Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 29

Конечно, она набралась смелости перед Императрицей и сказала, что не хочет этой помолвки. Это был акт бунта, которого она никогда раньше не совершала ранее. Однако Императрица отреагировала на нее холодно. Это был первый раз, когда она так поступила по отношению к Сирвиан.

Внезапно ее собирались отправить в далекую, незнакомую страну. Этого было достаточно, чтобы она впервые навестила отца.

— Какова причина?

Когда она сказала, что не хочет этого политического брака, Император строго спросил в ответ.

В то время ее отношения с отцом были наихудшими. Потому что она была паршивой овцой в семье, и все показывали на нее пальцем.

Как только она услышала этот вопрос, Сирвиан не могла придумать никаких оправданий.

Она поняла, что что бы она ни сказала, она только покажется избалованной, незрелой, некомпетентной принцессой.

«Я прошу прощения».

Она низко поклонилась перед отцом.

После этого она попала в заговор измены и долго страдала. Однако, когда она оглядывалась назад, казалось, что разговоры о ее политическом браке в то время также утихли.

Теперь у нее не было возможности узнать, но какой выбор сделал ее отец тогда?

— Хм, хм, хм…

[Джейн Миллас]

Мысли: Этот цвет подойдет нашей принцессе, верно?

Элли, главная фрейлина, часто отсутствовала, следя за дворцом принцессы. В те времена Джейн занимала ее место.

Она была так же заботлива с принцессой, как и Элли, и в последнее время стала больше шить. Это был подарок принцессе на день рождения.

— Принцесса? Мне открыть окно, если вам душно?

— Нет. Мне нолмально.

— Хорошо. Если Вашему Высочеству что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте мне знать.

— Холошо.

Когда она на секунду посмотрела на Джейн, то поняла, что та отреагировала слишком быстро. Джейн всегда внимательно следила за Сирвиан, которая неохотно говорила, когда ей что-то было нужно.

Сирвиан нравилось бессознательное напевание, которое вырывалось у Джейн всякий раз, когда она концентрировалась.

«Нужно притвориться, что я не знаю об этом».

Она изо всех сил старалась сделать вид, что рука Джейн только что не измеряла ее игрушку.

Знание заранее о подарке-сюрпризе имело как свои преимущества, так и недостатки. Она больше не могла быть удивлена им, но могла с радостью предвидеть и ждать его.

«Правильно. Теперь все просто идеально».

Размышляя о своем желании, чтобы все оставалось по-прежнему, она задумалась, наблюдая, как Джейн готовит ленту для ее любимой игрушки.

«Будет ли будущее течь в том же направлении, что и сейчас?»

Она не знала, будут ли еще переговоры о браке с ней и королевством в южном регионе.

Тем не менее, это правда, что было не так много мест, где можно было бы выбрать, с кем она может быть политически помолвлена, поскольку она являлась имперской принцессой. Тот, кто был одного возраста с Сирвиан, был принцем с юга.

«Если возможно, я бы хотела остаться ближе к этому месту».

Лучший способ остаться здесь — найти себе применение.

Но ей было грустно, потому что она ничего не умела. В ней была маленькая надежда, что запах маны, который Кармен учуял, был настоящим.

Почему она ничего не могла сделать?

«Нет. Есть одна вещь».

По привычке подавляя себя, она наконец подняла голову. Она вспомнила голос Хекса, когда он сказал, что она спасла западное побережье.

«Меня заставили учиться против моей воли… но я усердно изучала историю».

Если все будет развиваться как и тогда, а она могла бы влиять на будущее, как случилось с западом, то даже принцесса без маны могла бы сделать что-то полезное.

Может быть, ее отец посмотрел бы на нее в хорошем свете. Даже если она не могла играть активную роль, она не сдастся.

Должно быть что-то еще, что она могла бы сделать, кроме вступления в политический брак.

«О, нужно узнать, что делали предыдущие принцессы».

История императорской семьи!

Если она посмотрит книги, содержащие биографии ее предшественниц, то там обязательно всплывут принцессы.

— Импелская библиотека!

— Простите?

Ей придется отправиться в библиотеку императорского дворца. Возможно, там она найдет свою надежду. Это может занять некоторое время, но как только она поставит перед собой цель, она выдержит, пока не начнет действовать.

