Готовый перевод Taming The Lady / Укрощение Леди: Глава 4 часть 1

Время перерыва Раона совпало с моим, и также по совпадению мы сели вместе на очень большой и просторный камень.

К счастью, я продолжал пытаться подкрасться ближе к Раону, но расстояние между нами становилось все больше и больше.

'Какая! Это какая-то магия?

Не сдаваясь, я попытался поговорить с Раоном.

— Р-Раон! Я приготовила это для тебя, пожалуйста, съешь!

Если быть точной, просто не я это подготовила.

Скорее, это было результатом моего стремления разбудить Бетти рано на рассвете. Мы вдвоем создали этот «Любовный бутерброд». Бетти приготовила начинку для сэндвичей, я положила начинку в хлеб для сэндвичей, затем Бетти испекла хлеб, и, наконец, я намазала его маслом.

Конечно, я почувствовала укол совести.

……

Раон посмотрел на корзинку для пикника, которая стояла перед ним, с каменным лицом, на котором почти ничего не выражалось.

— Э… ммм… так это бутерброд, который я для тебя приготовила! Ты хотя бы попробуешь?

— Что ты положила в него на этот раз?

Его голос был полон подозрения.

Я поняла реакцию Раона. Это потому, что в прошлом Эстина заставляла Раона есть что угодно. Некоторые из них были слишком отвратительны, чтобы даже думать о них. Так что я была обязана успокоить Раона.

— Я-это безопасно, и вы определенно можете это съесть. Я не добавляла туда лягушек или что-то в этом роде!

Конечно, он мне не поверил. У него было выражение, которое почти не показывало доверия к моим словам. Скорее, он выглядел более подозрительным, чем прежде.

— Эк!

Глаза Раона сузились, глядя на меня.

— …тогда какой яд ты добавила в него на этот раз?

'Зачем я буду отравлять тебя, мой любимый персонаж?'

К сожалению, мое нынешнее тело имело такую историю.

Эстина уже отравила Раона. Это не был яд, который мог угрожать его жизни, но он определенно причинял боль, и Эстина любила радоваться любой боли, которую она могла причинить Раону.

'Почему ты это сделала? «Я» в романе?'

Именно из-за действий Эстины Раон в романе развил некоторую устойчивость к яду. Была даже сцена, где Раон съел яд вместо Лилианы.

Взглянув на Раона, я увидела выражение отвращения на его лице. Я не думала что он когда-нибудь съест бутерброд, если я оставлю его в таком виде. Я с душой приготовила бутерброды только для того, чтобы он их съел, но вся моя тяжелая работа оказалась напрасной.

'Что мне теперь делать?'

'О, верно! Есть очень простой способ сделать это!'

'Раон! Пожалуйста, подождите немного!'

Мои глаза расширились от решимости, когда я достала бутерброд из корзины. Затем я запихнул все это в рот, надув рот в беличьем выражении, и сразу же проглотила.

Чтобы добавить драматического эффекта, я даже улыбалась настоящей мягкой улыбкой во время еды.

— Я не причиню тебе вреда. Я никогда не причиню тебе боли.

Я все время держала улыбку на лице, стараясь не сделать ее странной.

'Неужели теперь он не поверит мне хотя бы в незначительной степени?'

— Значит, теперь у тебя даже выработалась устойчивость к яду?

Раон выглядел так, будто у него разболелась голова.

— О чем ты говоришь?! Я уже обещала тебе, что больше не буду делать ничего подобного! Разве мы еще не помирились?

— …..О верно. Мы сделали.

— ответил Роан с сарказмом на лице. На мгновение я потеряла дар речи. Однако я заслужила это, потому что Эстина в прошлом сильно обидела Раона.

Я уже пообещала Раону, что не сделаю ничего плохого, но в то же время пригрозила ему, ссылаясь на то, что он не хочет, чтобы граф знал о его деятельности, а также заключила с ним сделку.

Даже мне пришлось признать, что это был глупый поступок с моей стороны.

В настоящее время семья Райан была дворянами только на словах и по уши в долгах. У графа не было власти, и даже графиня, которая поддерживала семью, покончила жизнь самоубийством.

