Готовый перевод Shadowless Night / Ночь без тени: Глава 47

Тайрен мгновенно изменил цель. Он увидел командира Старза, скачущего за запятками. Выплескивая свой гнев, он проворно метнул один из своих кинжалов, который взлетел над красными волосами.

Парх.

Орел, спускающийся с неба, взмахнул лезвием крыла. Проклятье, из чего сделаны эти перья? Не из стали же они? На лбу Тайрена вздулись вены.

—Это безумие….!

Карма бранных слов его немедля настигла. Большой валун рухнул на голову Тайрена. 

Пиии-

В голове зазвенело, как только он получил сильный удар. Пока удар притуплял разум, орел еще яростнее напал. Он слышал вопли, доносящиеся со всех сторон. Убийцам с трудом удалось пережить несколько падающих камней и нападений, и они продолжили преследовать белую карету второго принца.

Белоснежная карета, мчащаяся на всех парах, внезапно начала замедляться. Обрушилось огромное дерево, преграждая дорогу. Это был результат предварительной работы Черной Луны. Сопровождающие второго принца, скорость которых снизилась, останавливались один за другим. Тайрен расплылся в жестокой улыбке, смакуя грядущую победу. Конец мерзкой игры в кошки-мышки уже дышал в спину. Рыцари остановились перед упавшим деревом и поочередно опустили капюшоны. Дождь капал на их головы. Один, затем другой. И вскоре все лица открылись. Словно они нарочито обнажили свои лики. 

Обнаружив среди толпы 5-го принца Диеза, Тайрен был сбит с толку. Диез, который должен ступить на перепутье справа, прямо сейчас стоял перед ним.Что-то было не так. Старз увидел, как зрачки Тайрена затрепетали, и поднял руку. По его сигналу половина рыцарей вместе с Диезом перепрыгнули дерево верхом на лошадях.

Убийцы наблюдали за ними, хлопая глазами. Капитан первой команды поколебался и затем потянул за край плаща Тайрена, будто спрашивая, что делать дальше, но Тайрен пребывал в замешательстве. Сейчас его волновали белая карета с оставшимися рыцарями. Они сократили количество сопровождающих, когда на карту поставлена безопасность принца? Что за безрассудство? Дурное предчувствие пробежало по позвоночнику Тайрена. Возможно ли, что в этой карете...Нет 2-го принца? Был ли 2-й принц в группе, которая только что сбежала? Нет. Ни у кого из них он не заметил серебряных волос. Причина, по которой все сняли свои плащи и обнажили свои лица, состояла в этом. Тайрен крепко стиснул зубы. Эти сволочи были приманкой!

Его не покидало ощущение, что и в той карете нет Рикардиса, но он не мог быть уверен, пока не проверит. В голове Тайрена представился образ второго принца Рикардиса, сидящего в экипаже с гордым лицом. Тень Рикардиса его будоражила. Он пытался мыслить рационально, но моток нитей уже плотно запутался.

Под руководством Тайрена вскоре Черная Луна разделилась на три части. Одна осталась здесь, другая преследовала бежевый экипаж, а последняя возвращалась к начальной точке, где осталась третья карета. Черная Луна быстро нырнула в лес и скрылась среди деревьев. Тайрен также отправился преследовать 2-го принца, хоть и не знал, где тот может быть.

Вокруг людей, окружавших белую карету, витала непоколебимость. Осталось около тридцати рыцарей Белой ночи, включая Старза, что больше двадцати убийц. Но даже до начала полноценного сражения, Старз чувствовал, что будет трудно победить со столь небольшим численным преимуществом. Поведение убийц, облаченных в черное, было неспешным. Лишь глаза, полные высокомерия, сверкали странным блеском. Будто они были убеждены, что все пойдет своим чередом, независимо от того, здесь 2-й принц с командиром Старзом или нет.

Старз улыбнулся, смахивая дождевые капли с лица. В результате непредсказуемых обстоятельств львиная доля врагов рассеялась и разделилась. Если бы рыцари столкнулись со всей мощью убийц, они были бы уничтожены на месте. Этот бой изначально сулил полное сокрушение. Было бы достаточно просто повысить шансы. Пардикт Вейлгрэйв* и Старз Отэмфог напрягли нервы. Все отчаянно сражались с нависшей опасностью. Даже их единственный и неповторимый господин Рикардис. 

Две группы, окружавшие карету, столкнулись.

Ради его высочества Рикардиса!

Все по воле Хиксалы!

*китовая могила

***

Бац!

Отбросив свой меч, Розелин встретилась с врагом в рукопашном бою. Человек в черной маске, приколотый к дереву, извивался. Другой убийца взмахнул острым мечом, целясь ей в шею.

Розелин уклонилась, избегая лезвия, а затем ударила ногой по лодыжке противника и сбросила его на землю. Мужчина потерял равновесие из-за ее невероятной мощи. Розелин подошла на шаг ближе и сильно ударила его локтем в висок.

Хрусть. Бац. Со звуком ломающихся костей мужчина отлетел к другому убийце. Тела двух мужчины переплелись и перевернулись, не в силах больше подняться. Розелин подняла меч балтанца с земли. «Почему эта женщина бросила свой меч?» Рикардис, желавший ее упрекнуть, в конце концов неловко изменил свои слова.

—Мое сердце уже устало биться столь сильно. Перестань выбрасывать свой меч, дама! Это опасно!

