Готовый перевод Маленькая жена большого господина / Маленькая жена большого господина: Прибытие В Киото

На 4-ый день они прибыли в Киото. Город был оживленным, суетливы и необычайно радостным. Лавочники со всех сторон зазывали покупателей, улицы наполнились красивыми женщинами и богатыми мужчинами. Аристократия всех провинций съезжалась в Киото на день рождения сегуна.

Процессия Датэ продвигалась к его поместью в городе. В конце концов, вынужденный непрерывно отдавать приказы и смотреть во все стороны полководец, спустил Мэгу на землю и велел идти рядом и не теряться. Однако его тут же отвлекли и Мэгу воспользовавшись заминкой ускользнула в середину каравана, а затем тихо и незаметно перешла в самый конец. Неожиданно караван разделила надвое повозка торговца мандзю и Мэгу, тут же кинулась в оказавшийся рядом с ней переулок.

Пробежав достаточное количество времени она оглянулась и поняв, что ее никто не преследует. Наконец, смогла перевести дух. Тем временем, Масамунэ взглянув вниз не нашел девушку и тут же окликнул Кодзюро, который направлял караван. Стратег велел отыскать девушку, но спустя короткое время стало понятно, что она ускользнула. Выругавшись Датэ злобно сверкнул глазом в сторону Катакуро и пришпорив лошадь помчался назад. Передав указания своему заму Катакуро бросился за ним.

Мэгу же шла по переулкам, пытаясь определить свое местоположение и понять, где находится усадьба Такеды. Район, в который он забрела отличался на редкость убогим видом, а местные жители не вызывали никакого желания затевать беседу. Наконец, дорогу девушки преградила четверка типов особенно гадкой наружности. В руках каждого из них были клинки, а самый крупный, видимо главарь, поигрывал мечом с множеством зазубрин на лезвии.

- Итак, молодой господин, как угораздило вас забрести сюда? Что ищите? Могут ли эти скромные слуги вам помочь? – усмехнулся он.

- Может быть вы подскажите мне, где находится усадьба Такеды Шингена? – пролепетала Мэгу.

- Конечно, господин. Мы будем только рады помочь вам за совсем символическую плату.

- Сколько? – еще тише спросила девушка.

http://tl.rulate.ru/book/5856/593702