Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 11

Глава 11

«Уф. Давай просто зайдем в ближайшее кафе и закажем что-нибудь сладенькое. Я нуждаюсь в легком перекусе.»

К счастью, недалеко от автовокзала было небольшое кафе с десертами. Хиён вошла и заказала кусочек шоколадного торта и чашку кофе мокко со взбитыми сливками. Они выглядели так, словно в них были тонны сахара, и девушке это нравилось. Только она собиралась откусить большой кусок торта, как вдруг кафе наполнилось гулким звуком телевизора.

Это была онлайн трансляция шоу «M».

- «Всем привет. С нами «М»!»

На экране появились четыре участника в нарядах, тех самых, которые Хиён выбрала для них. Парни были в своих обычных масках и выглядели великолепно.

«Мой Бог. Пусть в жизни они могут быть большими идиотами, но на экране они выглядят великолепно».

Хиён покачала головой и начала есть свой торт, но внезапно Хёджун сказал нечто шокирующее.

- «Кто-то дорогой? Конечно, у меня есть особенный человек.»

*Кашель, кашель!*

Хиён подавилась едой и неудержимо закашлялась. Она не могла остановиться, и даже управляющий кафе с тревогой подбежал к ней с чашкой воды. Выпив ее, она, наконец, смогла перестать кашлять, но Хиён все еще не могла поверить в то, что услышала.

Интервью продолжалось. Ведущий выглядел взволнованным. Он спросил Хёджуна – «Black M»: «Охо хо! Я уже слышу плач всех фанаток! На самом деле я не ожидал, что ты честно ответишь на этот вопрос, но теперь ... Итак, ты действительно готов подтвердить, что в настоящее время у тебя уже есть человек, кого ты любишь?»

- «Да, все верно.»

- «Вау, фанаты во всем мире сейчас, должно быть, так разочарованы. Не могли бы вы немного намекнуть нам, что это за девушка?»

- «Моя драгоценная младшая сестра, а также моя семья. И члены моей группы тоже... И, конечно же, я не могу забыть обо всех наших фанатах! Я люблю вас всех!»

- «П-простите…?»

- «Вы спросили, есть ли у меня кто-то особенный, верно? Кого-то, кого я люблю? Что ж, я ответил, я люблю всех этих людей».

Слушая серьезный тон Хёджуна, все участники были ошеломлены. Затем, быстро подбежав к парню, они в притворном гневе хлопнули его по спине.

Ведущий воскликнул, улыбаясь: «Ох, на секунду ты меня безумно напугал! Клянусь, я думал, ты имеешь в виду, что у тебя есть девушка! Комар, «Black M»! Ты какой же ты хитрец! Очень умный ответ. Между прочим, ты, должно быть, очень любишь свою младшую сестренку. Сначала ты упомянул ее, и только потом свою семью ».

- «Ну, я уверен, что все старшие братья смогут меня понять».

*Кашель, кашель, кашель !!*

Хиён снова начала громко кашлять, и в этот раз вместо того, чтобы налить ей еще одну чашку воды, менеджер кафе впился в нее взглядом. Хиён сама налила себе чашку воды и глубоко вздохнула. Она снова повернулась к экрану телевизора с отвращением на лице.

«Он такой врун!»

Хиён вспомнила много случаев со своим старшим братом, когда они были детьми.

Когда они были моложе, он настаивал на том, чтобы притворяться Тарзаном, а она была Джейн. Он обернул вокруг них шарф и спрыгнул с ней с дерева, в результате чего она сломала ногу. В другой раз Хёджун хотел сравнить прочность металлической и пластиковой линейки, поэтому он ударил ее по ноге обоими. Он также часто наносил ей странный макияж на лицо и заставлял смотреть фильмы ужасов, чтобы «закалить ее».

Вдобавок ко всему, Хёджун любил борьбу, дзюдо и смешанные единоборства, и Хиён часто приходилось с ним спарринговать.

Он часто таскал ее в разные места, и она практически всегда страдала. В ее жизни был период, когда она всегда ходила с бинтами на какой-нибудь части тела. Затем, когда он достиг половой зрелости, внезапно Хёджун начал полностью игнорировать ее, и его поведение обижало девушку.

Даже сейчас Хиён понятия не имела, что Хёджун готовился стать идолом. И все же сейчас, он стоял по ту сторону экрана, утверждая, что любит свою младшую сестру.

«Какая фальшивая речь. Он такой лжец. Он так использует меня?»

Хиён сердито съела свой торт, когда внезапно она получила сообщение на свой мобильник.

Это снова была Микён.

- «Ух ты, что за парень! Он сказал, что любит свою младшую сестру. Какой же он хороший старший брат!»

Микён продолжал рассказывать о «Black M», и Хиён подумала про себя: «Ох, подружка. Если бы только ты знала правду… Если бы она знала, что этот парень мой старший брат, она была бы шокирована… »

Хиён была настолько измучена, что включила в телефоне беззвучный режим. У нее не было сил отвечать Микён. Она просто продолжила смотреть телевизор, и оказалось, что настала очередь Кивука - «Purple M».

Ведущий задал Кивуку вопрос: «И да, к тебе у меня точно такой же вопрос! Все эти вопросы от ваших поклонников, и, конечно же, всем им интересно узнать о вашей личной жизни! Но! Вы больше не можете называть свою семью, как «Black M»! А теперь скажи нам правду. У тебя есть девушка, в которую ты сейчас влюблен? Ответь нам! Да или нет?»

После короткого молчания Кивук взял микрофон и поигрался им. Наблюдая за его пальцами, Хиён почувствовала, как ее сердце бьется быстро-быстро. Всего несколько часов назад она упала в его объятия и чувствовала его твердую грудь на своей щеке. Одна только мысль об этом инциденте заставила ее покраснеть.

Она собиралась откусить еще один большой кусок торта, когда Кивук спокойно ответил: «Да. Есть та, что давно мне нравилась. И нравится до сих пор».

*Кашель, кашель, кашель!*

При ответе Кивука, Хиён снова задохнулась и снова закашлялась в третий раз. Она зажала рот рукой, чтобы не устроить сцену, особенно по той причине, что другие посетители и менеджер кафе смотрели на нее с раздражением. Менеджер с разочарованным видом прибавил громкость.

Ведущий заявил: «Вау! Это самая большая новость дня! Мы получили частичку головоломки по имени «M»! Кто она? Не мог бы ты мне намекнуть…»

- «О нет, я не могу. Она обычная девушка, и я знаю ее очень давно. Она немного глупенькая, но безумно милая. Она очаровательна и у нее прекрасная улыбка, но она не знает, какая она замечательная. Я еще не рассказал ей о своих чувствах и не знаю, когда смогу это сделать. Я ... она просто нравится мне.»

Неожиданное признание Кивука шокировало и взволновало всех, включая аудиторию, ведущего и двух других участников.

Всех, кроме Хёджуна, который излучал холод.

http://tl.rulate.ru/book/58228/1491624