Готовый перевод Baby Princess Through the Status Window / Малышка принцесса с окном статуса: Глава 27

— Ты не хочешь есть одна?

— Ага. Я хочу есть вместе, — застенчиво кивнула Сирвиан.

К счастью, отец не ослабил ее хватку за рукав.

Рядом с ней Элли почему-то вытирала глаза.

Внимательно глядя на лица других людей, она хотела сказать что-то еще, чтобы это не сочли чем-то большим.

— Д-даже если не каждый день, то ничего стлашного.

Она хотела передать это точнее.

В прошлой жизни она была такой тихой. Может быть, поэтому ей было трудно сейчас выражать свои мысли. Ей казалось, что у нее во рту кляп, и она не могла сказать то, что хотела, как следует.

Возможно, это также была проблема, вызванная проблемой синхронизации с телом, о которой ей сообщало окно статуса.

— ……

Возможно, ее было трудно понять, потому что отец ничего не ответил.

Потеряв уверенность, она мало-помалу начала склонять голову. Она была слишком жадной.

— Т-тогда только иногда, не много лаз, лишь иногда…

Обычно она уже попросила бы прощения в этот момент. Но почему ей было так грустно сегодня?

Ее тяготили затяжные чувства, поэтому она сейчас оправдывалась, прося немного времени.

«Сегодня я спасла много людей, и меня похвалили…»

Она наклонила голову так низко, что не могла видеть окно статуса своего отца, когда тот ответил.

— Здесь, видимо, недоразумение.

Услышав недовольный тон, Сирвиан удивленно подняла глаза.

Нахмурившись, Император внимательно смотрел на дочь. Похоже, произошло недоразумение.

— Разве камергер не сказал тебе?

Сирвиан, думавшая, что в разговоре появился великий камергер, чтобы подчеркнуть, что завтраков вместе с ее отцом больше не будет, она почувствовала, как у нее похолодела кровь.

А между тем Император не знал, что его дочь оцепенела и не могла ничего сказать, поэтому обратился к главной фрейлине дворца принцессы.

— Отвечай. Почему принцесса думает, что больше не будет завтракать со мной в будущем?

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Я планировал вернуться снова после того, как мое расписание освободится.

А?

Подняв голову, Сирвиан посмотрела на Элли.

Не похоже, чтобы он больше не хотел приходить?

— Я смиренно прошу Ваше Величество, но великий камергер императорского дворца лишь кратко сообщил нам, что Ваше Величество не может присутствовать на завтраке.

— Тогда?

— …Кажется, Ее Высочество истолковала это как то, что Ваше Величество больше не будет приходить вообще, а не только временно…

Пока Элли говорила, ее черты осветились.

«Если подумать, это было примерно в то время, когда принцесса выглядела странно подавленной!»

Естественно, всеобщее внимание приковалось к застенчиво сидевшей принцессе.

— Это правда?

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Хм. Я не могу поверить в это слепо. Мне также интересно, не вмешаны ли в это фрейлины.

Это была ситуация, в которой легко было все напутать.

Взволнованная мыслями отца, Сирвиан настойчиво кивнула.

Это не их вина.

— Это неправда, Сирви. Я собирался вернуться сюда, как только мой график это позволит.

— Плавда…

Тон отца, казавшийся более мягким, щекотал ей уши. Она поняла все не так.

— Да. Если этот отец снова будет занят в будущем, я, возможно, не смогу позавтракать с тобой.

— Мм, холошо…

— Но после того, как моя работа будет закончена, и я больше не буду занят, мы снова сможем есть вместе. Так что с этого момента не пропускай приемы пищи, даже если кушаешь в одиночестве.

Ей нравилось, как ее отец чуть не сказал, что обедать с ней было для него фиксированным графиком. Это было то же самое, что заставлять ее надеяться на это.

Она собиралась слегка улыбнуться. Но с другой стороны, ей почему-то хотелось плакать.

С этими смутными чувствами Сирвиан попыталась заглянуть в мысли отца, когда спросила:

— Сталший блат тоже?

— …Да.

