Готовый перевод The Lunatic Obsessed With Me / Сумасшедший без ума от меня: Глава 15.2

– Нет. Это то, что знает даже Джулиана, – твердо, не задумываясь, сказал Луи.

Но она действительно понятия не имела, о чем он. Девушка проглотила свои слова и ждала, когда Луи начнет свой рассказ. Чтобы он доверился ей.

– Джулиана…. – Луи на мгновение заколебался, затем медленно разомкнул губы. – Это потому, что я… Я проклят.

Голос его был спокойным, но информация была тревожной.

– Проклят? – Выражение лица Джулианы стало серьезным. Прошло много времени с тех пор, как ведьмы исчезли из Империи Эммивелден, но представители этой расы могли жить свыше пятисот лет. Возможно, потомки вымерших ведьм остались.

«Если так, то это серьезная проблема».

Проклятие ведьмы не было бы снято несмотря ни на что, даже если бы над ним трудился могущественный волшебник. Даже ведьма, сама же и наложившая проклятие, не могла бы его снять. Его можно было снять только при соблюдении определенных условий.

Лицо Джулианы потемнело при мысли, что Луи мог быть проклят ведьмой.

– Это не проклятие ведьмы, – медленно покачал головой Луи. Девушка вздохнула с облегчением.

– Я рада, если это так…

– На мой взгляд, я думаю, что это благословение.

«Что?», – зрачки Джулианы расширились от слов, полностью перевернувших ее предположения.

– Что? Что ты имеешь в виду? – Воскликнула она.

«Тогда почему это проклятие?»

Золотые глаза Джулианы дрожали, прося его объяснить. Луи, заметивший ее взгляд, красиво поднял уголки губ и сказал:

– Да…

«Что?»

– …разве это не проклятие? Это лицо?

Она была ошеломлена тем, что он сказал. Его тон был игривым. Услышав смех мужчины и увидев его закрытые глаза, Джулиана поняла, что он шутит.  

«Я чувствую, что меня обманули, – Джулиана поджала губы в разочаровании. – Я полностью повелась на это, не так ли?»

Он развернулся, говоря:

– Разве этот внешний вид не губителен? 

– Хаа, – выдохнула Джулиана прищурив на него глаза и нахмурившись. Казалось, он восхваляет себя, но это было не совсем так, потому что это была правда.

«Но все равно… – Вид Луи, который обычно говорил застенчиво, казался ужасно нахальным. – Как он мог быть таким наглым!..»

Лицо Джулианы стало красным, как спелое яблоко. Она почувствовала лихорадочный жар. Девушка отвернула голову в сторону и обмахнула лицо вытянутыми руками. Ее сердце бешено билось. Она обвинила в этом его озорную шутку.

– Джулиана, я не виноват, – Луи даже не моргнул, спокойно повторяя свои слова.

– Вранье…

Что значит не виноват?!

«Я думала, что это настоящее проклятие… Я переживала!» – От его вопиющих слов Джулиана развернулась обратно и свирепо посмотрела на него.

Его влажные красноватые губы привлекли ее внимание.

– Угх… – Почему она так смущена?

С этим мужчиной, который на самом деле произнес эти слова, все было в порядке, но с Джулианой, которая их слышала, – нет. Ей было стыдно смотреть на Луи.

Ее губы были сухими от беспокойства, в то время как губы мужчины выглядели влажными и упругими. Она изо всех сил сдерживала себя, чтобы не распустить слюни, и старалась не сказать ничего смущающего…

Нервозность девушки резко возросла. Когда она отдалилась от Луи, он последовал за ней.

– Джулиана… – Бледно-голубые глаза выглядели грустными. На них начали наворачиваться слезы.

Чего ты добиваешься, притворяясь плачущим?!..

– Уйди! – Джулиана схватила подушку с дивана и кинула в Луи. Луи спокойно поймал летящий снаряд своими большими руками. У него были точные и быстрые рефлексы.

– Джулиана, я говорю… – Спокойно отвечал он тихим голосом. Он держал подушку в левой руке и приближался к ней своей обычной неторопливой походкой. Она была обижена расслабленным видом мужчины, который подходил, сохраняя постоянный темп.

– Не подходи! Я сказала – не подходи ко мне! – Предупредила она Луи.

Луи:

– …

Он не отступил после слов Джулианы, а медленно натянул тапочки и подошел.

– Я сказала не подходи ближе…

Джулиана ударила его подушкой в грудь. Почему она смутилась? Ее лицо было горячим.

«Плохо… Угх», – думала она про себя.

Даже когда она отталкивала Луи подушкой, его грудь, твердая как камень, не сдвинулась с места. Когда она захныкала, отталкивая его, Луи улыбнулся.

«Что? Ты улыбаешься?!», – Возмущенно воскликнула она в своей голове.

– Это бесполезно.

Джулиана была ошеломлена его ослепительной улыбкой. Она надула щеки и свирепо уставилась на него. Соревновались ли они в гляделки или нет, он тоже не отводил взгляда.

В Джулиане воспылал дух соперничества. Она уставилась на него, изо всех сил стараясь не сомкнуть веки.

– Выпусти воздух.

Однако ее глаза моргнули первыми из-за мужчины, который сжульничал, надавив на ее чуть выпяченные щеки.

– Эуа… – Щеки Джулианы сдулись.

*Тык. Тык.*

Луи ткнул пальцами в ее мягкие щеки, а затем потянул их. 

http://tl.rulate.ru/book/58457/2352236