Готовый перевод Shadow of the Oarburgh [Akame Ga Kill] / Тень Орбурга [Akame Ga Kill]: Глава 5

Глава 5

Обмен ударами

– Э? Ты хочешь чего?! – Таэко снова перестала концентрироваться на тренировке и повернулась к Инку с удивленным выражением лица, но за этим выражением она скрывала радость, что он наконец-то нашел мотивацию, чтобы что-то сделать. Она знала, что эти мирные дни рано или поздно закончатся, и пообещала своему наставнику, что если Инк станет просто обузой, ей придется убить его собственными руками. Сейчас она была искренне рада, что Инк проявил инициативу, иначе ей пришлось бы приложить все усилия, чтобы переубедить его.

На этот раз пожилая женщина не возражала против того, что Таэко прервала тренировку, и вместо этого продолжала смотреть на Инка.

– Держи! – пожилая женщина бросила такой же деревянный меч Инку, который едва поймал его. Затем она подошла к Таэко и взяла меч из ее рук.

– А? Бабушка… Не лучше ли ему сначала потренироваться с кем-нибудь своего возраста? – Таэко спросила немного обеспокоенным тоном, так как чувствовала намерения своей наставницы.

– Тебя тоже учила я. Не вижу никаких проблем. И рана мальчика уже в порядке, не так ли? – сказала старшая женщина, стоя перед мальчиком и небрежно направляя меч на Инка, – Кроме того, ты слишком легко с ним обошлась. Он должен знать свои пределы, даже если он не чувствует боли, это не значит, что его тело неразрушимо.

Инк кивнул и спокойно посмотрел на нее, заставляя ее задуматься, о чем он сейчас думает.

– Пойдем, я позволю тебе начать, – сказала пожилая женщина, и Инк сделал один медленный шаг вперед, затем оттолкнулся от земли передней ногой и ударил мечом сверху по ее правому плечу.

Хотя пожилая женщина не выглядела впечатленной, она подумала иначе о внезапном приближении Инка, однако, что касается его техники владения мечом, она ничего не почувствовала. Она знала, что не имеет права быть разочарованной, так как он никогда раньше не держал меч в руке.

Она блокировала атаку Инка, перенаправив ее в сторону, отчего он чуть не споткнулся. Несмотря на неловкую ситуацию, Инк просто поправил свою позу, прежде чем атаковать еще раз, на этот раз сбоку, чтобы заставить ее сделать шаг назад или полностью блокировать его атаку.

Пожилая женщина лишь взглянула на его атаку и взмахнула мечом вверх, отбивая меч Инка, однако хватка Инка оказалась гораздо крепче, чем она ожидала, поэтому он лишь пошатнулся назад. Она использовала этот шанс, чтобы неторопливо провести мечом по его боку, где приблизительно находилась его рана, пока он был вне равновесия.

Инк безнадежно смотрел на приближающийся к нему меч, он предполагал, что ее первая атака будет направлена на его рану, он предполагал, что она просто хотела найти хороший шанс, чтобы не пришлось слишком быстро размахивать мечом, и этот момент был идеальным.

Он предугадал ход ее мыслей, но не смог отреагировать на них, так как его рука с мечом все еще была поднята, а равновесие нарушено.

«Я не проиграю!» Инк вдруг вспомнил свою старую деревню и стиснул зубы. Он поднес левую руку к правой стороне, намереваясь поймать деревянный меч, а правой махнул вниз, совершенно не обращая внимания на защиту.

Действия Инка, скорее всего, были идеальными в такой ситуации, но не все пошло так, как он задумал… Меч пожилой женщины вонзился гораздо раньше, но он, по крайней мере, смог защитить свою рану, однако его собственная атака промахнулась всего на несколько дюймов, поскольку он взмахнул мечом, падая назад, поэтому ей даже не пришлось делать шаг назад, чтобы увернуться от его атаки.

Тем не менее досужий взгляд пожилой женщины сменился удивленным, когда кончик деревянного меча промахнулся мимо ее головы всего на несколько дюймов, однако, это было не единственное, что ее удивило. Было еще несколько вещей, которые заставили ее посмотреть на Инка, сидящего на земле, с удивленным выражением лица.

Даже Таэко, наблюдавшая за всем этим, была шокирована их последним обменом мнениями.

«Он… знал, куда я собираюсь напасть!»

«Он… разгадал намерения бабушки!»

– Вставай, Инк, – старшая женщина впервые назвала его по имени и приблизила к нему свой меч. Инк кивнул, схватился за лезвие деревянного меча, и старшая женщина помогла ему встать.

– Это было потрясающе, Инк! Ты уверен, что никогда не держал меч в руках?! – Таэко подбежала к ним и похвалила Инка с взволнованным выражением лица. Она была рада, что у Инка, похоже, есть талант, по крайней мере, к быстрому принятию решений. Это показывало, что Инк, возможно, действительно способен стать под крыло своего наставника. Но все еще зависело от решения наставника. И даже если она хвалила его, ее собственное мастерство владения клинками было непостижимо, учитывая ее возраст.

– Не хвали его слишком сильно… – старшая женщина меньше всего хотела, чтобы он стал слишком самоуверенным. Факт был в том, что Инк все равно проиграл, несмотря на то, что она не слишком старалась, однако ей пришлось бы отрицать, если бы кто-то сказал, что его скорость принятия решений была лишь средней.

