Готовый перевод Ascension: The Rise of the Crimson Wizard / Гарри Поттер: Возвышение багрового волшебника: Глава 36

Сначала он встретил пушистую ракету, которая обняла его так крепко, что он едва смог ответить ей взаимностью, а потом потащила к своим родителям, мистеру и миссис Грейнджер. Они казались хорошими людьми и осыпали его похвалами, так как видели однокурсника дочери в магической газете, и благодарили за то, что мальчик стал хорошим другом их дочери.

Вскоре Лунар заметил Карла Гринграсса и пошел поздороваться с ним, но все пошло не так, как планировалось. Всё прибывающие на вокзал люди подходили к Карлу поприветствовать, и поэтому мужчине приходилось представлять своего юного делового партнера снова и снова. Хотя он оказался немного удивлен, что Кайзер уже встречался с мадам Боунс. К счастью, всё закончилось, когда подошло время отхода поезда. Перед отъездом Кайзер попросил Карла организовать встречу, так как им нужно кое-что обсудить.

Лунар присоединился к своим друзьям из Равенкло: Майклу Корнеру, Трейси Дэвис, Дафне Гринграсс и Луне Лавгуд. Он не посылал им много писем летом, так как был слишком занят своими исследованиями, поэтому сейчас с удовольствием слушал об их летних приключениях. Самым интересным был рассказ Луны о её попытках найти Морщерогого кизляка, хотя большинство его однокурсников закатывали глаза в этот момент.

"- Итак, ребята, разве вы не собираетесь поговорить о массовом убийце, который, по-видимому, в бегах?" – в какой-то момент поднял самую обсуждаемую тему этого лета Майкл. "- Преступник охотится за кем-то из нашей школы. ДМП думает, что он попытается проникнуть в Хогвартс".

Кайзер на мгновение замер, так как совершенно забыл об этом моменте. Дементоры будут присутствовать на территории школы, а он был беззащитен перед ними. В книгах они напали на Гарри, хотя парень и не был их целью. Где гарантия, что твари не поступят точно так же с ним?

"- Не беспокойся о нем слишком сильно. Министерство, похоже, знает, что делает". - прокомментировала Дафна, заработав задумчивый взгляд Кайзера. «Она знает.» - догадался красноволосый. Было совершенно ясно, что Сириус Блэк невиновен, просто его оправдание никому не нужно, если даже Дамблдор не помог своему ближайшему стороннику. Или, может быть, старик ничего не сделал просто потому, что это помешало бы его планам в отношении Гарри?

Разговор продолжался еще некоторое время, прежде чем их прервала раскрывшаяся дверь купе, и возникшая на пороге светловолосая девушка.

«- Привет. Можем мы присоединиться к вам?" – вежливо спросила Ханна с явным разочарованием в голосе.

"- Конечно. Что-то не так?" – Трейси тоже заметила недовольство девушки, хоть та и пыталась его скрыть.

«- Мальчики в нашем купе, не переставая, пялились на Сьюзен.» - пояснила Аббот, в то время как лицо её подруги стало ярко-красным, казалось ей хотелось заползти в нору и закрыться в ней, чтобы никто её не видел.

"- Почему?” – не понял Кайзер и тут же пожалел о своем вопросе, взглянув на Боунс. "- Ой. Извини."

Сьюзен развивалась немного быстрее своих сверстниц, и это было очевидно для всех. Лунар не сомневался, что в этом году она получит много внимания, особенно благодаря новообретенными «аргументам», но он сделает все возможное, чтобы не ставить её в неловкое положение. Да и не то чтобы парень вожделел тринадцатилетнюю девчонку. Ханна присела перед мальчиками, а Сьюзен - рядом с Лунаром.

В течение некоторого времени они обсуждали различные факультативы, предлагаемые на третьем курсе. Майкл хотел изучать Магическую Теорию и Арифмантику, Трейси и Ханна больше склонялись к Прорицанию и Уходу за магическими существами, а Дафну и Сьюзен интересовали Руны и Арифмантика. Их разговор оказался прерван внезапной переменой погоды, точнее им так показалось в начале.

----------------------------------------------

"- Это было ужасно! Какого черта дементоры делали в Хогвартс-Экспрессе?!" - сердито возмущалась Трейси.

