Готовый перевод Naruto: World of Warcraft / Наруто: Мир Варкрафта: Глава 30

Мне потребовалось примерно два часа, чтобы убрать свой дом и подготовиться к фестивалю, на который Цунаде хотела пойти со мной. Для своего наряда я выбрал что-нибудь стильное, черно-белую юкату, не слишком дорогую, не слишком дешевую, идеальную между ними. После этого я пошел забрать Цунаде, которая была одета в Джунихитоэ… может быть, я вел себя недостаточно официально.

- Как я выгляжу?", спросила Цунаде, ее щеки снова густо покраснели, я полагаю, она была смущена своим нарядом, который, без сомнения, был выбран ее бабушкой. Прежде чем я успел ответить, Цунаде вздохнула, - "Я знала, что это слишком, я говорила бабушке, позволить мне надеть обычное кимоно, но нееет, она заставила надеть Джунихитоэ!"

- Расслабься, ты хорошо выглядишь", я заверил, что немного успокоило ее, - "Во всяком случае, я выгляжу недостаточно одетым"

- Ты хорошо выглядишь", пробормотала Цунаде себе под нос.

- Итак... вопрос для личного любопытства", я промурлыкал, - " Удобно ли это носить, я имею в виду, что оно выглядит… скорее, тяжелой одеждой"

Цунаде усмехнулась на мой вопрос, - "Не так уж и тяжело, учитывая, что я обычно использую вес более двадцати килограммов на каждой ноге, так что кажется довольно… легко"

- Ну что ж, пойдем", я усмехнулся, но прежде чем начал идти с Цунаде на фестиваль, Мито мелькнул передо мной, остановив меня как вкопанного, - "Или нет?"

- Цу, иди, мне нужно поговорить с этим молодым джентльменом", сообщила Мито, когда Цунаде бросила на нее взгляд, который говорил: "Я слежу за тобой!"

- Хорошо... Но поторопись!", Цунаде в конце концов смягчилась под пристальным взглядом своей бабушки, оставив нас наедине.

- Итак... привет?", я отсалютовал, не совсем понимая, к чему это идёт.

- Ты понятия не имеешь, что происходит, не так ли?", Мито улыбнулась тревожной улыбкой... С каких это пор она стала такой жуткой.

- Это предположение было бы правильным, хм, да", я кивнул.

- Хорошо, позволь мне раскрасить для тебя картину", начала Мито, ее тревожная улыбка все еще оставалась на месте, - "Ты пригласил мою внучку и будущего главу клана Сенджу на Фестиваль, ты хоть представляешь, что это влечет за собой?"

- Ну… мы едем на фестиваль, чтобы поесть и потусоваться?", я ответил, не понимая, что происходит.

- Боже, с тобой будет тяжелее чем с Хаши", вздохнула Мито, - "В тот момент, когда ты войдёшь на фестиваль с Цунаде… все кланы в Конохе разнесут о тебе слухи", слухи... что за слухи... о нет.

- Ох... оххххх", я выдохнул, осознав, черт возьми, ситуация была настолько... хреновой, что мой вздох был не обычным вздохом, а французским, высшим уровнем вздоха, Ле Гасп.

- Ты странная смесь Хаши и Тобирамы", усмехнулась Мито, - "Так что... у тебя есть два варианта, один-отпустить Цунаде одну… или два пойти с ней"

Если я отпущу Цунаде одну, каким монстром она будет меня считать?

- Я пойду с ней", заявила я, то, что подумают другие люди, больше не имело для меня значения.

- Ты уверен? С этого дня и впредь… все в Конохе подумают, что вы двое помолвлены”, поинтересовалась Мито.

- Я не причиню вреда Цунаде только потому, что буду бояться, что подумают другие, этого не повторится...", я ответил.

- Тогда давай сделаем это официально, не так ли?", Мито ухмыльнулась, почему она ухмылялась… Мне это не нравится, - "Давай займемся вами двумя"

- Из уважения к… мы же дети...", особенно Цунаде.

- О, успокойся”, Мито закатила глаза, - “Через несколько лет вы не будете детьми, помимо помолвки, это более или менее для того, чтобы остановить кошмар, который ты навлек на меня, как только присоединился к клану"

- Что?”, что за кошмар, о котором она говорила, черт возьми.

- Вот", щелкнув пальцами, печать появилась у меня над головой, и гора бумаг обрушилась на меня, как Дамоклов меч, - "Это только за этот месяц, каждое из этих одиннадцати сотен писем, кланы пытаются выдать тебя замуж за одну из своих уже взрослых дочерей или будущих дочерей, которых они планируют завести, или внучат... с Цунаде у меня нет этой проблемы, она должна быть главой клана, но с тобой...”, она усмехнулась, - “Все хотят от тебя кусочка... Так что давай поможем друг другу"

- Ну что ж… все это весело и все такое, но я сомневаюсь, что Цунаде согласится на что-либо из этого", как будто моя упрямая блондинка-подруга примет это, ха!

---------------------------------------------------------------------------------

Моя упрямая блондинистая подруга согласилась, могу довольно радостно добавить, я даже не заметил, как последовал этот удар, неудивительно, что Мито усмехнулась моему заявлению, поэтому, в конце концов, я тоже согласился, взвесив все "за" и "против"… и в основном, чтобы не беспокоить Мито моей популярностью. И кроме того, я полагаю, что все не так уж плохо, помолвка - это не что иное, как фасад, который должен продлиться только до нашего шестнадцатилетия, когда Цунаде возьмет под свой контроль клан, и по закону клана я буду достаточно взрослым, чтобы отклонять любые предложения, не советуясь с главой клана, архаичная система, но что вы можете с этим поделать.

- Идём!", Цунаде хихикала, таща меня через весь фестиваль, и все это время я задавался вопросом, интересовалась ли Цунаде мной помимо нашей дружбы? Хммм... если так… как я буду с этим справляться?

- Цунаде, у меня есть вопрос", я здохнул.

- Хорошо", улыбнулась Цунаде.

- Я тебе нравлюсь?", я спросил как можно более по-детски.

- Я... Я ... да”, заикнулась Цунаде, снова покраснев... опять… ах... Боже мой, неужели это ПРАВДА?!, - "А я тебе нравлюсь?"

Активирован протокол избегания, - "Тсу, мы были друзьями дольше всех, и я польщен, что я тебе нравлюсь, но не слишком ли мы молоды, чтобы думать об этом прямо сейчас?", идеально, я уклонился от ответа на ее вопрос, я имею в виду… как я должен был ответить, я молодой человек, перевоплотившийся в маленького мальчика… может быть, в будущем, но сейчас мы оба похожи на картофель, незаконный картофель.

Цунаде усмехнулась, ее румянец все еще был на месте, - "Ну что ж, тогда я спрошу тебя снова, как только мы станем взрослыми, и я обещаю тебе… к тому времени ты скажешь "да"”

http://tl.rulate.ru/book/58498/1560901