Инк только кивнул на энтузиазм Таэко.

«Ну, похоже, мне не нужно беспокоиться об этом», – подумала пожилая женщина, увидев пустое выражение лица Инка, несмотря на похвалу.

– Сними рубашку, Инк, – сказала пожилая женщина, что немного смутило Таэко, но она подумала, что ее наставница просто беспокоится о ране Инка.

– Зачем? – спросил Инк, но выражение его лица не изменилось.

– Потому что, если ты это сделаешь, я дам тебе вот это, – сказала пожилая женщина и показала две маленькие урны в своих руках.

Глаза Инка наконец-то показали достойную реакцию, как будто он знал, что лежит внутри этих урн. Он закатал свою рубашку, ничего не сказав в ответ.

Глаза Таэко и пожилой женщины расширились, хотя пожилая женщина выглядела гораздо спокойнее Таэко, но это не означало, что она не была удивлена.

– Ты сам это сделал? – спросила пожилая женщина, с серьезным выражением лица глядя на зашитую рану Инка.

«В этом доме нет ничего, что могло бы заглушить боль. Как он сделал это, когда я стояла так близко к открытому окну? Даже если бы он просто издал приглушенный стон, я бы это услышала…»

– Зашивание шкур и кожи животных – это разве что-то ненормальное, нет? – спросил Инк, глядя на свои швы, которые, к счастью, не разошлись после их обмена ударами.

– Понятно. Таэко, давай отменим твои тренировки на сегодня. Я пойду в город, чтобы купить кое-что для завтрашней тренировки, так что будьте осторожны, – пожилая женщина не ответила на его вопрос и просто дала ему две небольшие урны, после чего ушла от них, заложив руки за спину.

– Да, бабушка! Не волнуйся, я позабочусь об Инке! – Таэко помахала ей рукой.

– У нас есть целый свободный день, чтобы делать все, что мы хотим! Что ты хочешь делать, Инк? – Таэко спросила с улыбкой, радуясь, что наконец-то сможет побыть с Инком на улице, но она понятия не имела, что теперь делать. У нее не было опыта того, что обычно делают дети ее возраста.

– Ты можешь… научить меня? – Инк посмотрел на положение солнца и обнаружил, что с тех пор, как он присоединился к ним, солнце переместилось на приличный промежуток времени. Он наконец-то почувствовал, что нашел занятие, чтобы убить время, не говоря уже о том, что это будет тренировка вместе с Таэко… Он размышлял о том, будет ли время течь еще быстрее, поскольку, находясь рядом с Таэко, его время течет быстрее… теперь, если бы он совместил эти два занятия…

– Э? Ты хочешь… тренироваться? Да! Давай сделаем это! Я покажу тебе основы, и ты не будешь постоянно выходить из равновесия, когда кто-то парирует твою атаку!

Сначала Таэко удивило его предложение, но она с радостью согласилась, ведь тренировки с бабушкой и тренировки с Инком были совершенно разными и не так сильно утомляли ее. По правде говоря, она была более чем счастлива, что он хочет тренироваться несмотря на проигрыш. Таким образом, он сможет присоединиться к ним в их путешествиях, а она сможет проводить время с Инком, чтобы стать еще более близкими друзьями.

– Прежде всего, твоя осанка! Нам нужно исправить ее, а также то, как ты держишь меч! – Таэко начала исправлять все основные ошибки Инка. Поскольку он только начинал, то в итоге несколько часов выполнял только махи над головой.

Его выносливость шокировала Таэко, и она даже предложила закончить занятия, увидев, что он полностью промок от пота, но Инк всегда отвечал, что все в порядке, просто немного хочет пить. Обычно он делал перерывы всего на пять минут, после чего продолжал качаться еще полчаса. Таэко все время находилась рядом с ним, исправляя его ошибки, когда могла, а сама время от времени занималась своими тренировками.

– Что вы двое… ? – когда пожилая женщина вернулась в сумерках, она была шокирована, увидев их в том же состоянии, в котором она их оставила, когда тайком проверяла, что они собираются делать перед отъездом в город.

Она посмотрела на Таэко, которая только улыбнулась и помахала ей рукой. Таэко не была такой уставшей, так как сегодня она не напрягалась, но ее наставница все равно была удивлена тем, что Таэко была такой веселой во время тренировки.

– Тебе стоит остановиться, иначе завтра ты не сможешь двигаться, – сказала пожилая женщина, подойдя к Инку, который был весь в поту, полностью игнорируя окружающую обстановку, однако, когда он услышал, что не сможет двигаться на следующий день, он тут же перестал качаться.

– Э? Как ты это сделала, бабушка? Я уже целый час пыталась заставить его бросить, – спросила Таэко, слегка надув губы, – Я думала, что Инк – мой друг, так почему он послушал бабушку, а не меня?

– Тебе нужно использовать правильные слова для того, кто так поглощен тренировкой, – пожилая женщина сказала с легкой улыбкой, прежде чем призвать их принять ванну, особенно Инка.

«В конце концов, возможно, он не окажет плохого влияния на Таэко, как я думала раньше…» – подумала пожилая женщина с искренней улыбкой, явно находясь вне поля зрения всех присутствующих.

http://tl.rulate.ru/book/58219/1495653