Готовый перевод Скрытый портал / Скрытый портал: Глава 1 Метеоритный дождь

*Звуки кирки, пронзающей каменную породу*

- Почти добрался.

На одной из гор Китая на планете Земля при помощи альпинистского снаряжения вверх по горе взбирался юноша лет двадцати пяти, имеющий обычную внешность, на которую не посмотрели бы дважды прохожие, звали его Рю.

В данный момент Рю забирался на одну из увиденных им издалека пещер,  собирался покорить и изучить с целью получения положительных эмоций от занятия экстремальным видом спорта, вроде альпинизма, а так же ради хороших фотографий, горы же находились в провинции Сидзи, в двадцати километрах от третьего по густонаселенности города Ченду,  где проживал единственный выживший родственник Рю - младший брат Лень Чень.

В детстве родители Рю погибли в автокатастрофе, оставив наследство, позволившее выжить остаткам семьи, о других родственниках Рю не знал, так что его брат остался для него последней родней, которой он дорожил, в данный момент Лень Чень - его младший брат, учился в десятом классе и успешно проходил жизненный путь среднестатистического человека, Рю же окончил лишь школу, после чего основал небольшой бизнес благодаря которому его семья получала стабильный доход.

Разумеется, ведение бизнеса требовало сильной стрессоустойчивости и, чтобы отвлечься, Рю начал профессионально заниматься альпинизмом, шаг за шагом познавая все тонкости и опасности этого вида спорта, медленно покоряя одну вершину за другой, Рю смог успешно развить свои навыки в этой сфере, и хотя до уровня профессионала Рю не дотягивал, но как минимум не совершал ошибок любителей.

Добравшись до пещеры, Рю решил переночевать в ней и дождаться утра, чтобы сделать заветные фотографии, разложив в пещере некоторые вещи из своего походного рюкзака, Рю приготовил чай, после чего прямо в одежде уснул в удобном положении, наблюдая за звездами и слушая треск зажженного костра, действительно, умиротворяющая обстановка, снижающая стресс.

На следующее утро Рю проснулся от громкого взрыва, раздавшегося снаружи, далее последовали вибрации, землетрясение привело к откалыванию горной породы с различных мест пещеры, некоторые из отколовшихся камней приземлились на спальное место Рю и некоторое прочее имущество, испортив или искривив его.

Спустя пять минут землетрясение утихло, а еще спустя десять осела пыль в пещере, где в дальней ее части появился портал черного цвета круглой формы, медленно вращающийся вокруг своей оси, Рю, посмотрев на портал, очень удивился, но любопытство пересилило страх перед неизвестным и Рю решил провести эксперименты пока не осела пыль снаружи.

Взяв веревку, Рю запустил половину от длины веревки в портал, потом вынул её и, не заметив повреждений на ней, засунул и высунул руку, после чего прошел целиком через портал, на другой стороне его встретила кромешная тьма, освещаемая голограммой, возникшей перед Рю, растворившаяся спустя около десяти секунд в воздухе.

- Что это за чертовщина!?

Вцытащив фонарь из ремешка, Рю осмотрелся и осознал, что попал в замкнутый участок пещеры, где не было ни входа ни выхода, видимо, Рю оказался в небольшой замкнутой полости внутри горы, хотя гора была весьма причудлива, так как она была полностью черного цвета.

- Что это за странное место? Откуда здесь кислород, почему я не задыхаюсь? К черту это место, оставлю это правительству, пускай они разбираются, сейчас для меня важнее узнать что произошло вне пещеры.

Выйдя из-за портала Рю заметил, что пыль снаружи осела, так как гора находилась глубоко в лесной местности возле Ченду, то Рю не мог использовать сеть для поиска информации, по этой причине он немедленно решил завершить свой непродолжительный отпуск и вернуться в город.

Быстро спустившись вниз, Рю сел в припаркованную неподалеку машину, где перевел дыхание, ведь пробираться через лес, полный угарного газа было настоящим испытанием для его легких.

Рю начал снимать с себя одежду альпиниста, которая сильно ограничивала его движения, а так же не позволяла нормально усесться в кресло автомобиля и, когда очередь дошла до левой руки, то Рю с ужасом увидел у себя на внутренней стороне ладони синюю татуировку.

- Ч-что за чертовщина!? Я чем-то заразился там?

При попытке соскоблить круглое тату над меткой появилось новое окно, точно такое же, как в пещере, но с другой информацией, показывающая информацию о теле Рю, вызвавшая у него сильное любопытство, Рю не знал и не слышал о чем-то подобном в своей жизни, тем не менее, интуитивно Рю понимал, что это не просто чья-то шутка.