—Есть.

Внемля словам, Розелин угрюмо ответила и оглянулась. Безлистое пространство с третьей каретой. Количество убийц, напавших на рыцарей Белой ночи, насчитывалось чуть больше двадцати, но теперь оно сократилось до менее чем половины. Потери со стороны Белой ночи были незначительны. Это произошло благодаря исцеляющей священной силе.

На голове, из которой фонтаном била кровь, не осталось следов травмы. Даже рваная рана, из-за которой едва не оторвалась рука рыцаря, зажила в одно мгновение. Цвет лица налетчиков приобрел бледный оттенок. Потому что один из рыцарей, чье бедро пронзили насквозь, вскочил и снова ринулся в бой. Джанан умер, не успев рассказать всем правду, но каждый знал: второй принц Рикардис здесь.

Чудовищная армия, которая не окончит земное поприще, даже если их порезать или заколоть. Раны тотчас затягивались, как только появлялись, не оставляя и шрама. Будто игнорируя божью волю под названием смерть. Разве это человеческая сила? Их конечности дрожали от страха. Щит Иделавхима, блокирующий копье Крэана Тиданиона. В этот момент репутация, широко распространившаяся на континенте, была вновь доказана.

***

[Они не убьют меня. Им тоже нужна священная сила.]

Прошлой ночью.

Собрание рыцарей продолжалось целую ночь. Толпа кивнула на слова Рикардиса. Разумеется, Хакаб не упустит драгоценную возможность, когда второй принц Рикардис, наделенный божественной силой, которая появлялась раз в несколько сотен лет, ступил в его владения, королевство Балта.

[Прежде всего они будут пытаться схватить живым его высочество?]

[Верно. Так что они не пустят в ход фрагмент первым делом…потому как у него нет противоядия. Вначале им необходимо сократить нашу численность.]

[Смогут ли они одержать верх одной лишь численностью?]

[Принц Хакаб с легкостью нарастил силу. Прежде у меня было несколько предположений, но «это» убедило меня окончательно.]

Рикардис поднял черный камень, украденный Розелин. Это был черный камень, наполненный магической силой.

[Демоны используют магию, внедряя в свои тела, дабы повысить физические способности. В зависимости от количества магической силы результат варьируется: от тех, кто славится здоровым телом, до тех, чья сила не уступает магическому зверю. Но если это такая конденсированная магия—как знать. Могло родиться превосходное оружие.]

[…!]

Все посмотрели на черный камень в руке Рикардиса. Внутри этого маленького камня тревожно клубился дым. Он крепко держал кристалл магического зверя. Острые кусочки впились в его руку.

[Создание искусственной магии… Принц Хакаб вытворяет довольно забавные вещи.]

[Это…Черт, что это вообще такое? Столь нечистое..]

Дрожащий голос Иссериона отчетливо передавал чувства. Гнев, удивление и страх –эти эмоции были присущи всем находящимся в палатке.

[Это что-то, что внедряют в плоть?Хм…Я не знаю, как им пользоваться. В любом случае это должна быть группа с аномально усиленными функциями организма. Обычные люди в случае схватки с ними обречены на провал. Но если вмешаюсь я — игра изменится. Пока с нами божье благословение, им придется вылезти из кожи вон, чтобы оставить серьезную рану.]

[Вы столь безрассудны, ваше высочество!]

[Я не могу непрерывно давать божественную силу, исцеляя сотни человек раз за разом. Моя группа сопровождения должна состоять только из старших рыцарей. Около десяти человек должно хватить.]

Иссерион был готов свалиться с пеной у рта. Когда в вас вцепятся три тысячи врагов, для сопровождения разве достаточно десяти людей? Нет, даже не десяти, а «около» этой цифры.

[За исключением сэра Старза.]

[Ваше Высочество!]

На этот раз даже Старза охватил гнев. Что он собирается делать без командира! Ошеломленные глаза всех присутствующих округлились, но Рикардису было все равно.

[Перед вами 2-й принц империи, Рикардис Дариус Иллавения, Лаурэл из Сноуфилда. Верно, как ты и сказал, если лидер рыцарей Белой ночи не защищает второго принца, кого еще он будет защищать? Они подумают то же самое. «Немыслимо. Как рыцарь-командир вдали от второго принца? Как они могли позволить командующему защищать пустую карету?» Я уверен, мы выиграем время, пока те ломают головы, но они не могут ходить по острию ножа, когда вероятность на выживание низка. Но вот я пойду.]

Это было безумие. Императорская семья или член имперской семьи какой страны бросится на поле битвы, используя свой титул в качестве приманки? Старз, который был готов умереть за Рикардиса, встал на колени и сказал, что не подчинится его приказам. Конечно, было неудивительно ожидать, что высокопоставленный командир, благородный рыцарь, поведет себя подобным образом.

Если придерживаться принятых норм, все обречены на смерть. Рикардис знал об этом. Нет ни единого шанса, дабы каждый выжил. Разумеется, многих ждет гибель. Причина, по которой Рикардис настаивал на этом методе, заключалась в том, чтобы еще немного повысить вероятность победы своих людей. Шанс выиграть чуть больше, шанс прожить немного дольше. 

Начало и конец одной и той же масти. Весомые и незначительные вещи как две капли воды. «Рыцарь защищает господина, а не господин защищает рыцаря».

http://tl.rulate.ru/book/58521/2338520