Готовый перевод The Lunatic Obsessed With Me / Сумасшедший без ума от меня: Глава 11.2

Никаких слов не было сказано.

Через какое-то время Джулиана первой заговорила, потому что чувствовала себя неловко в наступившей тишине.

– Вы не устали?

– Я в порядке, – послышался краткий и понятный ответ.

После этого они снова замолчали. Джулиана взглянула на Луи, водя ручкой по бумаге.

«Я думала, он захочет, чтобы я нарисовала полноценный портрет».

Луи обнял подушку, лежа на боку. Несмотря на то что он находился далеко, вены на его руке были отчетливо видны. Глаза Джулианы расширились от восторга, когда она окинула взглядом все его очертания.

Его широкие плечи и накачанные мышцы груди сбивали девушку с толку. Тяжело было долго оставаться в одной позе, но Луи это, похоже, не заботило.

– Скажи мне, если будет тяжело, – сказала Джулиана и откашлялась после неловкого молчания.

То, что начиналось как легкий набросок с целью расслабиться и занять себя, превратилось в серьезную работу с полуобнаженным Луи.

– Нет, мне не трудно, – Луи пристально посмотрел на Джулиану, а затем лениво добавил, – смотрите только на меня.

Эти многозначные слова возбудили ее воображение… Джулиана быстро рисовала, ничего не говоря в ответ.

Несколько часов спустя.

– Ха, я наконец-то закончила!

Она по-настоящему вложила в это занятие свое сердце и душу. Джулиана отложила ручку и вытерла пот со лба. На холсте была нарисована фигура человека.

– Невероятно.

Прежде чем она заметила, Луи подошел к ней уже одевшись. Он пристально и восхищенно посмотрел на свой портрет. Она почувствовала гордость, когда увидела, как расширились его глаза. 

Джулиана пожала плечами. Для нее его реакция сама по себе была лучшей наградой.

– Это прекрасно… – Похвалил ее Луи, подняв руку к подбородку, в его глазах отчетливо виднелось восхищение.

Неизвестно, хвалил ли он ее работу или же восхищался собственной красотой. Неожиданно он повернул голову и с нежностью посмотрел на Джулиану. 

«И ч-что сейчас?» 

– То, как меня видит Джулиана…

– А?..

– …Это невероятно красиво, – прошептал Луи, медленно поймав ее взгляд.

Его широкая улыбка отчего-то тронула ее сердце.

– Я-я рада, что вам понравилось, – смущаясь, почесала затылок Джулиана, избегая его взгляда.

Луи впервые за долгое время был в хорошем настроении. У него не было ничего подобного, за исключением детского портрета.

Все художники были скучны, потому что они рисовали идентичные портреты.

– Но это – другое.

Луи с удовольствием наблюдал за ее действиями. В ее глазах он превратился в настоящего льва с широкой гривой – он не знал, где заканчивались его волосы.

Уголки губ Луи слегка приподнялись из-за девушки, вызвавшей у него смех из-за того, каким она его видит.

«Хм, придется отплатить ей за это».

С безмятежным выражением лица Луи медленно подошел к Джулиане.

– Я хочу вас поблагодарить.

– Да что вы. Не нужно, все в порядке, – услышав его серьезный голос, Джулиана тут же начала отказываться.

«Чем он захочет отплатить мне?»

– Прощу, дайте мне шанс отплатить вам.

Она уже собиралась вновь отказаться и сказать, что все в порядке, но отчего-то заколебалась и согласно кивнула. Было невежливо отвергать кого-то дважды.

– Подойдите сюда.

Луи подвел Джулиану к дивану. Она по инерции села и удивилась его поведению, когда он медленно опустился на колени.

«Почему он вдруг упал на колени?!»

– Джулиана. – Со спокойным выражением лица Луи встал на одно колено и посмотрел на нее. – Я нарисую вам в благодарность что-нибудь.

Он нежно схватил правую лодыжку Джулианы, в другой руке держа волшебную ручку.

– Оставайтесь на месте и не двигайтесь.

– Нет, не нужно, все нормально…

Луи наклонился вперед, чтобы начертить рисунок на внутренней стороне лодыжки, крепко ее придерживая.

Джулиана недоуменно смотрела на затылок Луи. Его мягкие и шелковистые волосы привлекли ее внимание.

«Угх».

Джулиана крепко зажмурила глаза, сосредоточившись на ощущении движения ручки.

– Я все.

Через некоторое время Луи убрал ручку, чтобы увидеть готовый результат. Джулиана открыла глаза.

– Бабочка?

Черные узорчатые цветы и бабочки были символом Великого герцога Тефлано.

Символ Великого герцога… И Луи выгравировал его на внутренней стороне ее ноги. Глаза Джулианы нервно захлопали при виде нарисованного узора, напоминавшего татуировку.

– …Л-луи. Что это?.. – Ее голос дрожал.

Она огляделась, чтобы убедиться, что это изображение принадлежало тому сумасшедшему.

– Почему именно символ сумасшедшего?!

Было так много других обозначений, например, тигр, лев или дракон, почему это именно должна была быть эмблема Великого герцога?..

«… Зачем ему вообще это выгравировывать?»

Джулиана посмотрела на Луи с застывшим лицом из-за его необъяснимого поведения. Луи невинно улыбнулся ей, поняв, что ей требуются объяснения.

– Я – это цветок, а Джулиана – бабочка.

– Что?

Вместо того чтобы дать внятный ответ, он еще больше ее запутал. Джулиана недоуменно склонила голову.

Более того... Разве люди обычно не описывали девушек как цветы?

Джулиана собиралась возразить, но снова прикрыла рот при виде его обворожительной внешности. Луи подпер свое лицо двумя руками.

Воплощение распустившегося цветка.

– Верно, я понимаю… – Джулиана коротко кивнула, рассеянно глядя ему в лицо, которое, несомненно, было ярче большинства цветов.

http://tl.rulate.ru/book/58457/1704171