшебником, необходимо было надеть магическое защитное снаряжение.

Но я этого не делала.

Поэтому моё тело в последнее время ослабло.

- Не ходи, Хадель.

- Нет, Лилиан, ты плохо выглядишь, я скоро вернусь. Обещаю, я скоро буду.

- Я не хочу быть одна.

-...

Я крепко обняла его.

Сошлись воедино остаточные изображения жаркого солнца.

Я снова остановила его время.

Когда я думаю об этом, мне кажется, что мое время тоже остановилось.

В этот краткий миг плачущая цикада глубоко проникла в сердце и села.

Раньше я считала ощущение дрожи своим телом признаком аллергии на ману.

Время, которое снова было заморожено, шло. Это была скорость, вдвое превышающая то, что остановилось на мгновение.

http://tl.rulate.ru/book/58585/1706844