Готовый перевод Физик, Черти, СБА / Как за теоретиком Служба Безопасности Ада бегала: Глава 18.

- И что теперь делать будем? – спросил я наконец.

- А шут его знает… - подумав немного, ответил мне Степан.

- А это с чем вообще граница? «С кем?» точнее, - продолжал я спрашивать.

- С людьми, - ответил Твердослав. – Тут всё с людьми. По крайней мере ближайшая где-то тысяча километров.

- О-о-о! Метрическая система! К такому я готов не был!

- Что?

- Откуда у вас метрическая система? Её французы вообще придумали! У вас тут что? Французов что ли много?

- Кого много?

- Французов. Ну. Есть такие ребята. Носатые очень и гордые. А ещё они у вас, наверное, в аду обитают и выращивают огромных лягушек, которые потом пытаются сожрать меня.

- Даже слушать не хочу весь тот бред, который ты сейчас несёшь, - немного пренебрежительно и грубо ответил Слава.

- Ладно, ладно. Не урчи только. Грубиян.

- Ну, так есть какие-нибудь идеи по поводу нашей текущей ситуации? – вернул нас на «землю» поручик.

- Я, конечно, не спец по вашему миру, - быстро переключился я на новый разговор, - но вариантов, как мне кажется, тут не много: либо мы каким-либо образом пересекаем границу, либо идём вдоль неё, либо возвращаемся.

- Ну, назад идти вообще не вариант, - сказал Слава.

- Вдоль тоже не ахти – поймают погранцы, - продолжил Стёпа.

- А впереди нас спалят быстро, да и на хвост себе ещё посадим помимо СБА-шников этих ещё и людей каких-нибудь, - закончил я.

- Великолепная ситуация! – саркастично воскликнул поручик.

- Тогда давайте думать, - сказал я, усевшись на землю.

- Ну, давайте, - согласился Твердослав, но продолжил стоять.

- Предложения? – спросил поручик.

- Вы лучше что-нибудь предложите, товарищ военный, - язвительно поддел я его. – Вы в компании юриста и физика. Мы никак вообще к подобным ситуациям не подготовлены.

- А мне, вот, наоборот говорили, что это ты устроил представление с взрывами и разрушениями около врат Люцеграда, - вступился за друга Твердослав.

- Вы хотите цирк с конями и демонстрацию физических законов и принципов? – вскочил я с места и побежал назад, в сторону леса.

Там же нашёл отвалившуюся длинную и довольно толстую ветку, схватил её и побежал назад.

- А теперь, ребята, я продемонстрирую вам принцип невозможности одновременного нахождения двух тел в одной и той же точке, а также действие сил реакции опоры, вызванные электрическим взаимодействием между молекулами деревяшки, - прокричал я, закидывая ветку на забор и доставая большую тряпку из плотной ткани из сумки.

- Впрёд! – прокричал я, забегая на ветку, падая на неё всем телом и в процессе падения бросая тряпку, чтобы не уколоться и не зацепиться за колючую проволоку.

- Вроде умный, а вроде и дебил… - послышались сзади слова Славки.

Я дополз до самого забора, присел на корточки, держась за ветку и сам забор, а потом прыгнул за него.

- Ну, чё вы там расселись? – улыбаясь спросил я. – Айдате быстрей!

Под матюки и охарактеризование меня не с самой лучшей стороны они наконец перелезли, а приспособление наше сожгли, чтобы не палиться.

- Теперь пути назад нам нет, - сказал я с улыбкой на лице.

- Да дебил! – грубейшим образом ответил Твердослав. – Сам же предложил сесть и подумать!

- Да тут и думать нечего было! – защищался я. – У нас было 3 варианта, два из которых отбрасывались стопроцентно, - снова сказал я, лыбясь во всю харю.

- Да пошёл ты! – не желал признавать моё решение Твердослав.

- Гля-я-яньте-ка, люди добрые! Щёчки-то как надул! – издевался я над ним.

