Готовый перевод Физик, Черти, СБА / Как за теоретиком Служба Безопасности Ада бегала: Глава 17.

- Что тут не так? – крайне обеспокоенно спросил я Славу. – Вы все каждый день какую-то дребедень едите, а я и сейчас даже не голоден.

- Знаешь, за что тебе хотели на том суде впаять больше всего? – ответил он вопросом, ответил на который, не дожидаясь меня, - за поглощение целой души.

- И это и есть причина моего безразличия к голоду?

- Схватываешь прям на лету.

- А что тут такого? Вам разве не всё равно? Вы же черти!

- Как я тебе уже говорил, мы черти цивилизованные. Дамн-Змиебург и по сей день считается одной из культурных столиц Трёх Миров.

- А Три Мира – это ваш, ангельский и центральный?

- Срединный. А так - да. Уже потихоньку втягиваешься. Эти миры считаются колыбелью современной цивилизации, какой мы её знаем.

- Ну, а запрещено-то по какой причине?

- Негуманно. Очень многие владеют способами слишком изощрённых и болезненных убийств других существ. Поэтому очень давно, ещё во Времена Монархий был заключён договор, запрещавший империям использовать некоторые виды оружия, или просто запрещавший некоторые способы убийства или насилия в целом. В этот же список и попало поглощение целой души разумных существ. Это крайне негуманно. Душа, будто бы внутри существ из срединного мира - я надеюсь ты не прогуливал уроки ксенобиологии в школе - переваривается и ощущает невообразимые муки.

- И вы поэтому перешли на обычную пищу?

- Э-э-э-э… Что для тебя обычная пища?

- Ну… Помидорки там… Огурчики… Колбаска «Докторская»…

- Чем дольше я тебя знаю, тем страннее ты мне кажешься…

- Сейчас-то почему?!

- Ну, ты назвал еду срединных существ обычной… Ты её когда-нибудь вообще ел?

- Э-э-э-э… Я отказываюсь отвечать на провокационные вопросы!

- Ну, хорошо… - настороженно сказал он и подозрительно на меня посмотрел.

- Так чем вы там питались?

- Консервы, - всё так же настороженно ответил он мне. - Берутся души различного скота и помещаются в специальную смесь, способную их удерживать.

- Я-я-ясно…

- Ага-а-а…

- Да хватит на меня уже пялиться, как невесть на кого! – не выдержал я подозрительного взгляда и крикнул на него. – На дорогу, вон, лучше смотри, а то наступишь куда-нибудь не туда!

Он ничего не ответил, но после нескольких секунд отвернулся и продолжил путь.

Атмосфера была всё так же печальной, несмотря на прекрасную погоду и живописное окружение.

Пока мы шли, я всё размышлял над одним крохотным противоречием, не дававшем мне покоя:

- Славк! – не выдержав, спросил наконец я. – А если использование душ разумных существ так ужасно, бесчеловечно… ой… бесчёртвенно и негуманно, то каким образом вы «обрабатываете» те души? Ты говорил, что души разумных существ – основа экономики Ада и главный источник магической энергии. Откуда вы вообще берёте эти души, насколько они ценны и не антигуманно ли это?

- Воу-воу-воу! Полегче, парень! Я тебе не профессор экономики, а юрист!

- Просто ваш мир предельно нелогичен и противоречив! Ну, серьёзно!

- Успокойся! Погоди! Что знаю – объясню, но многого не жди. Значит, души разумных существ – это очень и очень дорогая валюта. Самая дорогая во всех мирах. За душу обыкновенного человека ты можешь приобрести какой-нибудь особняк в центре Люцеграда, наверное. Чем сильнее магически существо, тем дороже душа.

- А как же товарооборот? Должна же быть валюта и помельче?

- Для этого применяют души братьев наших меньших. Они же, собственно, и идут в пищу. Некоторые из них, конечно, братья бОльшие, но не размером единым ценна душа существа. Это преимущественно, опять же, зависит от показателя магичности существа.

- Мде-е-е… И ты мне говоришь, что Я странный…

- Да, странный. Ну, так вот. Берут души из разных источников. В основном работает МинЭкономРазвития. Специальная служба ведёт сбор душ умерших где-либо существ. Но это хоть и огроменная доля доходов, извини уж, проценты не скажу, всё-таки не экономист, но это не очень эффективно, так как всех всё равно не соберёшь, да ещё и есть конкуренты, да плюс ещё и ценность души при смерти в разы ниже души, заклятие захвата на которую наложили при жизни, особенно в сильной и здоровой молодости.

- Конкуренты?

- Да схожая служба только у Загробной Народной Республики. Только если у нас это – пополнение казны, то у них – пополнение населения.

- Я-я-ясно…

- Собственно большой доход идёт из таких вот контрактов, в результате которого мы накладываем то самое заклятие захвата души. И поэтому законодательство в их отношении до ужаса строго. Мы очень ценим репутацию, иначе будет падать количество заказов и, следовательно, доходы Империи.

- И не боятся люди жертвовать душами ради каких-то низменных и разовых желаний?

- Не особо. Насколько я знаю, души большинства существ просто исчезают после смерти. Для них это абсолютно бесполезный ресурс. «Живут» души только очень немногих существ: чертей разнообразных, ангелов, высших эфириалов, драконов… Прости уж, я так с ходу всех не упомню. Там очень-очень мало. В общем, отсюда вытекает важное правило – после смерти души разумных существ из этого списка не подлежат сбору МинЭкономомРазвития и дальнейшему использованию.

- Сложно у вас тут всё…

- Норма-ально! А по поводу гуманности – тут всё, вроде, тоже в норме. В магическую энергию их превращают специальным безболезненным и мгновенным способом. Не спрашивай, как. Не имею ни малейшего представления. Я даже в верности этого утверждения не уверен. Вообще не понимаю, как можно ДУШУ превратить во что-либо безжизненное безболезненно. Для меня это странно.

- Ох…

- Что?

- Ай, ничего…

- Ну, ладно.

На этих словах разговор и кончился.

- Куда я попал..? - сказал я себе под нос.

Остаток этого дня мы провели в однообразном молчаливом пути. Буквально на следующие же сутки грусть утихла и снова закипела пустая болтовня, и следующая неделя пролетела быстрее и веселее.

А потом мы наткнулись на забор.

- Это ещё что за новости? – почёсывая красную макушку спросил Твердослав.

Забор был с колючей проволокой, перед ним была несколькометровая зона из прочерченных дорожек из земли, и повсюду весели таблички «СТОЙ! ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН!».

- Ты куда нас завёл, Сусанин? – спросил я ведущего нас поручика. – Мы, вроде, не поляки. Хотя «царя» вашего мы всё-таки свергать идём…

- Кто-о-о вы? – оторвался он от удивления от увиденного и стал удивлённо глазеть на меня.

- Даже не спрашивай, - ответил ему Твердослав. – Ты мне лучше скажи, какого лешего мы забрели на приграничную территорию!

- А я и сам не знаю… - изумлённо продолжил он глядеть на забор с колючкой и специальной дорожкой, чтобы видно было следы.

- Дела-а-а… - заключил Слава.

http://tl.rulate.ru/book/5772/127333