Готовый перевод Shadow of the Oarburgh [Akame Ga Kill] / Тень Орбурга [Akame Ga Kill]: Глава 1

Глава 1

Сущий ад

Вонь горелого дерева, плоти… сильная вонь железа витала в воздухе. То, что раньше выглядело как мирная деревня, превратилось в настоящий ад.

«Как это случилось? Почему?!»

Мальчик лет шести сидел на земле, прижавшись спиной к части несгоревшего дома. У мальчика были короткие черные волосы, челка по бокам доходила до глаз. Его одежда была изорвана и окровавлена, волосы взъерошены, но самое главное – его ранее искрящиеся зеленые глаза, полные жизни, были совершенно тусклыми, когда он тупо смотрел на двух взрослых, лежащих в нескольких метрах от него.

Мальчик с большим трудом перевел взгляд в левый угол, чтобы увидеть, как какой-то сильный мужчина кричит на своих подчиненных:

– Мы уже взяли все, что могли, давайте исчезнем, пока не пришли солдаты Империи!

Один из мужчин, держащий полностью окровавленный топор, сказал вслух, глядя на захваченных женщин этой деревни:

– Мне нужна разрядка после такой хорошей резни. Хахаха!

– Нет! Ты всегда портишь свои игрушки. Они нужны нам нетронутыми, чтобы поднять их цену! – крикнул в ответ вождь с решительным выражением лица.

– Я буду помягче! – мужчина попытал счастья, но это только еще больше разозлило его лидера.

– Ты всегда так говоришь, а нам потом приходится их убивать! Нет – значит НЕТ!

– Ну… Если ты настаиваешь, но мне действительно нужно разрядиться. Некоторые из тех женщин на земле могут быть еще живы, а если нет, то они должны быть теплыми!

Мужчина сдался, но вместо этого он посмотрел в сторону мертвых или умирающих жителей деревни, лежащих на земле в лужах крови. Пленные женщины, которые и так выглядели несчастными без всякой надежды, были в полном ужасе от слов этого бандита.

– Ёбаный ад! Делайте что хотите, надеюсь, это будет стоить того, когда солдаты Империи поймают вас здесь! Парни! Мы уходим, не дайте товару скрыться из виду! – даже главарь бандитов выглядел отвратительно из-за вкусов своего подчиненного.

Мальчик, который слушал все это, не сдвинулся ни на дюйм, и даже его сердцебиение было очень медленным, что заставило других бандитов подумать, что он уже мертв.

Многие дети из деревни были проданы в Империю, что позволило их родителям переехать в более безопасный город…

«Слишком холодно… Может быть, если бы мои родители продали меня туда… ничего бы этого не случилось. Они были бы живы, жили бы в городе…» – мальчик продолжал размышлять, пока последний оставшийся бандит ходил вокруг, трогая трупы и бормоча что-то про себя.

– О?! Этот достаточно хороша!

Мальчик, который до сих пор не обращал внимания на бандита, сузил глаза, когда заметил, что бандит трогает женщину, лежащую в нескольких метрах от него.

– Этот парень, лежащий рядом с тобой, твой муж? Жаль… – бандит облизал губы и начал расстегивать ремень.

Мальчик впервые пошевелил головой, ища что-то на земле. Он быстро взял в обе руки достаточно большой камень и начал медленно идти к бандиту, который стоял спиной к мальчику.

– Не трогай мою мать!

Бандит, который был занят раздеванием, услышал чей-то крик прямо позади себя, прежде чем почувствовал резкую боль в затылке, которая не оставила ему шансов на ответ.

Бандит упал на землю спиной вперед.

– Ух?! Отродье! Подожди! – бандит закричал от боли, его зрение было искажено из-за удара, но он мог легко различить парня, стоящего над ним. Он хотел заставить его немного замешкаться, чтобы он смог прийти в себя, но когда увидел тусклые зеленые глаза мальчика, он уже схватился за кинжал, прикрепленный к поясу, лежащему рядом с ним.

Как и предсказывал бандит, мальчик не стал медлить и поднял руки с большим камнем в них.

– Сумасшедшее отродье!

Разбойник был намного быстрее слабого, сломленного разумом ребенка, несмотря на ранение. Кинжал вошел в тело мальчика, прямо между ребер, но не задел жизненно важных точек.

«К черту это искаженное зрение! Я не задел жизненно важных точек, но он всего лишь ребенок, он не сможет просто двигаться, и даже если он будет способен взмахнуть руками, это будет слишком слабо», – подумал бандит и улыбнулся, издав вздох.

Мальчик посмотрел вниз на кинжал, который был внутри него, и его глаза начали терять яростный огонь. Но внезапно в его голове появилось видение того, что бандит под ним собирался сделать, и его глаза снова сузились.

– ХАААА! – закричал мальчик изо всех сил, выплевывая кровь на лицо бандита, заставляя его закрыть глаза, но когда он снова открыл глаза, то увидел большой камень в нескольких дюймах от своего носа.

