Готовый перевод Midnight Bookstor / Ночной Книжный Магазин: Глава 54

"Мама, я вернулась", - толкнув открытую дверь, сказала девочка. Она слышала, как спорили ее родители.

Ее родителям было совершенно все равно, вернулась ли она или съела ли ужин.

Ее отец был парализован и вынужден был лежать на кровати. Он еще мог немного двигаться, но ничего не мог делать, кроме как ухаживать за своим мочевым пузырем с помощью ведра для мочи. 

Ее матери приходилось каждый день вставать рано утром, чтобы приготовить завтрак.

Атмосфера в их семье должна была быть похожа на ту, о которой всегда говорили в новостях. Бедная, но непреклонная и сердечная, члены семьи поддерживают друг друга.

Она должна хорошо учиться, чтобы родители гордились ею.

К сожалению, сказки редко происходили в реальности. Ее семья сильно отличалась от тех семей, о которых обычно сообщали в новостях.

Отец был парализован, но вместо того, чтобы воспитывать в себе моральные качества и вести себя этично, у него был крайне скверный характер. Он постоянно ругал ее мать, которая тяжело работала, чтобы прокормить семью, и постоянно обвинял ее в романах с другими мужчинами.

Он говорил, что ее мать - бесстыжая б**дь.

Ее мать спорила с отцом, и тогда отец начинал швыряться вещами. Скорее всего, этот человек собирался провести остаток своих дней, ругая людей с кровати.

Однако она не жалела и свою мать, так как мать иногда возвращалась домой в украшениях и одежде, которые были явно не в ее стиле.

Однажды она увидела, как ее мать и другой мужчина зашли в тот же мотель, куда собиралась ехать она со своим парнем.

Они почти вошли в один и тот же лифт. Если бы она не среагировала быстро и не сказала своему парню, что хочет выйти в туалет, то попала бы в неловкую ситуацию.

Это была разбитая семья. Казалось, она колышется на ветру и под дождем, но в ней уже было полно дыр.

Она понятия не имела, почему ее мать не развелась с ее отцом.

Она не понимала, почему ее отец совершенно не осознает, в каком положении он оказался после того, как потерял способность работать или даже заниматься домашними делами.

Это было то, что она делала каждый день, ее ежедневная рутина.

Вступительный экзамен уже давно стал для нее недостижимой мечтой. Ее результаты были просто ужасными, настолько, что привели ее в отчаяние.

Она немного жалела, что в средней школе обвинила своего классного руководителя в сексуальном насилии за несколько десятков тысяч юаней.

Ее мать была очень эмоциональна, как и ее отец. Узнав об этом, мать несколько дней не выходила на работу. Она позвала нескольких родственников и с помощью носилок донесла парализованного отца до входа в школу.

Муж и жена кричали в агонии.

Репортеры налетели, как акулы, почуявшие кровь.

Все, что было связано с добродетелью, этикой и человеческой природой, всегда нравилось репортерам. Такие инциденты обычно были менее рискованными и не переходили черту, но обычно попадали в заголовки газет.

То, чем закончился этот инцидент, застало ее врасплох.

Она всего лишь хотела получить дополнительные деньги, чтобы купить одежду.

Ее классный руководитель, который также был ее учителем китайского языка, знал о положении ее семьи. Он несколько раз пытался помочь ей, оплачивая дополнительные сборы в школе.

Его мать иногда приглашала ее на обед.

Учитель Рен не был женат, и поскольку она постоянно посещала его в офисе и дома, это оставляло людям простор для воображения.

Слухи ходили еще до того, как она ложно обвинила своего учителя, но ее это не особо волновало.

Однако, когда учитель наткнулся на нее, когда она тайком пошла в бар, чтобы повеселиться, он был холоден с ней. Казалось, он был очень разочарован в ней.

Его мать больше не приглашала ее на ужин. Он перестал платить за ее обучение и оказывать ей какую-либо финансовую помощь.

Она была очень зла из-за этого.

Затем она попыталась угрожать своему учителю и попросила у него денег.

Ей нужны были деньги, чтобы купить помаду, одежду и интернет-товары, которые ее интересовали.

Однако учительница отказала ей, несмотря на то, что она грозилась рассказать об этом общественности.

Даже сейчас она все еще верила, что ее классный руководитель был действительно глупым человеком. Он даже стучал по столу и огрызался: "Факты говорят громче слов".

Но так ли это было на самом деле?

После того как новость стала распространяться, он был немедленно отстранен от занятий. В конце концов, он потерял самообладание из-за огромного давления, которое оказывала на него общественность.

Он попытался дать отпор, отвечая на голоса в Интернете в разумной манере.

Хотя она была всего лишь ученицей средних классов, плохо успевающей в учебе, она могла сказать, что ответы ее учителя были бессильны.

Они казались вескими аргументами, доказывающими, насколько он праведен и бесстрашен, но для посторонних это выглядело так, будто он не желает признавать свои ошибки. Он был высокомерен и самодоволен, думая, что ему все сойдет с рук, потому что он учитель.

Этот человек преподавал китайский язык всю свою карьеру. Он учил своих студентов писать красивые эссе, но его собственные сочинения не впечатляли.

Люди не хотели видеть его ответы. Его аргументы были похожи на стиль письма Лу Сюня и явно вызывали у публики недоумение.

-Так ты говоришь, что мы все ошибаемся, а ты один здесь умный?