Рю принялся экспериментировать, внеся небольшие изменения в окно информации через тактильные нажатия на экран, изменив параметр реакция и увеличив ее значение до восьми, после окончания действия у Рю возникла сильная головная боль, так что, найдя у себя в рюкзаке таблетки на такой случай, Рю снизил последствия таинственного повышения, эффект от которого Рю еще не смог протестировать.

- А это еще что, я могу приобрести способности, о, я видел что-то похожее в одной игре, хм, выглядит неплохо. Способности вроде Ки,  усиления силы, регенерации и так далее выглядели броско, но против современного оружия из всего списка прямо сейчас мне может помочь лишь та, что, как следует из названия, обязана давать высокий прирост к реакции на некоторые мгновения, благодаря которой, в теории, я смогу увернуться от пули, мало ли что может произойти, а усиленная реакция будет еще одним моим страховочным троссом, ну, в видео играх я всегда отдавал предпочтение мобильности, по этой причине, здесь должны быть схожие правила, верно?

Рю немедленно изучил способность Усиленение реакции первого ранга, потратив единственную единицу второго разряда, почувствовав покалывание на мизинце левой руки, на которой обнаружил небольшую точку яркого лазурного цвета.

- Так, что будет если я нажму на нее?

Пока Рю разбирался в функционале системы, к его машине подбежал полноватый человек с камерой, повисшей на шее и свисающей на грудь, полностью вспотевший, видимо, мужчина так же как и Рю приехал в этот лес с целью снять интересные фотографии.

- Пожалуйста, помогите, мою машину придавило дерево! Довезите меня до города, если вам не сложно, там моя семья, дети, жена, я не могу дозвониться до них! Пожалуйста, просто довезите меня до города!

- Успокойтесь, просто довезти вас мне не сложно, садитесь на переднее сиденье.

Мужчина кивнул, после чего поспешно занял переднее сиденье рядом с Рю.

*Глоть*

По ходу движения Рю обдумывал о природе системы и ее аспектах, так как оставалось еще множество неразрешенных вопросов, таких как каким образом она работает, вживили ли в его тело что-либо после входа или выхода из портала, что это был за мир, сработает ли новообретенная способность?

- Молодой человек, не могли бы вы так же дать мне немного воды?

- Конечно, держите.

Коса посматривая на утоляющего жажду человека, Рю перевел взгляд на открытое меню системы перед ним, куда из-за необходимости концентрировать внимание на дороге он не всматривался, в ходе изучения Рю сделал несколько интересных выводов, таких как тот факт, что система нереальна, а лишь плод его воображения, через которое он влияет на материальный мир.

Если бы Рю действительно не почувствовал бы эффекта от улучшения характеристик, то принял бы себя за сумасшедшего и не притрагивался бы к этой татуировке никогда, да вот только по дороге в Ченду в их машину чуть не врезался особо спешащий куда-то автомобиль, но Рю смог вполне спокойно отреагировать на подобное и увернуться, так что группа в машине отделалась легким испугом, среагировал Рю ненормально быстро, будто автомобиль замедлился едва войдя в его поле зрения, так что, поразившись усиленной реакцией, Рю ухмыльнулся и решил продолжить изучать секреты загадочного интерфейса.

На этом ужасные события не закончились, так как аварий было очень много, от чего образовывались большие заторы, на чей объезд приходилось тратить много времени, что было странно, так это то, что из города люди пытались убежать как можно быстрее, будто страшась чего-то, так что нередко можно было увидеть по обочинам автомагистрали бегущих на легке паникующих людей со своими семьями.

Вскоре, подъезд к городу полностью заполонили машины, вставшие в огромную пробку и Рю принял решение выехать на желтое поле за пределы автомагистрали, пробив с разгону железный бордюр и припарковав машину близко ко входу в крупный город, полный дымящихся небоскребов, видимо, часть метеоритов упали на город, вызвав сильные разрушения в нем, в городе звучали непрерывные выстрелы, а так же взрывы, вызвав у Рю чувство опасения, тем не менее ему придется проигнорировать возрастающую тревогу, в конце концов, Рю не мог сбежать и бросить родственника в беде.

- Что это за выстрелы, что там происходит?

- Не знаю, видимо, у них там беспорядки и они решили их подавить...

- Огнестрельным оружием? Да я в жизни в такое не поверю, что наше правительство в такой ситуации примет решение расстреливать всех паникующих людей.

- Примет или нет, главное сейчас узнать об обстановке внутри города, что ж, на этом наши пути расходятся, удачи найти семью.

- Взаимно! 

Мужчина поспешно удалился в ином направлении, после чего Рю, проталкивая свое тело через толпы людей, направился в сторону своего дома, так как сейчас именно там должен находится его младший брат.

По дороге были слышны очень громкие выстрелы, а так же группы сотрудников правопорядка в полном обмундировании вместе со спецназом, судя по количеству спецназа, а так же очень интенсивным выстрелам, там была война, заключил он.