- Хватит бездельничать! – прервал наш трёп поручик. – Идти надо. У нас впереди ещё один такой забор.

- Ищи иди вторую палку, прыгун чёртов, - с обидой в голосе сказал мне Слава.

- Рёва-корёва! – продолжал я свои издевательства. – Ладно. Пошёл я искать.

Долго сим делом заниматься не пришлось, благо леса были повсюду.

Точно таким же Макаром я закинул ветку, забрался на неё, положил всё ту же тряпку сверху и, наконец, сиганул на другую сторону. То же сделали и остальные. Уходя, я краем глаза заметил висящую табличку с надписью «RESTRICTED AREA», что подтолкнуло меня на некоторые мысли.

- Сла-а-ав, - начал я издалека.

- Что тебе? – озлоблено ответил он.

- Ты не дуешься?

- Не дуюсь, - с видной обидой прозвучало из его уст.

- Да ду-у-уешься!

- Нет.

- Ну, прости! Это ж шутка была!

- Ничего себе у тебя шуточки! Ты понимаешь, что мы тут на секретном задании, и нам грозит смертельная опасность?

- Да, понимаю… Но разве у нас был другой выход? Вперёд и только вперёд!

- Ладно… Возможно, это и впрямь был единственный путь. Эх…

- Я, собственно, чё спросить-то хотел: а тут у каждого народа свой язык?

- Ну. Вообще говоря, да. Более того: у одного народа в разных местах обитания могут быть разные диалекты и даже отдельные, совсем не похожие друг на друга языки.

- А ты сам-то много языков знаешь?

- Знаю стандартный людской, стандартный эльфийский и наш, чёртский. А этот, вон, - сказал он, смотря на поручика, - гномий знает.

- Верхний Гномий, я Вас попрошу! – задрав вверх нос, поправил он его.

- Хммм… Интересно…

- Что такое?

- Да, ничего… - решил я пока не раскрывать все свои догадки и карты.

Табличка сия довольно толсто намекала, что люди для общения используют английский язык. С другой стороны, надпись на заборе чертей была на русском, на самой настоящей кириллице!

Откуда в этом мире взялся русский и английский языки? Почему вообще имена и фамилии у чертей русские или просто славянские? Да и города сильно похоже на наши по названиям. Я никогда не задумывался над тем, что всё это время говорил на родном русском. Надо ещё глянуть на культуру людей. Поди Джоны да Джеки всякие будут.

- Это, Слав! А какая у людей столица? – решил я проверить свою гипотезу.

- В смысле? Красивая, вроде. Я там как-то раз по одному делу был. Уголовному.

- Название, блин! Какая красивая-то?!

- А! Ньюворлд-сити, если не ошибаюсь.

«Бинго! Название точно английское! – подумал я. - Дай-ка спрошу другие столицы».

- А у эльфов?

- У каких? У Республики?

- Ну, наверное. А у вас разные эльфы бывают?

- Спрашиваешь! – ухмыльнулся он. – Конечно разные! Лесные есть, есть Высшие, есть Домовые, есть…

- Ладно-ладно, - прервал я его. – Скажи столицу главных самых эльфов, Республики этой.

- Высшие эльфы. Столица – Ле-Мон-Дени.

«Бинго на бинго и бинго погоняет! Французы!», - подумал я.

- А у гномов?

- Дурное длинное название… Унгефиии… Э-э-э…

- Унгевиссхайтштадт, - поправил его поручик.

«Не-е-емцы!» - догадался я, хотя мне стоило догадаться с самого начала, ибо каноничные гномы, как и немцы, спецы по технике. Интересно будет ещё посмотреть на местную «технику».

- А у ангелов?

- А у них… - стал было отвечать мне Слава, но его прервал крик из кустов:

- STAND WHERE YOU ARE AND IDENTIFY YOURSELF!

http://tl.rulate.ru/book/5772/127334