Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 8

Глава 8

- «Мы полные профаны, если дело касается стиля». (1)

- «… ?!»

Услышав заявление Джиу, Хиён медленно оглядела четырех парней, одного за другим. Раньше она этого не замечала, но теперь, когда присмотрелась внимательнее, она поняла, что он имел в виду. Выражение ее лица потемнело.

«Если они даже не в состоянии одеться? Что они ожидают от меня?»

Когда все поняли, что Хиён до сих пор хранит молчание, Хёнсук терпеливо пояснил: «Как вы знаете, сейчас у нас нет стилиста, поэтому некому правильно нас одеть. Как мы уже говорили, через четыре часа начинается наше онлайн-шоу в прямом эфире, и мы не можем ТАК выглядеть. Посмотри на нас! Да, возможно, мы не разбираемся в моде, но наших мозгов достаточно, чтобы понять, что мы выглядим ужасно».

Хёджун добавил: «Итак… ты же интересуешься модой, верно? Поэтому тебе стоит поработать нашим временным стилистом».

Глаза Хиён расширились.

- «Что? С-с-стилистом?»

Хиён была в шоке, но четверо парней казались взволнованными этой идеей. Она продолжила: «Гм… ребята, вы делаете о-ошибку. Вы не понимаете…»

Пока она заикалась, пытаясь объяснить, Хёджун прервал ее: «Нет, мы все прекрасно понимаем. Подумай о ситуации с этой стороны: Если мы будем выступать на шоу, одетые вот так, наши личности будут известны всему миру к концу сегодняшнего дня, и, вероятно, уже по пути домой, поскольку мы по-прежнему будем в той же самой одежде. Ты же догадываешься, что это будет значить, верно? Представь - наш дом полный сумасшедших фанаток.

К сожалению, логика Хёджуна имела смысл. Хиён представила, что может случиться: ее дом окружен сотнями, а может быть, даже тысячами фанаток, включая Микён. Тот факт, что она жила в одном доме с кумирами, сделал бы Хиён врагом номер один.

«Черт возьми… моя жизнь была бы кончена. Каждая девушка захотела бы меня убить. А Микён будет во главе толпы, пытающейся схватить меня. Я потеряю своего друга… нет, я потеряю всё! »

Ее воображение вновь разыгралось, и Хёджун вернул ее на землю.

- «Перестань. Сейчас ты на воображаешься до смерти, на твоем лице снова все написано - что ты чувствуешь и думаешь! И почему ты ничего не можешь скрыть? Ты невозможна! ».

Хёджун был злым, и именно Джиу спас девушку от дальнейших придирок.

- «Эй, Джун, помни, что это мы просим Хиён об одолжении. Малышка! Пожалуйста, пожалуйста, спаси нас! Мы уже потратили 30 минут нашего драгоценного времени, пытаясь убедить тебя. Через три с половиной часа, мы должны стоять перед камерой, мы же не можем быть одетыми в это. Ты ведь это понимаешь, верно? "

Джиу схватил ее за руки и посмотрел на нее со слезами на глазах. Он выглядел таким печальным и очаровательным, что Хиён ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

Джиу взволнованно крикнул: «Отлично! Поехали!»

По его сигналу Кивук тронулся.

Хёнсук тихо пробормотал: «Мда… Хёджун слишком хорошо знает свою сестру. Он был прав, когда сказал, что убедить ее будет довольно легко».

Между тем, голова Хиён уже начинала кружиться от множества мыслей.

«Так… подождите ка, этот идиот… Я имею в виду «Black M» ... Он «BLACK M», так? Значит я должна одеть его в черное?»

- «Эй, мне надоело одеваться в черное».

Хёджун прямо заявил это, заставив Хиён вздрогнуть от удивления. Хёджун холодно продолжил: «Как я уже сказал, я могу ясно читать твои мысли. Из все видно на твоем лице».

Хёджун выглядел раздраженным, но на его губах была легкая улыбка. Кивук наблюдал за ними через заднее зеркало и сказал: «Эй, я завидую! К сожалению, я до сих пор не могу читать мысли Хиён. Хиён, может ты сможешь прочитать мои! Мне бы это понравилось».

При нормальных обстоятельствах Хиён сразу же растаяла бы от сладких слов Кивука. Она всегда мечтала быть рядом с ним. Мечтала, чтобы он произнес ее имя.

Однако в данный момент Хиён совсем не думала о Кивуке. Это было обидно, ведь Кивук говорил на полном серьезе.

Кивук пробормотал: «Вижу, ты совсем не изменилась. Когда ты сосредотачиваешься на чем то одном, ты забываешь обо всем остальном».

Он нежно посмотрел на Хиён, и, наблюдая за ним, Хёджун повысил голос, как будто пытаясь заглушить слова Кивука.

- «Это просто интернет-шоу, поэтому всё, что нам нужно, это наряды, которые сочетаются с нашими масками или дополняют их. Мы идем в магазин одежды прямо сейчас, а тебе будет лучше остаться и подождать нас в машине. Мы будем общаться с тобой в видео чате. Было бы странно, если бы ты пошла туда с нами ».

Хиён кивнула. Она согласилась, что для нее было бы странно и неловко сопровождать четырех парней в магазин одежды. Хоть на них и не было масок, ребята все равно были очень заметны благодаря своей внешности. Прямо сейчас она не хотела, чтобы кто то заметил ее.

- «Хорошо, идем.»

Кивук припарковал машину в пустынном переулке рядом с Родео-стрит в Апгуджунге.

- «Это что? Вы собираетесь покупать здесь одежду? Где мы вообще?»

Хиён ожидала попасть в обычный магазин одежды, но это не было похоже на него. Когда она спросила, Хёнсок тихо ответил: «Это магазин которым мы обычно пользуемся. Единственное место, где наши настоящие личности точно останутся неизвестны. Это самое безопасное место, чтобы покупать одежду, потому что в магазине никого нет. Это автоматизированный магазин. Здесь нет ни кассира, ни клерков»

- «Автоматизированный магазин? Такая штука действительно существует?»

- «Ага. Тебе нужен код доступа, чтобы войти, а когда ты уходишь, просто сканируешь бирки и платишь своей кредитной картой. Только заранее одобренные клиенты могут войти в этот магазин, поэтому тебе придется остаться, Хиён. Как я и сказал ранее, мы будем на видеочате, чтобы ты смогла увидеть одежду и выбрать ее для нас. Ты должна помочь нам ».

- «О, ладно… я понимаю. Я останусь в машине».

Четверо парней вышли и плавно зашли в магазин. Он находился на нижнем уровне здания, а дверь была выкрашена в сплошной черный цвет. Вывески не было, поэтому никто бы не смог даже догадаться, что в здании есть магазин.

Хиён тихо ждала в машине, гадая, каким же образом она вдруг стала стилистом «M». Вдруг пропищал ее мобильник.

Это было текстовое сообщение от Микён.

“Что, черт возьми, случилось?”

Ей не нужно было слышать голос Микён, чтобы понять, что она в ярости. Хиён глубоко вздохнула, когда внезапно зазвонил ее телефон. Это был Хёджун в видеочате.

- «Эй, брат… КЬЯААА !!!! Что за хрень!?»

Хиён закричала, когда посмотрела на экран. Через видеочат она увидела четырех парней.

Все были в нижнем белье.

1) Профа́н - Человек, несведущий в какой-либо области.

http://tl.rulate.ru/book/58228/1490427