Потеряв терпение, как настоящий ребенок, она вскочила со своего места.

— Пойдем!

— Ах, принцесса, вы выходите из дворца?

Несмотря на внезапные слова, Джейн не запаниковала и просто сложила вещи, которые были у нее в руках. Потому что принцесса в последнее время была очень активной и часто выходила.

«Если подумать, я до сих пор не научилась писать».

Может быть сомнительно, откуда она знала о существовании императорского дворца и библиотеки.

Даже если она тщательно обдумает, она не сможет придумать причину, по которой она узнала об этом в пятилетнем возрасте, поэтому колебалась.

«Какое оправдание я могу найти?»

Она могла бы сказать, что хотела осмотреть библиотеку, потому что увидела ее, проходя мимо. Но у нее могут возникнуть проблемы, если ее поймают за чтением.

— Я-я иду одна!

— Простите? Ваше Высочество пойдет одна?

[Джейн Миллас]

Мысли: Что происходит? Это недопустимо. Это слишком опасно.

Внезапного оправдания было недостаточно, даже Сирвиан так подумала. Не может быть, чтобы ребенок, не говоря уже о принцессе, мог бродить один. И как насчет обещания, которое она дала Элли после встречи с Карменом?

Она пожалела, что начала действовать слишком поспешно. Ей следовало попытаться найти способ добраться туда более естественно.

Увидев, что принцесса колеблется, Джейн забеспокоилась. Может, она хочет что-то сказать, но не может. Поэтому она спросила:

— Принцесса, вы не хотите идти со мной? Хотите, я позову другую фрейлину?

Но когда Сирвиан услышала это, она быстро кинулась и обняла Джейн. Если бы у Джейн возникло недопонимание, она бы расстроилась. Сирвиан знала больше, чем кто-либо другой.

— Нет! Мне нлавится Джейн!

— Правда?

— Ага. Плости. Мне нлавится Джейн!

Наблюдая за милой честностью принцессы, Джейн очень крепко обняла Сирвиан в ответ.

— Мне тоже нравится принцесса.

В результате сделать так, чтобы она могла выйти одна, стало еще труднее. Вместо того чтобы настаивать на этом, Сирвиан начала волноваться.

— Наша Принцесса, почему вы хотите пойти одна?

— Мм… Плосто потому что…

К счастью, Джейн восприняла это как детскую прихоть. Поэтому Сирвиан попробовал кое-что другое. Не лучше ли еще раз попробовать попросить, прикрываясь настоящим детским порывом?

— Тогда-а-а, я пойду в библиотеку.

— Ваше Высочество хочет войти в библиотеку одна?

— Ага. Джейн, пообещай!

Джейн с готовностью переплела свой мизинец с мизинцем Сирвиан.

— Да, принцесса. Вместо этого, пожалуйста, пройдитесь со мной по дороге в библиотеку.

Это было хорошо. Она была уверена, что места, где она сможет спрятаться и почитать книги, будет более чем достаточно. А начитавшись книг, она должна просто сказать, что осмотрелась.

— Джейн, быстлей, быстлей!

[Джейн Миллас]

Мысли: Вы, вижу, в хорошем настроении, наша принцесса.

Когда Сирвиан увидела ее мысли, она почувствовала себя прекрасно после долгого времени. Ее сердце трепетало от волнения, а шаги были очень легкими. Этого было достаточно, чтобы заставить ее торопливо передвигать ножки, но бежать ей все равно было трудно.

— Да, принцесса. Пожалуйста, идите осторожно. Если вы упадете, это будет большой проблемой.

По мере того как они подходили все ближе и ближе к библиотеке, она понимала, что это действительно была ее надежда.

Надежда, что она может что-то сделать.

Мерцающая надежда, что она сможет оставаться рядом со своей семьей.

[Джейн Миллас]

Мысли: Но откуда Ваше Высочество знает дорогу в библиотеку? Может быть, вы бывали здесь с Элли.

Увидев мысли Джейн, Сирвиан решила не обращать на них внимания. Она спешила.

Вдалеке она уже могла видеть белые внешние стены библиотеки императорского дворца.

