Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 52

— Хочешь сказать, я должен поверить, что тебя вызвала Императрица?

— В то время как я ждал ее все это время, именно Его Высочество наследный принц позволил мне, наконец, покинуть дворец Императрицы.

Услышав неожиданное заявление, выражение лица Альдеруана резко изменилось.

— Если то, что ты сказал — ложь, я перережу тебе горло.

— Да, Ваше Величество… Будет лучше, если Ваше Величество поторопится.

Рыцарь много не говорил, а просто смотрел на Императора преданными глазами.

Глядя в эти глаза, в которых было странное чувство, Император вдруг почувствовал страшное предчувствие.

Бессознательно он посмотрел на дворец принцессы, где находилась Сирвиан.

* * *

Визит Императрицы был внезапным.

— Принцесса. Ты не собираешься рассказать мне, что случилось?

Сирвиан не могла избавиться от волнения, наблюдая, как Императрица приближается к ее спальне.

Едва она сбежала из сада Хармин, теперь ей предстояло иметь дело с внезапным визитом Императрицы.

[Сибель Эрвелдотт]

Благосклонность: -100

Настроение: Разгневана

Мысли: С какой стати Аннабель утащили? Его Величества не дает ответа, но он не из тех, кто будет вмешиваться в чужие дела. Уверена, что у этой девицы есть планы!..

Как будто унижения Аннабель было ничем, образ Императрицы, казалось, застрял в ее сознании.

В своей предыдущей жизни Императрица никогда не посещала дворец принцессы.

«Если подумать, она никогда не приходила сюда посмотреть, как я живу. Почему я не замечала этого раньше?»

Она поняла это слишком поздно после такой спешки.

— Принцесса.

Императрица действовала так, как будто убеждала Сирвиан в течение разумного периода времени, и вскоре ее лицо стало жестким.

Несмотря на то, что Императрица всегда вела себя так, словно была доброй, юное тело Сирвиан легко вздрогнуло. Когда голос понизился, печаль и отчаяние Сирвиан из ее прошлого вырвались наружу, не осознавая этого.

— А-Аннабель заставляла меня пить.

Как только прозвучал этот ответ, Императрица на мгновение яростно подняла глаза, но быстро исправила выражение лица.

— …Значит, ты не смогла сегодня выпить чай Хармин?

— …

[Сибель Эрвелдотт]

Мысли: Как, почему ты его не выпила?!

Ее слова были мягкими, но ее сокровенные мысли были противоположными.

Не потому ли, что специалист был кем-то из герцогства и сделал это ради них?

— Принцесса, это потому, что я волнуюсь. Давай, ответь мне.

— Да-а.

Некоторое время горничные дворца принцессы с сожалением топали ногами.

Они могли бы восстать против главной фрейлины, но это было невозможно сделать перед Императрицей. Элли удалось набраться смелости и сделать шаг вперед.

— Ваше Величество, некоторое время назад главная фрейлина Аннабель собиралась…

Но незадолго до конца предложения прорвался холодный голос Императрицы:

— Как ты смеешь открывать рот, если я тебе этого не позволяю?

— Простите. Но, Ваше Величество, принцесса, пожалуйста…

Когда служанка ответила, Императрица хлопнула по столу у лица Сирвиан.

— Возьми свой высокомерный рот и немедленно убирайся. Великий камергер!

— Да, Ваше Величество!

Только что назначенный великий камергер дворца Императрицы, больше похожий на наемника, чем на слугу, хмуро смотрел на Императрицу.

— Я сама накажу эту заносчивую девчонку.

— В-вы не можете, Ваше Величество.

Как только Элли поймала грубая рука, Сирвиан вскочила на ноги.

Все во дворце об этом молчали, но Императрица была беспощадна к своим подчиненным.

— Принцесса. Разве я не говорила тебе всегда вести себя как член императорской семьи?

— Н-но.

В частности, ходили слухи, что горничных иногда пороли в подвале Императрицы.

Но во всем обвиняли Сирвиан.

«Нет, Элли будет больно».

У Сирвиан не было выбора, кроме как сдержать слезы и умолять Императрицу.

Она не знала, чего желала Императрица, но хотела защитить своих людей.

— П-плостите, я ошиблась.

— Ты так думаешь?

— Д-да, Ваше Величество.

Когда она умоляла о прощении так же послушно, как и в прошлом, эмоции Императрицы, казалось, немного ослабли.

Все еще стоя после всей этой суматохи, Императрица прищурила глаза и посмотрела на Сирвиан, у которой была склонена голова и скрещены руки.

— А пока, пожалуйста, сядь, и мы его принесем.

Великий камергер Императрицы увел Элли и держал ее в углу спальни.

Разум Сирвиан был занят все время, пока Элли была взята в заложники. Чтобы защитить своих людей, было бы несложно выбраться из этой ситуации, на мгновение опустив голову.

— Вот, я приготовила это специально для тебя.

Но как только они поставили его перед ней, в голове Сирвиан стало пусто.

«Чай Хармин? Почему!»

Независимо от того, что Сирвиан избегала его больше всего, Императрица снова принесла чай Хармин, будто она получила его от герцогства.

— Я не понимаю, как ты не выпила чай, даже когда привела Его Величество в сад.

— …

Ее сердце колотилось, когда от очень горячего чая поднимался белый пар.

Еще сильнее оно билось теперь, когда ее разум играл с ней злые шутки, заставляя ее думать, как этот пар вызывает у нее зуд кожи.

[Сибель Эрвелдотт]

Мысли: Очевидно, Аннабель пыталась напоить ее чаем, но эта девка подняла из-за этого шум. Надоедливая малявка.

— Ты, должно быть, опять подняла шум, принцесса, — сказала она, — но я не ошиблась?