[Альдеруан Эрвелдотт]

Мысли: Я хотел избавиться от этого сопляка, но ничего не поделать, если Сирви хочет, чтобы он тоже присутствовал.

И Сирвиан удивилась, увидев, что ее отец планировал исключить ее брата.

Но в прошлый раз ее брат сказал, что тоже хочет есть с их отцом, так что ей следует закрыть на это глаза.

Ее рука, державшая его за рукав, слегка шевельнулась. Казалось, что-то щекочет ее сердце из-за этого легкого ощущения. Не в силах контролировать свои эмоции, она снова ухватилась за это чувство и спросила.

— Каждый день?

[Альдеруан Эрвелдотт]

Благосклонность: +100

Благосклонность: +100

На милое нытье Император поспешно прикрыл рот рукой.

Он беспокоился, что дочь, так серьезно его спрашивающая, увидит его широкую улыбку и снова произойдет недоразумение.

— ……?

Так и случилось, но она подумала, что из-за этого у нее проблемы. Тем не менее, Сирвиан снова набралась смелости, увидев его благосклонность в окне статуса.

Что бы ни сказал ей отец, она поймет.

Вскоре ее отец снова опустил руку и спокойно посмотрел ей в глаза.

— Давайте разберемся. Я просто избавлюсь от всех, кто посмеет помешать нашему завтраку.

Его замечание поразило Сирвиан. Она довольствовалась тем, что обычно вместе с ним ела.

«И более того, те, кто занимает отца — это министры этой Империи! Ты не можешь избавиться от них!»

Она покачала головой из стороны в сторону.

— Не-ет, вы не можете.

— …В любом случае, я постараюсь распределять свое время, чтобы каждый день по возможности обедать вместе с тобой, Сирви.

Прямо сейчас на ее лице могло быть глупое выражение, поэтому, застенчиво склонив голову, Сирвиан слегка кивнула.

Раньше у нее не было аппетита, но сейчас она ощущала голод.

* * *

На следующий день-

— Ох. Это она.

— Да, я слышал слухи.

В этом саду обычно было тихо, потому что его посещало не так много людей.

Большинство людей не хотели приходить сюда, потому что вблизи находился императорский дворец. Но сейчас группа людей шныряла издалека и с любопытством смотрела, пытаясь заглянуть внутрь.

И целью их взглядов была Сирвиан.

«Как неудобно!»

Казалось, все думали, что она не будет возражать против их взглядов, потому что она еще мала. Однако если одни и те же люди регулярно делали вид, что проходят мимо, она обязательно это заметит.

Она чувствовала себя обремененной ими, поскольку они продолжали останавливаться, не приветствуя ее, только наблюдая за ней.

«Теперь, когда вы меня увидели, быстрее уходите, пожалуйста».

Незадолго до сезона штормов есть особый цветок, который ненадолго расцветает. Он называется Фипик, и обычно его трудно найти, но сегодня она случайно нашла его в саду своего отца. Ей показалось, что она ошиблась, но приглядевшись поближе, она оказалась права.

«Поскольку в середине виднеется голубой узор, он в полном расцвете!»

После долгих размышлений Сирвиан села рядом с белым цветком, который в это время расцветал только единожды.

Внимание к ней было тягостно, но цветок Фипик, который быстро расцветал и увядал, можно было увидеть только сейчас.

Первоначально это был цветок, который можно было найти только между камнями на горе Сол. Он также цвел в самое холодное время года.

«Возможно, я больше никогда не увижу его в будущем. Я не могу выходить на улицу во время сезона штормов».

Цветок Фипик также называли «приветствие зимы», что означало, что скоро придет свирепая метель.

Она не была уверена, как его цветочное семя попало сюда.

— Что вы делаете, принцесса?

— Ничего.

Когда принцесса села на землю, наблюдавшие за ней люди с любопытством перешептывались между собой. Элли, находившаяся рядом с принцессой, округлила глаза от их дерзкого поведения.

[Элли]

Мысли: Какие грубые люди. Я запомню ваши лица.

Сирвиан снова начала хорошо есть после того, как вчера ее посетил отец. И вот она вышла впервые за долгое время, словно компенсируя то, что не могла все это время нормально выходить.

