Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 2

Глава 2

- «Эй, урок окончен. Пойдем домой».

Хиён даже не осознала, что урок окончен. Это Микён, которая похлопала девушку по плечу, разбудила её от грез.

- «О, вижу ты сегодня весь день думала об этом сне».

Неудивительно, что Микён была лучшим другом Хиён. Просто взглянув на её выражение лица, Микён смогла понять, о чем думает подружка.

- «Да знаю я, знаю, но ничего не могу с собой поделать. Это был такой потрясающий сон. Кстати, сегодня последний концерт наших кумиров, верно?»

- «Да. Период их официального продвижения закончится сегодня. Теперь они начнут готовиться к своему следующему альбому. А это значит, что, за исключением их редких появлений на интернет-шоу или на встречах фан-клубов, мы не сможем видеть наших кумиров часто. По крайней мере в ближайшее время. А почему ты спрашиваешь?"

- «И их агентство не делало никаких официальных заявлений по этому поводу, верно? Черт возьми, я ненавижу их агентство, они всегда такие скрытные!»

- «Это потому, что раньше у генерального директора их агентства были только женские группы. Говорят, когда он руководил женскими группами, ему постоянно приходилось решать множество проблем. Вот почему он перестал иметь с ними дело. Он заявил, что устал от них. Отныне он предпочитает управлять мужскими группами ".

- «Вау! Где ты раздобыла такую информацию?»

- «Любая настоящая фанатка провела бы тщательное рассследование своих любимых кумиров. Ты еще даже не была в здании агентства «М», не так ли? Тебе стоит сходить туда и подружиться с охранниками. Иногда они могут поделиться интересной информацией о группах."

- «Ха! Действительно, знание – сила, да, подружка? Итак, есть еще что-нибудь, что мне нужно узнать?»

- «Ходят слухи, что причина, по которой «М» закончила рекламный период раньше, заключается в защите конфиденциальности членов группы. Они уже трижды переезжали. Ещё я слышала, что все участники очень замкнуты и легко впадают в стресс. Вот почему они закончили тур раньше и решили сделать небольшой перерыв. Ходят слухи, что агентство ищет для них новое место жительства и даже новую улучшенную команду».

- «Значит ли это, что у них появятся новые специалисты по моде и макияжу? И новый менеджер?»

- «Да. Для группы соберут совершенно новую команду сотрудников. Все и каждый будут новыми и лучшими из лучших!»

- «Но все же… хотелось бы мне, чтобы у группы было больше туров и шоу. Если бы я знала, что они закончат продвижение так рано, я была бы ещё более одержимым фанатом! Это первая идол-группа, в которую я когда-либо влюблялась! Я уже скучаю по ним! Почему они решили уйти так быстро? "

- «Я думаю, что это стратегия их агентства. Она состоит в том, чтобы фанаты постоянно хотели большего. Я имею в виду, участники ведь всегда носят маски, чтобы скрыть свои лица, верно? Я не могу перестать представлять, какими великолепными могут быть их лица. Иногда я не могу уснуть, размышляя об этом. «Black M» - моя любовь! Ты не думаешь, что он лучший? Неудивительно, что он лидер группы. Он такой харизматичный. Боже мой! "

- ««Black M» прекрасен, но мой любимец – «Purple M». То, как он танцует… Как движется его тело… Его тело… Ммм…!»

- «Эй, сейчас ты выглядишь и говоришь как извращенка! Перестань!»

Хиён и Микён вышли из класса и направились к автобусной остановке. Дорога была долгой, но время пролетело незаметно, когда они заговорили о своей любимой идол-группе «M».

***

«М»

Это была мужская группа, состоящая из четырех человек. «M» появились из ниоткуда три месяца назад и взяли штурмом индустрию развлечений.

Все четыре участника были ростом более 180 см и стройного телосложения.

Однако уникальность этой группы заключалась в том, что участники никогда не появлялись на сцене без масок. Это означало, что никто не знал, кто они такие и как выглядят на самом деле. Но их выступления были настолько необычными, что популярность «M» взлетела до небес. Они потрясающе пели и танцевали, чем и привлекли множество поклонников.