- Эй, парень, что происходит!?

- Монстры , там звери, очень похожие на нас, но двухметрового роста, с очень бледной кожей и кошачьими ушами! Они своими лучами убили уже кучу народа, на центральной площади такое месиво, я ни за что не забуду эту сцену до конца своей жизни, беги!

- Ч-что, ты спятил!?

Рю хотел поподробнее расспросить молодого паренька, которого Рю выхватил из бегущей толпы, но, видимо, парень очень боялся за свою молодую жизнь, поэтому сбежал, коротко ответив и более не оглядываясь, сейчас весь город превратился в один большой комок хаоса из-за гигантской пробки, вынудившая людей бежать на своих двоих за пределы города, а интенсивная стрельба лишь добавляла масла в огонь.

Добравшись до квартиры, Рю отпер замочную скважину и увидел младшего брата, наблюдающего за хаосом из-за окна, рядом с ним был небольшой чемодан, видимо, в него он положил все, что могло им пригодится, так же, Лень Чень вместо того, чтобы спасаться предпочел дожидаться брата, видимо, старший брат для него многое значил.

- Маленький Чень! 

- Старший брат! Я собрал все необходимое, мы можем покинуть город прямо сейчас, правительство по телевидению показало нам местоположение ближайших лагерей, предназначенные для подобного рода катастроф, куда стекаются люди с многочисленных городов, я думаю, нам немедленно нужно выдвигаться в пункты эвакуации, так как террористы воспользовались разрухой и осаждают город, здесь более не безопасно!

- Террористы...

Проверив сумки, вытащив ненужное и взяв один нож с битой, которую Рю повесил за спину, а так же похвалив брата за проницательность, дуэт поспешно выбрался из города, по дороге же Рю заметил множество отступающих полицейских с потерянными конечностями или прочими сквозными ранами, чьи окровавленные тела поддерживали другие люди, многие полицейские присоединились в суматохе к отступающей толпе, видимо, дела у военной силы правительства города шли плохо.

На выходе же из города Рю заметил вертолеты, перевозящие уже солдат, а так же многочисленную бронированную армейскую технику, проезжающую внутрь города, давящую машины на покинутом людьми застрявшем шоссе.

Более не обращая внимание, Рю подошел к небольшой улице, на которой спрятал машину, способную свободно выехать за пределы заторов, издалека Рю заметил группу людей, заводившую машину, которая обзавелась разбитыми стеклами, там была группа из трех мужчин, трех женщин и двух детей лет десяти - четырнадцати, в общей сложности восемь человек

- Эй, кто вы такие, это моя машина!

- Ты что, смелость приобрел, малец? Убирайся, пока дяди тебе руки - ноги не оторвали!

После этих слов Рю кинулся на провоцировавшего мужчину из группы, одним точным ударом нанеся некоторый урон провокатору ударом биты, так как после поднятия скорости реакции Рю ощущал мир намного четче, после впитывания начальных единиц, Рю стал сильнее среднестатистического человека, от чего смог с легкостью положить человека больше ростом чем он сам с помощью нескольких ударов по голове и туловищу, на которые остальные отреагировали криками, увидев стонущего мужчину.

- Сунь Цзе!

К лежащему мужчине подошла женщина лет сорока, положив его голову к себе на колени и с ненавистью посмотрев на Рю, чей взгляд тот проигнорировал, после чего Рю снова потребовал отойти от машины, пригрозив битой, Рю нельзя медлить, нужно найти безопасное место во всем этом хаосе.

- Уважаемый друг, не могли бы вы взять нас с собой? Посмотрите, у нас же есть дети, прошу, дайте нам поехать с вами.

Рю взглянул на группу и, увидев детей, его взгляд смягчился, тем более, что они, как и толстяк ранее просили лишь подвезти, а не заботиться о них, по этой причине у Рю не было никакого резона отказывать в их просьбе, но, взглянув на напавшего мужчину, взгляд Рю снова наполнился холодом.

- Вы, шестеро, можете, но не они.

Рю указал на пару на земле, от чьих слов их лица скривились в неприятные гримасы, одна из женщин же, задумчиво оценивала обдумывала, после чего ответила.

- Хорошо,  Сунь Цзе, Ней Чи Цзе, мы отправляемся туда же, куда и планировали, встретимся там.

- Как вы можете нас оставить! Просто навалитесь, паренек всего один да его сопляк, ну же, чего вы ждете?

Женщина заверещала и пыталась спровоцировать толпу на Рю в надежде отомстить за своего корчащегося мужа, но двое других мужчин были более скромными и менее вспыльчивыми, так что они лишь промолчали в ответ на ее просьбу и вот так все сели на задние ряды автомобиля, Рю же, стряхнув осколки с передних сидений, вместе с братом отправились в дорогу.

