Готовый перевод Transmigrated as the wife of wealthy vegetative man / Переселилась как жена богатого человека-овоща: Глава 4.1

После того как Хань Чжэн договорил, в комнате все громко воскликнули.

— Разве молодой господин не настаивал на расторжении брака?

— Жена, почему ты так чертовски красива?

— Его кто-то околдовал что ли?

В этот момент все взгляды людей были прикованы к лицу Му Яньянь. Они знали, что она работала в индустрии развлечений, но у нее не было хорошего портфолио, и никто раньше не замечал ее красоту.

Но хорошенько присмотревшись, они увидели ее брови в форме ивовых листьев, аккуратный вишневый рот, маленький нос, белую, фарфоровую и здоровую кожу без пор. А ее глаза - блестящие и ясные, словно солнце, луна и звезды соединились в одно целое - делали ее красоту совершенной.

Когда она опустила голову и втянула плечи - весь ее вид выражал обиду, нетерпимость и душевную боль. Всевозможные сложные чувства отразились и на ее лице.

И хотя они ранее ничего не замечали, сейчас в ее образе было что-то такое, от чего все в комнате ощутили боль в сердце.

Затем им показалось, что она их одурманила. Ничего нового, этим людям нужно лишь зрелище.

Хань Чжэн настаивал на разводе, ругая отравительницу, и вдруг назвал ее прекрасной.

Но в последний момент отказался ее выгонять.

Услышав слова Хань Чжэня, Ян Минсяо потупила взгляд, а затем осторожно посмотрела на него, желая взять за руку и спросить: «Ты о чем?».

Почему он только что был таким решительным и вдруг изменил свое мнение?

Разве он не зол?

Она злобно посмотрела на Му Яньянь, желая стереть с ее красивого лица выражение страдания.

Неожиданно у этой отравительницы появились такие высокие актерские навыки, которые пленили сердце Хань Чжэня.

Она ее явно недооценила.

Но ситуация не так страшна. По ее просьбе сюда приехали репортеры, но Му Яньянь еще не прогнали. Сможет ли она с ними справиться?

Хань Чжэн не планировал прогонять эту девушку. Если она осмелится выдать какую-нибудь новость, Хань Чжэн точно не отпустит ее.

Думая о его свирепом характере, Ян Минсяо пыталась контролировать свое тело, чтобы не дрожать.

Самой счастливой в этой ситуации оказалась старушка. Она первая отошла от шока и обняла Му Яньянь.

— Я знаю, что мой внучок — самый добрый и благородный человек. Ранее всем было неловко. Видите, сейчас он говорит правду. Если он действительно хотел тебя прогнать, разве начал бы он хвалить тебя? Тем более, он назвал тебя своей женой, значит, признал твой статус.

Му Яньянь в этот момент не слышала бабушку, все еще пребывая в шоке от слов Хань Чжэня.

Что? Что он имел в виду?

Было очень неожиданно, что он не отправил ее, отравительницу, в тюрьму… Почему… он называл ее своей женой?

Почему хвалил ее красоту? Этот сумасшедший пожалел и не отпустил ее?

А как насчет тех планов, которые она только что составила? Неужели их невозможно будет реализовать?

— А-Чжэн, — в глазах Му Яньянь, которая жаждала покинуть скорее семью Хань, отразилось непонимание. Она моргнула и предприняла еще одну попытку. — Я не мила твоему сердцу, тебе не стоит заставлять себя.

Она выдержала паузу и продолжила:

— Даже если ты прогонишь меня, я не буду держать на тебя зла. Я буду счастлива за тебя. Я откажусь от мяса и каждый день буду молиться за тебя. Ну же, тебе не нужно заставлять себя...

Разве женщина не должна быть благодарна и умолять его остаться? Она хочет уйти?   

Мало того, что Хань Чжэн умудрился похвалить красоту Яньянь. Его задело, что она настаивала на его равнодушии и своем желании покинуть его.

Внезапно он пожалел, что вообще очнулся от комы.

Бабушка была так рада за девушку, что сжала ее руку, улыбнулась и произнесла: 

— Моя дорогая, ты должна радоваться, раз он назвал тебя своей женой; значит, ты остаешься с нами. Честно говоря, мой дорогой внучок — тот еще наглец: ни разу не похвалил красоту прекрасной девушки.

Она осмотрела Му Яньянь с головы до пят: 

— Ах, милая, с твоей красотой никто не сравнится.

http://tl.rulate.ru/book/58363/1640183