Готовый перевод Polaris Black / Полярис Черный: Глава 1

Глава 1

1971, 24 июня.

И снова Полярис сидел перед своим учителем, этот урок был немного скучнее, чем другие, которые он обычно проводит, ну, просто эта часть была скучной раньше, когда они решали математические задачи и изучали грамотность. Его наставник также более подробно рассказал об истории магии, Полярис вспомнил большинство вещей, о которых он упоминал, ему придется просмотреть записи, которые он написал.

Полярис всегда ненавидел свои утренние занятия по пятницам; они всегда начинаются ровно в 8 утра, не раньше и не позже… все его уроки начинаются в 8 утра, хотя причина, по которой он ненавидит свои пятничные уроки, заключается в том, что мальчик предпочел бы спать по пятницам, независимо от того, сколько он узнал нового.

Полярис проводит три занятия каждую неделю, все они проводятся по понедельникам, средам и, конечно же, пятницам. Все они длятся 4 часа и заканчиваются в 12 часов дня.

Уроки Сириуса длятся дольше, чем уроки Поляриса и Регулуса, так как он наследник и все такое, Полярис рад, что он не наследник, он определенно не хотел бы сидеть на уроках дольше, чем ему нужно, но, возможно, он не возражал бы, это просто зависит от того, что они делают, и если время пролетит незаметно для него.

Полярису нравится его наставник; он был интересным и очень понимающим. Он учил в темпе, который ему нравился, понимал ли он или боролся, человек был терпелив. Его зовут Уинстер Роул, чистокровный, конечно, Вальбурга не стала бы учить своих детей чему-то меньшему. Полярис был почти уверен, что его мать выбрала учителей для Сириуса, Регулуса и его самого.

Уинстер Роул был высоким, может быть, около 6 футов, со светло-каштановыми волосами и карими глазами, которые подчеркивали его бледную кожу.

В настоящее время Полярис развалился в кресле с книгой на коленях, "руководство для начинающих по зельям", которое он прочитал, он нашел это интересной темой, но сейчас он предпочел бы закончить урок.

Мистер Роул объяснял основы и инструкции по приготовлению определенного зелья. Полярис не был слишком уверен, о каком зелье болтал этот человек, но это было что-то сложное наверняка, учитывая, насколько запутался в объяснениях мистер Роул.

Полярис смотрел прямо на него, но все, что он говорил, не воспринималось. Он действительно хорошо умел обращать внимание, но в то же время нет.

- Полярис?

Интересно, что мы будем есть сегодня, о да, мы собирались на какой-то праздник, черт возьми, я ненавижу эти шары. В одном месте всегда так много людей.

Подумал он.

Адриан и Корвус сделали их терпимыми, они мои самые близкие друзья, все остальные просто считаются союзниками.

- Полярис.

Он больше не был в отключке:

- Эм, да, мистер Роул?

Смущенно сказал он.

Черт возьми, он поймал меня на том, что я не обращаю внимания.

Мистер Роул усмехнулся в ответ на застенчивый взгляд Поляриса:

Вы ничего из этого не поняли?

Спросил он.

Понял что? Я перестал слушать еще до того, как он начал....

- Гм, мистер Роул, я глубоко извиняюсь, но я не слушал.

Сказал он честно.

Уинстер Роул слегка вздохнул от такой прямоты, затем улыбнулся:

- Ах, ты знаешь, Полярис, иногда я забываю, что тебе всего семь. Я снова болтал, не так ли? ну, надеюсь, я не оттолкнул вас от идеи зелий, я даже не обсуждал фундаментальные основы этого.

Сказал он.

Он посмотрел на свои карманные часы:

- Ну, похоже, на сегодня мы закончили наш урок. Я бы хотел, чтобы вы прочитали эту книгу для нашего следующего урока.

Он начал листать самые первые страницы:

- Я полагаю, вы можете прочитать до 10-й страницы, чтобы немного понять, что мы будем обсуждать на нашем следующем уроке.