Даже название их группы, «M», было загадкой. Некоторые предполагали, что буква «М» подразумевает «Тайну»1, «Мужчин» или «Маски», но никто не знал наверняка, и агентство группы хранило молчание.

Несмотря на то, что их лица все время были скрыты, харизматичного выступления участников было достаточно, чтобы вывести их на вершину индустрии K-Pop. Любопытство публики росло день ото дня. Поклонники изучали их телосложения, пытаясь выяснить, их личности; некоторые утверждали, что они, должно быть, были одной из многих мужских групп прошлого, которые так и не добились успеха.

Многие фанаты вели себя как сталкеры. Одержимые фанаты часто наблюдали за зданием агентства с телескопами и камерами. Люди пытались выяснить, кто такие «M», но их агентство было слишком хорошим.

Участники никогда не снимали маски на публике, и никто не знал, где они живут. Хотя местонахождение их жилья никому не было известно, ходили слухи, что окна и двери там всегда должны были быть полностью закрыты, чтобы защитить их личность.

Эти факты делали группу еще более загадочной, а фанаты всё продолжали сходить с ума.

Однако одно можно было сказать наверняка: участники были потрясающими певцами и танцорами. Они были лучшими в отрасли.

«Black M» был лидером, а также основным вокалистом, «Purple M» был вторым вокалистом. Он известен своими танцами. «Red M» был ответственен за рэп и также отличным танцором, а «Blue M» считался гениальным музыкантом, который мог играть на любом инструменте.

Все участники были прекрасными исполнителями. Остальные идол-группы просто приняли этот факт, и даже им стало интересно, кто же «M» на самом деле. Даже известные звезды открыто заявляли, что хотят встретиться и увидеть участников «M», но агентство твердо придерживалось позиции о сохранении загадочности. Они появлялись в масках на всех шоу, включая ток-шоу.

Даже лучшая газета мало что смогла узнать о группе. Самым близким к ним человеком был Ультра – хореограф, создавший танцевальную программу для «M», но даже он заявил, что никогда не видел лиц участников.

Ультра: «Ммм ... Это действительно был странный и незабываемый опыт. Генеральный директор агентства «М» нанял меня, чтобы я обучил членов группы танцевальным движениям, но с самой первой встречи они носили маски. Я был удивлён ...»

В ходе интервью Ультра раскрыл и другие факты. Он упомянул, насколько упорными и трудолюбивыми были участники группы «M».

- «Для женских групп соблюдение диеты - всегда одно из самых сложных дел. Я помню одну группу, которую я тренировал. Там девушкам разрешалось есть только несколько маленьких помидоров в день, и им приходилось тренироваться танцевать по тринадцать часов в день. Это продолжалось в течение нескольких недель. Всё ради похудения. Единственное, что им иногда разрешали - это холодные американо. Им приходилось соблюдать диету, несмотря ни на что.

Такая же ситуация существует и для мужских групп. Танцевальное представление выглядит лучше, когда у вас стройное тело, поэтому члены мужской группы также должны соблюдать диету, чтобы достичь стройных, но мускулистых тел. Члены группы «M»… просто Вау! Я обнаружил, что их сила воли невероятна. Они практически ничего не ели и энергично тренировались. И, несмотря на эти невероятные трудности, они никогда не жаловались. Я видел, как они покрываются потом от напряжения так, словно их тела тают, но никто из них ни разу не сказал ни слова. Я хотел посмотреть, как далеко они смогут зайти. И, невероятно! Однажды они тренировались двадцать часов подряд! Они не отдыхали ни минуты, я не мог в это поверить. Мне пришлось остановить их, потому что я боялся, что они умрут от переутомления! В итоге они ушли домой около восьми вечера… И я ожидал, что они будут наедятся до отвала, но знаете что? Каждый выпил по чашке протеинового коктейля и вновь приступил к тренировкам. Именно тогда я понял, что эти мальчики добьются успеха. Независимо от того, чем они займутся, они добьются успеха. И я был прав. Они действительно стали звездами».

1. «Тайна» «Мужчины» «Маски» - "Mystery," "Men," "Masks,"

Имеются ввиду слова на английском, они начинаются на «м», как и название группы.

http://tl.rulate.ru/book/58228/1488866