"- Действительно". - мрачно нахмурился Кайзер. Он слышал несколько криков о помощи, и полагал, что на него самого в любой момент нападут. Тварей, казалось, тянуло к любому, у кого был травмирующий жизненный опыт. "- О чем, черт возьми, думает министерство, полагаясь на таких ненадежных существ, чтобы найти беглеца? Как будто они ничему не научились на предыдущей войне".

«- Это оправдание для министра, который хочет, чтобы его видели делающим хоть что-то. Его не волнует ничего, кроме общественного мнения. Вероятно, решение с дементорами - его отчаянная попытка показать, что он контролирует ситуацию". - предположила Дафна, и все кивнули, соглашаясь с ней.

"- Итак, стоит ли нам ожидать каких-либо новых изобретений в этом году, Кай?" – перевела тему Сьюзен, пытаясь разрядить обстановку.

«- Хм. Возможно. Есть одно новое устройство, которое я сделал, но не уверен, что стоит коммерциализировать его, по кране мере сейчас. Я уже итак разозлил часовые компании. Стоит сначала всё обсудить с отцом Дафны."

"- И что ты изобрёл?" - с любопытством посмотрела на него Ханна, но Кайзер отрицательно покачал головой.

“- Прости, не могу сказать. Не принимай близко к сердцу, это не значит, что я не доверяю тебе."

«- Да. Он просто никому не доверяет, а не только тебе". - прокомментировала Дафна.

"- Ты явно из тех людей, кто умеет поддержать", - фыркнул Кайзер в ответ.

********************************************

"- А, профессор Флитвик, мистер Лунар, рад снова встретиться с вами". - поприветствовал Олливандер своих гостей.

"- Взаимно, мастер". – улыбнулся Филиус: "- Мы здесь, потому что с волшебной палочкой Кайзера, похоже, какие-то проблемы."

"- И какие же?" - с любопытством Гарик посмотрел на аловолосого парня.

«- Появилось ощущение, что она сопротивляется мне. Я все еще могу колдовать с её помощью, но заклинания уже выходят не так гладко, как раньше.»

«- Хм. Очень любопытно. Такое редко случается, но когда чье-то магическое ядро претерпевает огромные изменения, совместимость с палочкой может измениться." – пояснил Олливандер, размышляя, что могло вызвать такие перемены в юном волшебнике. "- Пойдем со мной".

Они проследовали за ним в, по-видимому, мастерскую, где на полках вдоль стен комнаты, были расставлены флаконы, содержащие кусочки дерева и части тел магических существ. Посередине на столе лежали инструменты различной формы с набором для гравировки рун.

Кайзера попросили направлять энергию через разные палочки, указывая ими на серый камень неизвестного для него предназначения, в то время как Олливандер положил свою руку на другой - голубой. Когда он закончил, Гарик озвучил свои выводы: «- Похоже, ваша ситуация несколько сложнее, чем я ожидал. Видите ли, дерево вышей палочки, все еще полностью совместимо с вами. Проблема в самом ядре. Оно все еще совместимо, но, очевидно, недостаточно сильно для вас. Мне нужно будет добавить еще один ингредиент, и они будут работать синхронно. Работа займет у меня неделю".

"- Это нормально?" - обеспокоенно уточнил Кайзер.

«- Ну, сама ситуация не то, что обычные люди назвали бы нормальным, но такое случается, мистер Лунар. На самом деле вам повезло. Наша семья уже имела дело с несколькими подобными случаями, так что я уверен, что справлюсь. Не волнуйтесь." - успокоил его мастер.

Олливандер взял его палочку и предложил пока другую, которую он мог бы использовать, за что Кайзер был очень благодарен.

-----------------------------

"- Ты сменил свою палочку". - заметила Дафна. Она была очень проницательной молодой ведьмой.

"- Моя палочка нуждается в некоторых модификациях, поэтому пока пользуюсь этой". Лунар попытался уйти от этой темы.

"- Правда? Это в высшей степени необычно. Волшебники обычно не меняют палочки на протяжении всей своей жизни, если только каким-то образом не ломают их.» - настаивала на пояснениях Гринграсс.

http://tl.rulate.ru/book/58485/1594773