Готовый перевод Until I, A Fallen Nobleman, Was Called the Great Sage With My Hazure (?) Skill “Super Jack-of-All-Trades” / Пока Меня, Падшего Дворянина, Не Назвали Великим Мудрецом С Моим Навыком “Супер Мастер на Все Руки: Глава 5

"Кух, ослепительный ......".

Мне казалось, что золотая пластина сияет так ярко, в отличие от других детей. Поэтому я едва мог держать глаза открытыми. Затем священник покрылся холодным потом и пробормотал про себя.

"Это золотая аврора, которая появляется только раз в ...... сотен лет! Я никогда не думал, что смогу увидеть ее в своей жизни!"

"Что!? Это действительно так здорово?"

"О, у Ларса большие способности ......!"

Я был поражен, а папа дрожал от радости. Должно быть, он слышал, что говорил священник, потому что я услышал, как он встал со стула с грохотом позади него.

"Ты..., у тебя навыки лучше, чем у меня ......!"

"Не волнуйся, Рюузе! Он всего лишь сын Роэна ......!"

Пока я наблюдал за ним, раздраженный эгоизмом этого человека, я заметил, что поток света утих и на тарелке появились буквы. Священник поспешил к табличке.

"Ну-ка, ну-ка, как вы думаете, какими навыками должен обладать сын мистера Роэна ...... Что ......?".

"Увах!?"

Выражение лица улыбающегося священника затвердело, и теперь он начал потеть. Такое количество громкости - это плохо, так что я вполне заинтересован, но слова "сын мистера Роэна" были более интересными. Но следующее, что сказал священник, заставило меня и отца напрячься.

"...... Ла, навыки Ларса - это ......".

"Это ......?"

пробурчал папа. Я смотрю на табличку, и вот оно.

"Твой навык - ...... "Jack-of-all-Trades" ......".

"Что!?"

"Это правда, здесь написано "Супер Джек из всех профессий"".

Я указываю на табличку, священник наклоняет голову, берет табличку и передает ее мне.

"? Нет, это [Jack-of-all-Trades], хорошо? То есть ...... это позор .......".

"...... Хах~, я не думал, что умение раз в сто лет будет таким плохим ......"

Священник и отец выглядят разочарованными, я спрашиваю. Ну, я знаю, что вы имеете в виду ......

"Эм, а что это за навык такой [Jack-of-all-Trades]?"

"Это как раз то, что оно означает. Ларс может делать много вещей очень хорошо. Но это все ...... Неважно, как сильно ты любишь это, ты никогда не будешь первоклассным."

"Что ......!?"

В моей предыдущей жизни меня называли, что я был универсалом, но если бы мне пришлось сосредоточиться на чем-то одном, я мог бы сделать это, если бы захотел.

Но, судя по тому, что говорит папа, Я теперь может делать все, но именно поэтому я ничего не могу делать.

"Что ......"

Мой план получить хороший навык, заработать денег и сделать родителей счастливыми был быстро сорван ...... и это в пять лет ...... Как только я рухнул на землю, священник последовал за мной.

"Ларс ...... было написано, что был человек, который получил этот навык более ста лет назад. По его словам, навык был "Провалом" ......"

"......"

Какой ужасный священник, вселяющий отчаяние в ребенка. Я вдруг разрыдалась, как будто он говорил о моей прошлой жизни. Тогда отец взял меня на руки и сказал.

"Ты ничего не можешь с этим поделать. Что, ведь ты же не умрешь! Это хорошо, я завидую тебе, что ты можешь все, понимаешь? Папа может только возиться в грязи. Пойдем, Ларс."

"Фу ...... Папа ......"

"Но этот свет определенно чудо-свет ...... хотя мне интересно, почему он "Провал"."

Я мог сказать, что он утешал меня, и я немного поплакал, обнимая отца. В конце концов, священник смущенно улыбнулся и сказал: "Не падай духом и старайся изо всех сил". Я кивнул головой и пошел к алтарю рука об руку с отцом. Там на пути встали лорд и его сын.

"Хаха! Я слышал, что [Jack-of-all-Trades] - самый худший навык! Вот что бывает, когда ты меня не слушаешься!"

"Роэн, если родители - это родители, то дети - это дети. Рюузе был дан навык [Волшебный мечник], понимаешь? Это ценный навык, который позволяет использовать как мечи, так и магию, а также комбинировать их. Если я подготовлю его как искателя приключений, пока он молод, и сменю лорда, моя пенсия будет в безопасности. Тебе же будет лучше жить в грязном доме до конца своих дней".