«Вообще-то я пока все еще не хочу выходить на улицу».

Она хотела залечь на дно, пока слухи не утихнут. Она чувствовала себя такой обремененной окнами статуса людей вокруг, проходящих мимо, пока она гуляла. Но когда она просто сидела в своем дворце, все начали волноваться, поэтому она изо всех сил постаралась взять себя в руки.

«Они другие люди по сравнению с тем, что были раньше».

Когда она взглянула в сторону, окна статуса людей вдалеке внезапно выскочили рядом с ней.

Недавно ей пришло в голову, что вокруг нее крутятся все те же люди. Поэтому она нашла функцию, с помощью которой она могла рассмотреть окна статуса людей на расстоянии.

«Хмм… Но я не знаю, хорошо это или плохо».

Она еще не знала, какую пользу может получить, видя окна тех, кто далеко.

В любом случае, она могла узнать, что люди думают о ней по поводу слухов, поэтому она использовала эту функцию как можно чаще. Даже если бы она не смогла решить эту проблему, она не могла не быть обеспокоена этим.

«Я больше не хочу обо мне дурных слухов».

Теперь уже по привычке она просматривала мысли людей. Ей было любопытно, не изменились ли слухи странным образом.

Однако из их мыслей можно было усмотреть еще кое-что странное.

[Каин]

Род занятий: Младший административный сотрудник министерства иностранных дел (Ур. 30)

Мысли: Это принцесса, которая спасла западное побережье! Она даже расплакалась в жалости к страдающим от эпидемии. Она действительно является и даже выглядит как ангел.

…Она просто боялась своего отца.

Сирвиан тогда сдерживала слезы, как могла, но это был несправедливый слух.

Слух был неплохой, но она все еще чувствовала из-за него противоречие.

Сирвиан посмотрела на человека рядом с ним из-за волнения, но там быть другой слух, вновь заставивший  ее глаза расшириться.

[Джеймс]

Род занятий: Младший административный сотрудник министерства иностранных дел (Ур. 35)

Мысли: Это Принцесса заставила ужасающего Императора отменить его приказ, и она даже очень сильно отругала канцлера за цену. Столь добродетельна в таком юном возрасте.

«Когда я вообще такое делала!»

[Абель]

Род занятий: Младший административный сотрудник министерства финансов (уровень 42)

Мысли: Принцесса уговорила Его Величество и сказала: «Как можно жизнью человека взвешивать деньги?» Если бы лекарственные травы не прислали вовремя, это стало бы огромной трагедией. Теперь я понял важность верности.

«Но когда я делала что-либо из этого!»

Она не могла скрыть своего смущения и посмотрела в сторону, чтобы увидеть этих людей. Переведя свои взгляды, каждый из них кашлянул по пустякам и сделал вид, что не смотрел на нее все это время.

«И что выходит».

Очевидно, это не были плохие слухи.

Однако она никогда не обвиняла канцлера. Было бы нехорошо изображать доверенного вассала Императора как человека, которым может управлять такая юная принцесса.

Во-первых, ее отец только на мгновение глянул в ее сторону. Она не смогла бы убедить его логическими словами.

— Принцесса, что случилось? Вы испугались, потому что здесь незнакомые люди?

— Ммм, нет.

Ей хотелось поймать их прямо здесь и объяснить, что она никогда не делала таких вещей. Однако это было лишь невыполнимым желанием.

В конце концов, она многого не могла сделать, поэтому покачала головой. Единственное, что утешало Сирвиан — это распустившийся белый цветок Фипик.

«А? Что это?»

Внезапно рядом с цветком Фипик возникла группа слабых струек света. Но когда она моргнула, их уже не было.

«Наверное, померещилось».

И с тех пор Сирвиан какое-то время просто наслаждалась цветком.

* * *

— Ты обнаружил что-то подозрительное в Гарамбеле?

— Да, Ваше Величество. По словам капитана имперских рыцарей, который был туда послан, кто-то, похоже, распространил эпидемию искусственно.

http://tl.rulate.ru/book/57602/1815585