Готовый перевод Harun / Haroon / Харун: Том 1 Глава 1.1

Харун Том #1 Глава #1 “Первый день совершеннолетия” – Часть #1

Заметка переводчика: В этой главе, автор переплетает рассказ истории и описание вселенной Харун. Так что, пожалуйста терпите внезапную смену информации; Она необходима. Спасибо.

Вжух

Как всегда, юго-западный жилой район сектора F-4 был полон пыльных ветров, мешавших видеть дальше, чем на несколько метров перед собой.

“Сегодня ещё хуже”, вздохнул Цзюньг Минь.

Тем не менее, Цзюньг Минь ударился в дорогу в одном лишь пальто, длина которого доходила до его стоп, и в старой бандане, которая едва закрывает ему глаза.

Хотя на пыльной улице было много пешеходов, так как это был час пик, владелец универмага сумел узнать его и поприветствовал.

“Цзюньг Минь, поздравляю! Начиная с сегодняшнего дня, ты совершеннолетний! Ты направляешься в здание администрации для регистрации?”

“Да!”, воскликнул Цзюньг Минь.

“Удачи. Будет лучше, если тебя выберут для проживания в ядре сектора F, например, F-1 или F-2.”

“Ох, нет уж. Я безработный и малообразованный. Также, у меня нет никаких специальных способностей. Вам уже известно, что Союз не даёт никаких возможностей или привилегий людям вроде меня. Так что, я уверен, что меня не наймут.”

Хоть Цзюньг Минь и ответил так, он надеялся на большие изменения сегодня.

Он слышал, что иногда люди из сектора F-4 имеют высокий статус в день регистрации. Однако никто не знает, почему это происходит.

“Эх, я действительно надеюсь, что смогу хотя бы поменять место жительства…“

Здание, в котором жил Цзюньг Минь, было на грани разрушения. Более того, там была большая трещина в стене. Так что не важно сколько он убирался, через день все было в пыли.

Более того, сектор, в котором он жил (сектор F-4), был расположен на очень крайнем расстоянии от энергетического барьера, который защищает людей от загрязненной среды. Таким образом, на них часто нападают Внешние.

Внешними называют людей, которые живут за барьером. Они в основном состоят из диссидентов, выселенных из Союза, уголовников, и тех, кто жил за чертой барьера с момента его создания. Более того, Внешние подобно людям живут внутри Союзов, хотя и несколько изменённых из-за радиации, там также есть отщепенцы среди Внешних, которые объединились вместе, чтобы грабить.

Но там были существенно худшие создания, чем Внешние, за чертой барьера.

“Я искренне надеюсь, что не столкнусь с генетически изменёнными существами, как Хараки”, надеялся Цзюньг Минь.

Харак - животное, видоизмененное от собачьих видов радиоактивными осадками и радиацией, которая покрывала Землю после Третьей мировой войны. Одной из определяющих характеристик Хараков это их толстая шкура, которую почти не может пробить современное оружие. Другая определяющая характеристика - это их большие и острые клыки, которые заставляют людей дрожать от страха. Хараки часто атакуют людей внутри барьера; Также из-за их быстроты и ума, они входили в барьеры и обходили гарнизон Союза, который был вооружен различными доспехами и оружием.

Хараки были не единственными генетически модифицированными существами, которые угрожали людям. Более того, страшнее чем Хараки, также существуют животные под названием Орки, мутировавшие из свиней.

Орки варварские и более сильные, чем люди существа; Более того, Орков гораздо больше, чем Хараков. Кроме того, поскольку орки мутировали из свиней, они также размножаются, как свиньи. В среднем, беременная самка Орка рождает 10 орков-малышей одновременно.

Из-за этих особенностей, хоть и прошло всего лишь столетие со времени появления орков, они уже стали мощным видом на Земле. Кроме того, прогнозируется, что в ближайшем будущем они станут более угрожающим видом, чем Хараки.

Кроме того, за пределами барьера можно было наблюдать множество генетически мутировавших существ с огромной силой, дикостью и лукавством.

Некоторые говорят, что эти существа были рождены в конце 21-го века экспериментами в лабораториях, которые изучали клонирование посредством генетических манипуляций. Однако никто точно не знает, как именно появились эти существа.

Во Вселенной Харун большинство людей в Союзах защищено энергетическими барьерами.

Благодаря супер-ДК, известного как “Главный Древний Компьютер (ГДК)”, несколько сотен этих энергетических барьеров были построены по всему миру в первый год Людского Года (ЛГ).

Без этого барьера, человеческий род погиб бы, и на Земле доминировали бы мутировавшие существа, такие как Хараки и Орки. Так или иначе, энергия, которая создаёт барьер наиболее сильна в центре Союза и слабеет по мере увеличения расстояния от центра.

Таким образом, Союзы, простроенные внутри энергетического барьера подобны городам и подчиняются тяжёлым кастовым системам.

Союз состоит из центрального сектора S и других шести секторов (A, B, C, D, E, F). Более того, все сектора, кроме сектора S, разделены на под сектора (например, A-3, F-4). Чем ниже уровень сектора, тем более периферийным он является. Назначение сектора происходит в первый день совершеннолетия и обычно является наследственным.

Только конгломераты и сверхдержавы, которые контролируют Союз, живут в Секторе S. Тех, кто живёт в секторе S называют S-Class, и они имеют неограниченную власть внутри Союза.

В секторах A и B живут высокоуровневые бюрократы, учёные, инженеры, успешные антрепренеры и люди с боевыми или специальными навыками. Соответственно, тех кто живёт в секторах A и B называют A-Класс и B-Класс.

В секторах C и D живут низкоуровневые бюрократы, инженеры и основные военнослужащие. Соответственно, тех кто живёт в секторах C и D, называют C-Класс и D-Класс.

Сектора Е и F достаточно широки, чтобы занимать более половины барьера. Так или иначе, поскольку в этом секторе проживает 70-80% населения Союза, плотность населения высокая, а условия жизни бедны.

В частности, условия жизни в секторе F, где проживает самая низкая ступень Союза, ужасны. Большинство жителей Сектора F - несчастные и безнадежные люди, такие как преступники, совершившие проступки, беспристрастные изгои, бедные и родственники этих людей.

Среди жителей сектора F те, кто живет в зоне F-4 (то есть в самой удаленной зоне всего Союза), только и мечтают перейти в зону F-3 или F-2.

Цзюньг Минь и остальные жильцы сектора F-4 уже знают, что чем глубже ты в барьере, тем более комфортабельные у тебя условия. Так или иначе, с их возможностями, они могли никогда не выйти из зоны F.

В отличие от ранних лет Людского Года, возрастающая угроза мутировавших созданий уменьшила обмен между Союзами. Поэтому через несколько столетий каждый Союз стал застойным обществом, в котором повышение статуса (т. е. смена одного сектора на другой) едва ли достижима. Поэтому они просто хотели жить в более безопасной зоне в секторе F.

Цзюньг Минь уже знал, что хоть он и был рождённым путём искусственного оплодотворения, у него было меньше способностей.

В соответствии с политикой Союза, Цзюньг Миню предоставили место проживания до достижения совершеннолетия, а также возможность работы, такой как избавление от трупов в крематории, фермер в профсоюзной маневрирующей ферме или уличный уборщик.

Цзюньг Минь также знал, что так как у него нет богатых родителей или особых способностей, он, вероятно, проживёт рабскую жизнь и в конце концов умрет.

“Но…”

Цзюнг Минь крепко стиснул кулак, желая как-то изменить свою судьбу в первый день совершеннолетия.

http://tl.rulate.ru/book/5802/107523