Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Пролог. ч.10

Райто рассмеялся, а затем перевёл холодный взгляд на Гару:

— Ты получишь свою награду. Я позволю тебе жить, пока не узнаю правду и не решу, что делать со всеми расами, кроме человеческой. А пока умереть ты не можешь. Ты не сможешь умереть, даже при желании.

— А-а-а-а-а-а-агнх!

Первый громкий, отчаянный крик с тех пор, как Гару прибыл сюда.

Он даже не потрудился сдержать его, потому что представил себе пытку, которую ему придётся вынести, пока Райто не примет решение.

Они создали сильнейшего и худшего Повелителя Демонов своими собственными руками. Гару сошёл с ума, когда понял, что все расы, отличные от человеческой, могут вымереть в зависимости от настроения мальчика.

Монстры подошли с обеих сторон к Гару, пока он продолжал кричать.

Гару не показывал никаких попыток бегства, его даже не волновали седые волосы, которые скоро выпадут. Он лишь задаёт ему вопрос:

— Что ты такое? Что?.. Ты сказочный монстр, пришедший положить конец этому миру?

— ...

На его вопрос мальчик слегка поднял руку.

Монстры остановились, словно он нажал на кнопку паузы.

Райто непринуждённо отвечает на вопрос:

— Я никакой не «сказочный монстр» или что-то в этом роде. Я просто хочу отомстить вам всем и выяснить правду, стоящую за попыткой моего убийства. Отомстив и узнав правду, я вернусь к прежней жизни. Точнее, с силой дара «Бесконечная гача» я собираюсь помогать людям и быть полезным миру.

— Ах-ах-ах-ах-ах! Ихих-хи-хи! Кихи-хи-хи!

Гару засмеялся, услышав его ответ.

Он смеётся, как сломанная игрушка.

— Что ты имеешь в виду под «собираюсь помогать людям и быть полезным миру»? Такое сломленное существо, как ты, никоим образом не сможет принести пользу людям и этому миру! Всё, на что ты способен – это смерть, разрушение и резня! Ты пытаешься возомнить себя Богом?

Монстры начали злиться.

Гару нагрубил их повелителю.

При обычных обстоятельствах, его сердце перестало бы биться, а его жизни пришёл бы конец, но Гару сошёл с ума и игнорирует их гнев.

Он продолжал смеяться, как сумасшедший.

— …уведите его.

Райто следил за его реакцией и отдал ещё один приказ.

Гару был схвачен монстрами с обеих сторон, которые потащили его в тюрьму.

Всё это время он не переставал смеяться.

Как только входная дверь закрылась, смех Гару затих, а Райто на некоторое время задумался.

— ...Бог, да? Понятно. Неплохая мысль.

Мальчик пробормотал что-то себе под нос и невинно рассмеялся.

— Тогда я стану Богом. Да, если это то, чего ты так хочешь, тогда так и будет. Если я смогу узнать правду о мире, причину, по которой меня чуть не убили, как таракана, три года назад. Я стану Богом… Ах, ну почему бы и нет.

Он посмотрел на своих последователей перед ним.

— Реакция Гару окончательно убедила меня в том, что наша сила мирового уровня. Но опять же, как он и отметил, мир не так прост. Мы должны быть осторожны.

Даже в такой момент дар «Бесконечная гача» активируется и продолжает выплёвывать карты.

С помощью небольшой хитрости, он может использовать дар бесконечно в течение 24 часов.

— Наша сила постоянно растёт, но нам всё равно нужна информация о каждой стране, их слабых и сильных сторонах, чтобы увеличить наши шансы на успех. Особенно, что касается «Мастера».

— Детали о «Мастере» недоступны, но каждый ожидает, что это будет могущественная сущность.

— Если есть кто-то вроде меня, кто обладает необычным даром, есть большая вероятность, что этот человек станет нашей мишенью. Вот почему я собираюсь сосредоточиться на сборе информации о каждой стране, чтобы выяснить правду. У вас есть возражения?

Райто потребовалось около трёх лет, чтобы завоевать Нараку. Он прокладывал себе путь на поверхность, повышал уровень, улучшал свои академические способности и расширял военный потенциал.

Убедившись, что ни у кого нет возражений, он кивнул и сказал:

— Самое худшее, что может произойти – это немедленная война. В таком случае мы сделаем всё так, как решили заранее. Я позволю Назуне взять инициативу на себя.

Она подняла руку и заявила:

— Предоставьте это мне! Я буду убивать, убивать и убирать все препятствия, которые буду стоять на пути моего Господина! Я построю огромную гору из кучи тел, и потоки крови от туда разольются по всему миру!

Назуна перевозбудилась. 

— Я оставляю оперативное командование и планировку на Элли.

— Как того пожелает Господин Райто, я сделаю всё, чтобы выполнить свою работу.

Элли сняла шляпу, подтянула юбку в стиле готической Лолиты и грациозно поклонилась.

— Аоюки, возьмёшь командование монстров на себя. Справишься?

Она прикрыла глаза худи с кошачьими ушками и ответила холодным голосом, которым обычно не пользуется:

— Да. Я сделаю всё для Господина, буду служить вам до последней капли крови.

Это показывает всю её серьёзность.

И наконец, Райто окликнул Мэй:

— На Мэй останется поступающая информация, логистика и поддержка, а также будешь указывать на проблемы, о которых я не знаю и предлагать решения… ты сможешь это сделать?

— Я клянусь, что сделаю всё возможное в совершенстве.

Райто удовлетворённо кивнул на восторженный ответ Мэй.

— Если в этом мире… есть скрытая истина, я буду тем, кто распространяет счастье, как добрый Бог. Если в этом мире… правда искажена, трагична и зла, я без колебаний стану тем, кто сеет смерть, разрушение, резню и отчаяние. С этого момента я уничтожу все страны и буду называть себя злым Богом.

Райто невинно засмеялся.

Смеясь, как ребёнок, он поёт о разрушении мира.

Но он обладает фактической силой уничтожить этот мир.

— Из Нараку на поверхность! Из тьмы к свету! Давайте же начнём наш поход в поисках истины.

После слов своего Господина, монстры начали движение.

Армия, обладающая достаточной мощью, чтобы уничтожить мир, начала выходить на поверхность из самого большого, сложного и опасного подземелья в мире «Нараку»(Ад).

===================================================================

Кушияки – это японские шашлычки, маринуются и жарятся в соевом соусе с мёдом и подаются с жареными баклажанами и китайской капустой бок чой, которую, впрочем, можно заменить на шпинат.

http://tl.rulate.ru/book/58112/1548313