Сирвиан, чья действительность сильно отличалась от правды, тихо кивнула.

Она не спрашивала правду сейчас, потому что она уже знала ее.

— Ты не должна думать, что, хотя Его Величество Император и мягок снаружи, принцесса, он не так добр внутри.

Зная горячее сердце отца, Сирвиан бессознательно посмотрела на Императрицу с изумлением.

Но что действительно странно, так это мысли Императрицы.

[Сибель Эрвелдотт]

Настроение: Нервное

Мысли: Этот чай Хармин нужно выпить. Любой ценой.

Несмотря на эту удушающую ситуацию, Сирвиан сумела задаться вопросом.

Это не гнев, это нервозность. Но разве не Сирвиан, задыхающаяся от аллергии, должна нервничать?

«Почему я должна его срочно выпить?»

Не то чтобы она умерла от нехватки маны только потому, что не выпила бы чай Хармин прямо сейчас.

Только сегодня утром Сирвиан была уверена, что Императрица, член герцогства, полностью привержена своему священному долгу, но здесь эта идея была разрушена.

Потому что она знала, что в чае, который заварил специалист герцогства, что-то было.

[Сибель Эрвелдотт]

Мысли: Я должна была получить лекарство от доктора. Поэтому сначала я дам ей выпить сегодня чай, а в следующий раз я...

К счастью, на этот раз неизвестное лекарство, похоже, не было добавлено.

Она не могла понять, почему Императрица нервничала, если она не добавила ничего намеренно.

Но, конечно, самой большой проблемой сейчас было то, что сам чай Хармин был для Сирвиан ядом.

— Что ты делаешь, принцесса?

— По... зже…

Сирвиан изо всех сил пыталась говорить и как-то вырваться из этой сложной ситуации.

Затем взгляд Императрицы обратился на Элли, которую задержали.

— Причина, по которой принцесса не может отличить небо от земли, заключается в том, что ее подчиненные не могут о ней позаботиться.

— Нет, но!..

— Вот почему я сказала Его Величеству, что ты не должна держать простолюдинку в качестве главной фрейлины.

Императрица держала Сирвиан за плечо, и это было похоже на то, как Аннабель схватила ее раньше.

— Я заменю ее и скоро предоставлю тебе настоящую фрейлину, все будет хорошо, если ты доверяешь мне, принцесса.

— Чай, нет, я не могу!..

В конце концов Сирвиан расплакалась, хныкая, и Императрица не смогла сдержать выражение своего лица.

[Сибель Эрвелдотт]

Настроение: Чрезвычайно нервное

Мысли: Ты не можешь просто так отказываться от чая. Я должна заставить тебя его сегодня выпить.

В этот момент Императрица схватила Сирвиан за щеку. Ее кожа слегка поцарапалась из-за большого кольца Императрицы.

— Почему ты такая непослушная? Это все ради тебя, принцесса!

Императрица заставила Сирвиан дать чаю Хармин стечь ей в рот, и, почти не успев среагировать, чай стал понемногу стекать вниз.

— Ухх!

Горячая жидкость текла по ее горлу, вызывая слезы.

— Что ты черт побери делаешь!

Громкий звук сотряс всю спальню.

Вздрогнув, Императрица уронила чашку, из которой заставила Сервиан пить, и благодаря этому Сирвиан не проглотила весь чай.

Чашка в конце концов упала на ковер, покатилась и достигла ног разгневанного Императора.

— Императрица! Я спрашиваю тебя, что это такое!

Император быстро шагнул вперед, отвел Сирвиан от Императрицы и закричал.

Она никогда не видела своего отца таким рассерженным.

Возможно, ошарашенная, Императрица сначала отошла от принцессы.

— …Ваше Величество здесь.

— Как ты можешь это делать!..

— Это просто надлежащая дисциплина, Ваше Величество.

Однако Императрица очень быстро сгладила черты своего лица.

Даже с доброжелательной улыбкой она шептала Императору, думая, что не сделала ничего плохого в этой ситуации.

— Дисциплина? Ты только что сказала, что это дисциплина?

— Ваше Величество лучше всех знает, как важно пить чай Хармин. Мне просто немного ужасно было видеть, что принцесса упустила свою возможность и может пострадать в будущем.

Плавный поток слов был подобен шепоту змеи.

Но, услышав эти слова, Император в гневе закричал, не осознавая этого.

— Не болтай такой чепухи! Ты только что издевалась над ней. Настоящая дисциплина достигается, прежде всего, тем, чтобы быть честным с ребенком и настойчиво требовать от него понимания. Ты только что силой схватила ее и заставляла пить этот чай!

— Но принцесса была такой суетливой…

Сирвиан подумала, что это, наверное, единственный способ избежать ситуации, но Императрица оставалась упрямой.

— Ууук!

Однако Сирвиан, сидевшая в кресле, почувствовала, как потемнело в глазах.

В своей прошлой жизни она определенно чувствовала те же симптомы после того, как выпила ту чашку чая.

«Моя аллергия ухудшилась?»

Ее взгляд закружился, когда она сразу же почувствовала приступ головокружения.

Ее тело сидело на стуле, но вскоре она рухнула. Она упала на землю.

— Сирви?

И когда она заставила себя поднять голову, она увидела лицо застывшей Императрицы.

Даже когда ее сознание рухнуло, Сирвиан попыталась прочесть ее окно статуса.

Будет ли она снова расстроена или рассержена?

[Сибель Эрвелдотт]

Эмоции: Удивлена

Мысли: …Аллергическая реакция? У нее на него аллергия? Как это могло случиться? Нет, НЕТ!

http://tl.rulate.ru/book/57602/2066460