Она запыхалась, но бросилась в библиотеку с бьющимся сердцем.

«Сначала мне нужно войти одной и притвориться, что я смотрю на какие-то волшебные книги, а потом я пройду дальше внутрь».

На самом деле не было никакой гарантии, что для нее найдется ответ в биографиях ее предшественниц. Тем не менее, она думала, что сможет найти подсказку, читая о жизни других имперских принцесс.

Она также заранее поклялась себе, что не будет расстраиваться, если все, что она сможет найти, будет связано с магией.

«Книги, перечисленные в реестре внутри, не так много читают, поэтому там не должно быть много людей».

Применив хорошо продуманную тактику, Сирвиан вошла в имперскую библиотеку. Джейн проводила ее, сказав, что будет ждать принцессу снаружи, как и обещала.

— Но ненадолго, Ваше Высочество. Я скоро вас заберу.

Джейн знала, что рядом с Сирвиан всегда будет сопровождающий рыцарь.

Поэтому она подумала, что было бы неплохо оставить принцессу одной, так как она была взволнована возможностью исследовать что-то в одиночку хотя бы на короткое время.

«О нет, тогда я должна действовать быстро».

Не зная мыслей Джейн, Сирвиан храбро вошла.

Лестница у входа в библиотеку была для нее слишком крутой.

Тогда, в этот момент, она наткнулась на знакомое лицо.

— О боже, Ваше Высочество. Приятно наконец познакомиться с вами.

Именно тогда человек, выходящий из библиотеки, оживился, увидев принцессу. Как будто он придумал великую идею.

— !..

Как только она услышала его голос, все тело Сирвиан замерло, и ей показалось, что ее сердце упало на землю.

[Антонио Сиферном]

Род занятий: Маг (Ур.25)

Благосклонность: 500

Мысли: Почему вечно неуловимая принцесса здесь? В любом случае, это хорошая возможность. Если я смогу поладить с ней, я смогу добиться благосклонности Его Величества!..

Когда Сирвиан подняла голову, хотя он был немного моложе, чем она помнила, она увидела человека и имя, которое не сможет забыть.

Она мгновенно вспомнила тот день.

— Это определенно след черной магии. И очень злонамеренной.

Он был первым магом, обвинившим Сирвиан в использовании черной магии.

— А, э…

Ее маленькое тело дрожало, когда она отшатывалась назад.

— Я приветствую Ваше Высочество Императорскую Принцессу. Я Антонио, маг. Я слышал весьма отчетливые похвалы тому, как Ваше Высочество спасли Гарамбель.

[Антонио]

Мысли: Она еще маленький ребенок, так что будет легко к ней подмазаться.

Ее легкие шаги вверх по лестнице вдруг стали такими тяжелыми.

Небо внезапно закружилось, и она перевела дыхание.

— Ик!

— Ваше Высочество?

Увидев его лицо, когда он с любопытством смотрел вниз, Сирвиан могла только испугаться.

Будто ее снова собирались посадить в темницу.

На этот раз тоже. Ее снова собираются ложно обвинить.

— Принцесса!

Как ни странно, она не могла контролировать свой страх. Ее икота стала громче, и она все еще не могла дышать.

Когда принцесса вдруг повела себя странно, Джейн тут же подбежала к ней. Как только теплые руки обвились вокруг нее, будто защищая, Сирвиан мгновенно почувствовал облегчение.

— Боже мой, принцесса!

И тьма окружила ее.

* * *

Ей приснился очень грустный сон.

— При всём уважении, принцесса — член императорской семьи, который не обладает магией. Вот почему она заполучила в свои руки нечто столь опасное, как это.

Этих слов было достаточно.

Их было достаточно, чтобы объяснить, почему именно принцесса, а не кто-либо другой, прикоснулась к черной магии.

Никто не верил, что она этого никогда бы не сделала.

— Честное слово, гарантирую.

И все потому, что Антонио, высокопоставленный в то время маг, подтвердил предполагаемые грехи Сирвиан. Воспоминания, которые делали ее такой печальной, исчезли в тумане. Потом она заметила, что рядом с ней кто-то есть.

— Ты уже проснулась, Сирви?

http://tl.rulate.ru/book/57602/1836085