– АРГХ!!! Я убью тебя, маленький… – бандит начал кричать от боли, но не успел он договорить, как мальчик поднял руки и снова замахнулся вниз.

«Так вот как я умру? Из-за какого-то гребаного ребенка?! Зрение бандита теперь почти полностью отсутствовала, однако мальчик не перестал бить его даже после второго удара…

Нет, мальчик продолжал бить бандита по голове, пока тот совсем не рухнул.

У мальчика началась гипервентиляция сразу после того, как он остановился и положил на землю полностью окровавленный камень, покрытый кусочками мозгов бандита. К этому времени голова бандита была уже не головой, а какой-то сплющенной кровавой мешаниной.

Увидев такое зрелище прямо перед собой, мальчика не стошнило, по правде говоря, он понятия не имел, что делать и что чувствовать. На самом деле он чувствовал себя гораздо лучше перед тем, как убил того бандита. До этого он испытывал такую ярость, что чувствовал себя полностью заполненным, но сейчас его зеленые глаза снова стали такими тусклыми, что назвать их отравленными не было бы преувеличением.

«Что мне теперь делать?»

Мальчик посмотрел на мертвую женщину, лежащую всего в нескольких метрах от него, а затем снова взглянул на изуродованную голову бандита. Его сознание начало угасать, глаза начали закрываться сами по себе, прежде чем он упал на землю, к счастью, на безопасную сторону, так что рукоятка кинжала не вонзилась еще глубже.

Мальчик потерял сознание, из уголков его глаз текли слезы, а из уголков губ – кровь.

Тем временем в лесу рядом с деревней.

Два человека, которые только недавно прибыли на место происшествия, чтобы проверить источник дыма, сумели разглядеть, что мальчик напал на бандита сзади.

– Он слишком громко говорит, когда устраивает засаду. Убедись, что ты не повторишь ошибку этого мальчишки, – пожилая женщина в плаще обратилась к девочке примерно того же возраста, что и мальчик.

– Но разве мы не должны помочь? – спросила девочка, обнимая меч, подходящий ей по размеру.

– Во-первых, мы убийцы, мы не помогаем просто так, и хотя я бы точно убила этого бандита за то, что он собирался сделать, я не хочу забирать это убийство у этого ребенка, – ответила женщина, на что молодая девушка лишь наклонила голову в сторону, наблюдая за дракой.

Когда они увидели, что мальчика ранили ножом, старшая женщина вздохнула…

– Ему следовало отбросить все оружие подальше от себя… Боюсь, это убийство не поможет… – старшая женщина говорила так, словно указывала своему ученику на ошибки мальчика, но когда она увидела, как мальчик сходит с ума и полностью игнорирует боль, она не могла не удивиться, – Видно, что у него нет опыта в боях, но его даже не вырвало после того, как он увидел это зрелище перед собой. Это из-за адреналина? Пойдем… нам больше тут нечего делать, – пожилая женщина задумалась, прежде чем сказать своей ученице, когда та отвернулась.

– Разве мы не собираемся спасти его? Он истечет кровью без нашей помощи… – спросила девушка с растерянным выражением лица, не сбавляя шага, заставив пожилую женщину остановиться и отойти подальше от этого места.

– Таэко, ты видела глаза этого мальчика? Я сомневаюсь, что он хочет, чтобы его спасли, ему некуда идти… Хорошо, что он может умереть в бессознательном состоянии, по крайней мере, ему не придется вспоминать все, что с ним произошло, – объясняла пожилая женщина, но она терпеливо ждала ответа своей ученицы.

– Хм! – девушка по имени Таэко смотрела туда-сюда между своей наставницей и лежащим мальчиком, напряженно размышляя, а затем ее глаза расширились, как будто у нее только что появилась идея.

– А что, если бабушка возьмет его под свое крыло, как меня? – спросила Таэко, глядя на свою наставницу сильными глазами, надеясь, что рядом с ней будет кто-то ее возраста.

– Таэко… Тебя уже ознакомили с политикой Оарбурга. Этот мальчик не будет так легко принят другими, и ему придется нелегко. Ну, наверное, это не сравнится с тем, что он только что пережил сегодня. Если ты так сильно хочешь спасти этого мальчика, ты можешь идти и лечить его раны, но если в дальнейшем с ним возникнут какие-либо проблемы, ты покончишь с его жизнью своими руками. Ты поняла, Таэко? – пожилая женщина сказала это холодным тоном, но Таэко знала, что она просто так себя ведет.

– Поняла! – крикнула Таэко с широкой улыбкой и выбежала из леса навстречу мальчику, продолжая держать меч.

Пожилая женщина продолжала наблюдать за мальчиком с проницательным взглядом, невозможно было понять, о чем она думает, но было похоже, что она решилась на большую авантюру.

http://tl.rulate.ru/book/58219/1490296