Готовый перевод Naruto: World of Warcraft / Наруто: Мир Варкрафта: Глава 36

После того, как Джирайя и Хирузен были доставлены в больницу из-за аномального количества крови, которую они потеряли, вечеринка по случаю возвращения домой продолжилась, и Цунаде, Мито и Бивако заставили меня пообещать никогда больше не использовать этот призыв, если это не будет абсолютно необходимо. Немного преувеличенная реакция, если вы спросите меня, но это то, что есть, к тому же я на самом деле не использую своего суккуба в бою, у других моих демонов в этом мире есть лучшее боевое применение.

После того, как вечеринка закончилась. Я шел домой с Цунаде, рассказывая о нашей фальшивой помолвке и обо всем, что касалось этой темы, пока, в конце концов, мы не прибыли в район Сенджу, одинокое пустынное место, когда-то полное жизни. С улыбкой я попрощался и пошел домой, чтобы найти Орочимару, стоящего перед моим домом с довольно противоречивым выражением лица.

- Райден", поприветствовал Орочимару, его тон был более отстраненным, чем когда-либо.

- Есть какая-нибудь причина, по которой ты пялишься на мой дом?", я спросил, внутренне напоминая себе, что в будущем он станет монстром ради власти и знаний.

- Как ты это делаешь?", в конце концов спросил Орочимару, нарушая тишину.

- Делаю что?", спросил я.

- Ломаешь барьеры, которые этот мир поставил перед нами", ответил Орочимару, - "На каждом шагу ты доказываешь, что вещи, которые мы считали невозможными, действительно возможны... и мне что-то подсказывает... что причина в том, что ты не такой как мы"

- Никакой ответ, который я тебе дам, не удовлетворит тебя", ответил я.

Орочимару усмехнулся, - "Я так и думал, спасибо, что уделил мне время", с этими словами Орочимару прошел мимо меня, не сказав ни слова.

И когда он проходил мимо меня, мрачная мысль сформировалась в самом моем "Я". Что, если я убью его? Что, если я убью его до того, как он превратится в монстра? И если бы я это сделал… будет ли это действительно справедливостью? В конце концов, что сказать, этот мир такой же, как я видел по телевизору.

А пока я подожду и посмотрю... Убить его просто ради того, чтобы избежать такой участи, было в лучшем случае поспешным решением, насколько я знал, само мое пребывание в этой вселенной вполне могло создать эффект бабочки… изменив сам ход истории, какой я ее знаю, и если бы будущее, которое я знал, осталось прежним… тогда я бы убил его, в конце концов, псевдо бессмертие, которое он с гордостью приобретет в будущем, ничего для меня не значит.

——————————————————————————

На следующее утро я проснулся, когда меня вызвал Хокаге, который хотел о чем-то со мной поговорить. Это нечто было основанием новой силы внутри, Корня.

Очевидно, Хирузен хотел, чтобы я был частью этого, по крайней мере на некоторое время, предложение, от которого я решительно отказался. Работать на Данзо было тяжело, нет, парень был неплохим… но его комплекс бога был слишком велик для меня, чтобы справиться с ним.

Хирузен явно был не совсем доволен моим решением, но я быстро напомнил ему, что у меня было право отказаться от переводов, право, которое было благодаря Первому Хокаге.

- Я думал, вы с Данзо были друзьями", вздохнул Хирузен, наконец приняв мой выбор.

- Друзья - это сильное слово, я бы сказал знакомые, и даже в этом я рискую", ответил я, как раз когда он предположил, что я дружу с его самопровозглашенным соперником.

- Корню действительно пригодилось бы твое руководство", сказал Хирузен, и я вздохнул.

- Хирузен, я не присоединюсь… Мне не нравится Анбу, и я чертовски уверен, что мне не понравится его более темная или острая версия”, я вздохнул.

- Справедливо", вздохнул Хирузен, наконец-то смягчившись от своей глупой ГЛУПОЙ мысли.

- Я также не вернусь в ближайшее время на действительную военную службу", заявил я, - "Я провел шесть лет на службе феодалу, и мне нужно немного отдохнуть"

Кохару, которая только что вошла в комнату, прорычала, - "Шиноби всегда должен быть готов сделать то, что ему говорят"

- Тебе легко говорить, все, что ты делаешь, это сидишь на заднице и говоришь другим, что делать", я парировал, выходя из офиса, не желая слышать ее ответов.

———————————————————————————

[От лица Кохару]

Мне не нравился Райден, он был высокомерен и самоуверен, и не уважал мой авторитет как одного из членов совета, и если бы я поступила по-своему, я бы засунула его голову под землю. Но так или иначе, сопляк, который мне не нравился, пользовался поддержкой не только Хирузена, но и Данзо, две полярные противоположности поддерживали его, два самых влиятельных шиноби Листа поддерживали его, и не только это, он сумел подружиться с Феодалом, сделав себя практически неприкасаемым.

Я до сих пор помню тот день, когда Данзо пришел к нам несколько лет назад.

[Флешбэк. Разговор с Данзо]

Пока я ждала отчетов о том, как развивалась ситуация, в которую мы поместили Райдена, в комнату вошел Хомура с разбитым от ран лицом. Встревоженная, я бросилась к нему, но обнаружила, что Данзо стоит прямо за ним. Прежде чем я успела спросить, что произошло, Данзо ударил меня ногой в лицо, сломав мне нос, и отчитал нас, - "Вы действительно думали, что я позволю такому случиться?"

Зажимая нос от боли, я закричала, - "Что значит этот Данзо!"

- Райден - ресурс, который деревня не может позволить себе потерять", выругался Данзо достаточно громко, чтобы я услышала, - "Его уникальный набор навыков делает его еще более ценным, важным и надежным, чем хвостатые звери, и все же вы, два идиота, решили оттолкнуть его... прогнать из деревни..."

- Он негодяй, и причина, по которой Тобирама мертв!", я огрызнулась, только чтобы обнаружить Кунай, застрявший у меня в животе, боль заставила меня замолчать.

- Он незаменим, по крайней мере, до тех пор, пока мы не подтвердим, являются ли его способности врожденными, но вы двое…", прорычал Данзо, - "Если вы двое когда-нибудь снова встретитесь с Райденом, я обеспечу трагический несчастный случай во время миссии, так что ведите себя достойно… или я отправлю вас двоих в бесконечный тайм-аут”, он пригрозил, обещая глазами каждое только что сказанное слово.

[Обратно в настоящее]

Тьма с Данзо и свет с Хирузеном, а в промежутке с Феодалом, у него есть политическая защита со всех сторон, от сироты до самого драгоценного владения Листа, как жизнь поворачивается.

http://tl.rulate.ru/book/58498/1565300