- Вы планировали куда-то направиться?

- У семьи И Се есть небольшое поместье примерно в двадцати километрах от сюда, мы планировали осесть там, друг мой, не могли бы вы подвезти нас? Взамен мы разрешили бы вам остаться с нами до выяснения обстоятельств...

Рю снова посмотрел через зеркало рядом с лобовым стеклом автомобиля на испуганные выражения лиц двух семей, и, не найдя в них угрозу, принял решение довериться им, так как этот вариант был слегка надежнее чем лагерь с огромным количеством беженцев и людей с оружием, от чьих решений будет зависеть жизнь и смерть Рю и Лень Ченя.

- Хорошо, но для начала нам нужно приобрести некоторую еду.

Преодолев десять километров, Рю увидел небольшой супермаркет, из которого люди хаотично вывозили продукты тележками, видимо, за порядком никто не следил и люди просто выносили предметы первой необходимости бесплатно,  припарковав автомобиль в укромном уголке, Рю вышел из машины, взяв с собой ключ от зажигания на случай неождианного поворота, он не мог оставлять все на Лень Ченя, по этой причине решил перестраховаться.

Зайдя в супермаркет и набрав побольше круп по типу риса с обычной водой, Рю начал слышать громкую ругань и уже на выходе из супермаркета Рю застал сцену, когда один человек с криками "ты получишь по заслугам" выстрелил в другого человека, пытающегося закрыться руками от выстрела, но без толку - пуля угодила в грудь и человек резко упал замертво.

Стрелявший же, от переизбытка эмоций замер, посмотрел на видевшего все Рю и направил на него пистолет, но еще до этого момента лишь увидев мигом взгляд человека в черной кожаной куртке, Рю быстро потянулся большим пальцем правой руки к мизинцу левой руки, от столь сильного нажатия ногтем брызнула кровь, после чего точка, появившаяся на мизинце левой руки после приобретения Усиления реакции первого ранга, потускнела.

Мир вокруг Рю резко замедлился, и лишь огонь из дула выстрелившего пистолета шел с нормальной скоростью, пулю же Рю совершенно не видел, это было практически неразличимое черное пятно, тем не менее в подобном состоянии "концентрации" Рю смог развернуть свое неповоротливое в этом состоянии тело, уклонившись от пули и еще до того момента как мужчина понял, что произошло, Рю кинулся к нему с кулаками, повалив мужчину на пол, и, благодаря своей атлетической силе из-за занятия альпинизмом, а так же превосходящей реакции Рю смог выхватить пистолет из рук мужчины двумя точными ударами, на последок ударив убийцу битой по голове, оставив корчиться в агонии на плитке супермаркета.

Выскочив с тележкой и приобретенным пистолетом, на Рю накатилась огромная волна усталости из-за отдачи от использования кратковременного навыка, Рю чуть не упал на асфальт, но, кое-как схватившись за ручку тележки, Рю продолжил волочить её в сторону автомобиля, тем не менее, по дороге на Рю кинулся человек, сбивший его на землю и начавший укатывать тележку в другую сторону, Рю же, смутно разглядев силуэт человека,  достал пистолет и выстрелил в грудь мужчины с коричневой кожаной курткой, рухнувшего на земь, благо, предохранитель был снят, так как Рю совершенно не разбирался в устройстве оружия.

Поднявшись с сырого и грязного асфальта, запачкавшего руки, Рю докатил тележку до машины, из которой вышли люди, поспешно загрузившие еду в нее, конечно, что-то не влезло, но основная масса поместилась, благодаря этим припасам, группа Рю сможет две недели продержаться.

- Что с тобой? Мы слышали выстрелы!

- На меня напали и крепко огребли по голове, кто-нибудь умеет водить?

- Я умею, заодно довезу вас до поместья.

- О-отлично.

Рю сел на заднее сиденье и, попивая воду, косым взглядом посмотрел на реакцию других людей, но, не заметив в них желания воспользоваться его слабостью, наконец, расслабился.

Не прошло и пяти часов, а Рю чуть не умер, если бы не метка, которая, по-видимому, перезаряжается прямо сейчас, его дорога закончилась бы в подобном месте, хорошо, что Рю ранее не применил навык в целях проверки, если бы у него не было навыка в супермаркете, то тело Рю осталось бы там навсегда.

" Хм, возможно, было бы неплохо обзавестись парочкой подобных навыков, я думаю".

"А это еще что!?"

Рю заметил небольшое изменение в своем статусе и пробормотал.

- Так это и есть... Способ усиления?

- Что, прости?

- Ничего.

И хотя Рю ответил с беззаботным выражением лица, в глубине его глаз было заметна глубокая и колеблющаяся тень, колеблющаяся от будто принимаемого решения.

http://tl.rulate.ru/book/57742/1474922