Я рассердился на то, как он это сказал, и закричал на старика.

"Мой брат получил навык "Харизма"! Он вытащит нас из нищеты в мгновение ока!"

"Хох~, это довольно необычный навык, не так ли? Но это невозможно ...... Kukku ......"

"......"

"Папа! Скажи ему что-нибудь в ответ!"

Я не могу сдержать свой гнев на старика, который говорит то, что хочет сказать, и уходит. Но отец пробормотал только одно слово.

...... Я думаю, что это нормально - думать, что в нем есть какая-то слабость. Но если ты не знаешь, что это такое, трудно заставить его попробовать собственное лекарство.

"...... О, пока-пока."

"Люсиэль, не ввязывайся ...... A, хаха! Ну тогда!"

По дороге домой я встретил синеволосую девушку по имени Люсиэль, которая помахала мне рукой, но ее отец быстро забрал ее и ушел. Я бы хотел услышать, какой навык она приобрела. Что ж, это просто повод поговорить с девушками.

"U, um ......"

"Хм?"

Хотя у меня было много места для размышлений, я уже собирался идти обратно в дом к отцу, как вдруг меня окликнул голос. Я повернул голову в сторону голоса и увидел каштанового парня с челкой до переносицы, который стоял там и разговаривал со мной.

"A-A Failure Skill, это позор, а ......".

"Nn ...... Ну, это уж как получится. Итак, кто ты?"

"О, меня зовут Норд!"

"Норд, точно. Приятно познакомиться. Какой у тебя навык?"

"Я "Любитель животных", это умение помогает мне ладить с животными ...... Хаха, я хотел стать искателем приключений, чтобы драться, хотя ......".

Если присмотреться к нему, то можно увидеть, что его одежда изорвана, волосы не по моде, а глаза глубоко посажены, потому что он не может их разрезать. Другие дети находятся со своими родителями, как и я, но родителей Норда не видно.

"Ты пришел один?"

"Да. Мой отец - пьяница и ублюдок. Моя мама не убегала".

"Я вижу ......".

Я чувствую жалость к нему, как будто он был мной в прошлой жизни. В такие моменты мне хочется возмутиться тем, что дети не могут выбирать себе родителей.

"Ну, я пошел ...... Я хотел пожелать друг другу удачи".

"Х, привет! Я Ларс! Давай снова пообщаемся!"

"......! Да!"

Я сказал это Норду, который быстро уходил, а он обернулся и ответил мне улыбкой на лице. Надеюсь, мы сможем стать друзьями, подумал я, направляясь домой.

"Ну, навык есть навык. Некоторые люди используют их в своих интересах, а другие получают работу, которая не имеет к ним никакого отношения, так что не стоит унывать".

"Вы правы. Да, я сделаю все, что в моих силах".

...... Хотя мой взгляд привлекли слова на золотой табличке, которую я получил.

[Super Jack-of-all-Trades].

Тогда я понял, что не ошибся в буквах. Священник только сказал, что это [Jack-of-all-Trades], но как же папа?

"Папа, я прав, что навык - это "Супер-Джек-оф-алл-Трэйдс"?"

"Хм? Ты говорил что-то подобное раньше. Нет, никакого супер".

Папа, похоже, тоже не видит этих слов. В чем смысл этого ......?

Не похоже, что на этот вопрос есть ответ. Если это навык "Провал", то мне действительно придется собирать деньги, чтобы пойти в школу. Я пошел обратно к своему дому, осматривая город.

(T/N: Я перевел "Hazure" как "Неудача", потому что многие видят его навык только как "Jack-of-all-Trades", который не может ничего освоить, поэтому я перевел его как "Неудача". А в разговоре с сыном лорда он говорит, что навык "Jack-of-all-Trades" - худший из всех навыков).

---------------

На этом отношения власти заканчиваются. Остальное зависит от тебя, Ларс ......!

Спасибо за чтение!

[Театр послесловия]

"Это как шаблон".

Эта фраза все еще кажется очень популярной. Вместо "Имперского прапорщика" ......

"Вам ведь понравился этот, не так ли? Ну так ...... выкладывайте!"

Тьфу ......

http://tl.rulate.ru/book/58035/2516880