Раон был единственной семьей, оставшейся у графа, который постепенно терял рассудок. Поскольку у Раона было очень красивое лицо, богатые дворяне очень желали его.

Перефразируя мрачную поговорку из романа, Раон был выведен для использования в качестве инструмента ради денег.

Вот почему у Раона, чье тело было покрыто шрамами, на лице не было ни единого шрама.

Хорошая новость заключалась в том, что Раон благополучно поступил в академию. Благодаря своему гениальному фехтованию он победит все, что когда-либо ловило его.

В детстве граф водил Раона в дома разных знатных семей. Граф искал дворян, у которых было достаточно денег, чтобы поддержать его и изменить его жизнь. Великая дворянская семья Лакии была одной из тех семей, на которые он положил глаз.

С точки зрения графа, Раон был сыном, который был полезен только в декоративных целях. Если бы Раон стал необычайно сильным, графу было бы трудно достичь своей цели, потому что тогда он не смог бы использовать своего сына по своей воле.

Поэтому тот факт, что Раон каждое утро тайно тренировался в фехтовании, никому не мог быть раскрыт. Если бы это когда-нибудь стало известно, граф без промедления запер Раона в клетку.

Должно быть, он тренировался, рискуя своей жизнью, но я использовала его слабость, чтобы угрожать ему, так что ожидалось, что он отреагирует саркастически.

Но я действительно ничего не могла с собой поделать. Я действительно не хотела прибегать к таким угрозам, но если бы я этого не сделала…….

'Вы бы наверняка переехали в другое место для тренировок с тех пор, как я появилась здесь, тогда мне пришлось бы пытаться найти вас снова и снова, и я бы не смогла увидеть вас снова какое-то время.'

'И как только я найду тебя, ты снова убежишь от меня, не так ли?'

Повторение погони и бегства.

Я должна была как-то это остановить. Потому что…

'Раон, я хочу видеть тебя каждый день и хочу оставаться рядом с тобой.'

'…так вот почему сталкеры страшны, когда у них слишком много силы.'

Намереваясь поразмышлять о себе, я забрала корзину.

Казалось, еще слишком рано пытаться заставить Раона есть еду, которую я приготовила. 'Давай просто попробуем еще раз, установив с ним немного больше близости. ' Я вздохнула про себя, и как раз тогда, когда я собиралась сдаться…'

— Могу я съесть один из этих бутербродов, миледи?

Внезапно над моей головой появилась тень.

'Что это было? Я не чувствовалf, что кто-то приближается ко мне…'

Я виделэ как сэр Лерде, который все это время молча слушал разговор Раона со мной, был слегка озадачен и настороженно смотрел на этого человека.

Казалось, даже сэр Лерде не заметил его прихода и заметил его только в этот момент.

— Господин.

Мои глаза автоматически расширились, когда я увидела, как Раон вежливо обращается к этому человеку. 'О, точно!' Оглядываясь назад на роман, я вспомнила, что у Раона был учитель, который обучал его фехтованию.

'Раон был здесь один, когда я видела его вчера. Значит, этот человек его учитель?'

Я сразу начала его сканировать. В романе учитель Раона редко появлялся и подробно не рассматривался.

Человек передо мной выглядел намного моложе, чем я себе представляла. В моем воображении он был мужчиной средних лет, но реальность была совершенно противоположной. Он не выглядел намного старше сэра Лерде, которому было всего семнадцать лет.

Одежда, которую он носил, была старой и изодранной, а то, в чем он стоял, выглядело беззащитным и полным дыр. Волосы были редкими и неряшливыми, что придавало ему сильное ощущение общей холодности.

Но все же от него исходила аура утонченности, из-за которой трудно было угадать, какой у него статус. И ко всему прочему, он был очень красивым мужчиной.

— Раон, прости. Раньше я не мог прийти, потому что был занят какой-то работой.

— Нет, все хорошо.

— Ты ведь не отвлекался от тренировки, пока меня не было, не так ли?

— Извините меня! О какой ерунде ты говоришь? Раон — самый трудолюбивый человек, которого я знаю, хорошо?

http://tl.rulate.ru/book/57730/2234922