Они никак не могли с этим смириться.

После этого нападки стали еще более яростными.

Обычно, когда знаменитость попадала в какой-нибудь скандал, они сразу же нанимали компанию по связям с общественностью, чтобы разобраться в ситуации и успокоить людей.

Если бы они попытались быть разумными и говорить о фактах, если бы все было действительно так просто, большинство компаний по связям с общественностью закончили бы банкротством.

Люди также узнали одну информацию. У учителя был дядя, который был начальником отдела в местном бюро образования.

Он был просто маленьким начальником отдела в свои пятьдесят лет.

Он неукоснительно соблюдал нормы морали и был старым педантом. Ему нравилось изучать философию ума. В связи с этим у него были не самые лучшие социальные отношения. Ему было уже за пятьдесят, поэтому у него больше не было шансов подняться дальше.

{TL Примечание: Философия ума - это направление неоконфуцианства.}

Однако короткого заголовка было достаточно, чтобы описать информацию: "Раскрыта подноготная извращенного учителя!

Это послужило толчком к тому, что произошло дальше. Люди безрассудно выплеснули свой гнев, думая, что они борются с дурным влиянием общества, чтобы восстановить справедливость.

Средства массовой информации пытались получить больше просмотров и разоблачений от этого инцидента. 

Это был роскошный банкет, который она начала, и он закончился, когда ее учительница спрыгнула со здания.

Чтобы позволить школе вернуться к нормальной жизни, власти решительно выплатили ее семье несколько десятков тысяч юаней. Это было как гвоздь в гроб.

Если бы школа не чувствовала себя виноватой, зачем бы они компенсировали ей убытки?

Она горевала одну ночь и жалела об этом целый месяц после того, как узнала о смерти своего учителя.

Она горевала одну ночь, потому что у нее еще оставалась совесть.

Она жалела об этом целый месяц, потому что поняла, что заработала бы гораздо больше, если бы использовала тот же трюк, когда училась в университете. Она могла бы получить рекомендацию в аспирантуру или большую компенсацию.

Она достала из кармана кошелек. Она принадлежала девушке Линь И, ее однокласснице. В нем было много наличных денег и множество VIP-карт.

Она презрительно сказала. -Хамф, богатый человек. Богатая б**дь.

Она достала из кармана пять тысяч юаней и положила их в закрытый ящик. Сегодня ей досталась внушительная добыча. Она получила много пожертвований после предыдущего инцидента, но ей пришлось разделить их с родителями.

------

Девушка сняла макияж и вымыла волосы.

Она снова открыла браузер и вошла в Zhihu.

Она готовилась написать о своем дне, о том, что у нее есть шурин, который владеет книжным магазином, сестра, которая работает врачом, и отец, который владеет фармацевтической компанией и когда-то был начальником больницы.

Она написала о своей однокласснице, которая однажды подверглась сексуальному насилию со стороны своего классного руководителя, но на самом деле была б**дью. Сегодня ее одноклассница потеряла кошелек, и хотя она презирала свою одноклассницу, она все равно взяла пять тысяч юаней у своего зятя и отдала их однокласснице.

Пять тысяч юаней были просто дополнительной суммой к ее ежемесячному пособию. Она обращалась с ними как с благотворительностью.

У нее было много подписчиков. Каждый раз, когда она что-то писала, многие люди откликались и реагировали. Ей нравилось это чувство. Благодаря этому она нашла свою новую жизнь.

Ей было трудно отличить реальность от виртуального мира. Ей казалось, что она на самом деле Линь И.

Были люди, которые насмехались над ней за то, что она смотрит свысока на бедных только потому, что у нее богатое происхождение.

Она спокойно ответила: "Какая разница?".

Она выключила ноутбук и приготовилась к ночному отдыху. Засиживаться допоздна - заклятый враг каждой женщины. Она должна была хорошо заботиться о себе. Ее кожа была самым ценным, что подарили ей родители.

Она пошла в ванную, чтобы почистить зубы.

Спор между ее родителями все еще продолжался. Ее отец разбил свою чашку, ругая ее мать. Мать ругалась в ответ, говоря, какой он бесполезный, и почему бы ему просто не пойти и не умереть?

Она даже предположила, что если бы он бросился под машину, то выполнил бы свои мужские обязанности, так как семья получила бы компенсацию за его смерть.

Девушка рассмеялась, услышав этот аргумент, и вернулась в свою спальню.

Как только она открыла дверь, то увидела человека, сидящего на ее кровати.

Это был мужчина. Он курил и опускал папиросу в крышку ее средства по уходу за кожей.

Она понятия не имела, какую реакцию она должна была на него выдать.

Мужчина снова включил ее ноутбук.

Казалось, он читал ее сообщение на Zhihu.

Молчание длилось около трех минут.

Наконец она спросила дрожащим голосом: "Что вы здесь делаете?".

Она знала, кто этот человек. Это был шурин Линь И, владелец книжного магазина.

Чжоу Цзэ затушила сигарету о крышку своего средства по уходу за кожей.

Ее губы скривились. Это была очень дорогая марка. Она смогла позволить себе его только после того, как провела ночь со стариком.

Чжоу Цзэ посмотрел на нее со слабой ухмылкой и сказал серьезным голосом: "Верни мне мои деньги!".

http://tl.rulate.ru/book/57927/2176375