Полярис усмехнулся:

- Конечно, мистер Роул, я уверен, что это будет приятное чтение, я мог бы даже читать дальше, если это действительно так.

Ответил я, глядя на красочную обложку книги, она действительно выглядела как прекрасная книга для легкого чтения. Она тоже была не такой большой, может быть, около 200 страниц, задумчиво заключил он.

- Может быть, я смогу найти легкое зелье, которое смогу сварить позже этим вечером.

Мистер Роул с удивлением наблюдал, как его юный ученик отвлекся на краткое изложение в конце книги, он всегда будет поражен тем, как быстро Полярис смог понять каждое содержание, которое ему бросали.

Звук открывающейся двери привлек наше внимание.

- Мама!

Сказал Полярис, почтительно склонив голову, наблюдая, как входит Вальбурга. Она ответила кивком, как всегда, надев маску чистокровной.

Иногда я задаюсь вопросом, способна ли она улыбаться.

- Леди Блэк, какое удовольствие быть удостоенным вашего присутствия.

Официально произнес мистер Роул, вставая перед ней в знак уважения с искусственной улыбкой, которой большинство чистокровных учатся с юных лет.

Такой льстец.

Подумал Полярис, удерживаясь от того, чтобы не закатить глаза.

Его мать вернула его с улыбкой:

- Я приношу извинения за вторжение, мистер Роул. Я просто проверяла, закончил ли Полярис на сегодня.

- Да, мы только что закончили наш урок, я как раз закончил давать ему небольшое домашнее задание.

- Прекрасно, я просто хочу, чтобы Полярис пошел перекусить, прежде чем готовиться к гала-концерту, ты будешь присутствовать?

Полярис со скукой наблюдал за этим обменом репликами.

- А, гала-концерт Малфоев? Да, я буду присутствовать, как и дом Роул. Я полагаю, мне следует уйти сейчас, чтобы я мог готовится.

Наконец, Полярис решил покинуть удобное сиденье и направиться к двери.

- Я обязательно съем что-нибудь сытное, мама.

Сказал он, выходя с книгой в руках, прижатой к груди.

Он начал задаваться вопросом, какое самое сложное зелье может приготовить человек: "хм, подожди, я знаю, что… Я почти уверен, что где-то читал об этом, ах, "Эликсир жизни", тогда мне интересно, сколько времени требуется, чтобы завариться".

Полярис направился на кухню; ему захотелось съесть что-нибудь легкое, например яблоко. Он вошел только для того, чтобы увидеть, как Сири снова спорит с Кричером… Регулус сидел за одним из обеденных столов и читал, игнорируя разглагольствования старшего брата.

- А чем Сириус был раздражен сейчас?

Спросил я.

Полярис молча схватил яблоко и сел рядом с Реджем, а затем прошептал:

- Почему он сейчас злится?

Спокойно жуя яблоко, удобно откинувшись на спинку стула.

Регулус оторвал взгляд от своей книги и посмотрел в его сторону:

- Я не слишком уверен, я думаю, что-то насчет чипсов, мама бы поругала, если бы знала, что у него сейчас чипсы.

Полярис кивнул головой в знак согласия.

- Почему ты меня не слушаешь?!

Сириус зарычал на Кричера.

- Кричер действительно слушает раздражающего молодого мастера.

Злобно ответил Кричер, Полярис не мог точно сказать, что Кричеру нравится Сириус, но опять же Сири всегда был груб с Кричером.

- Нет, ты не понимаешь! Я просил тебя принести мне соленые чипсы, а ты принес с сыром и луком! Ты же знаешь, я их ненавижу.

Раздраженно прошипел Сири.

"Я начинаю думать, что спор Сири с Кричером-это новое хобби".

Сириусу сейчас 11 лет, а это значит, что он собирался в Хогвартс в сентябре, надеюсь, он немного повзрослеет перед посещением, если хочет поддержать репутацию дома Блэков.

- Я люблю чипсы с сыром и луком.

Полярис обнаружил, что вносит свой вклад в их разговор. Сириус оглянулся:

- Проблема не в этом, проблема в том, что Кричер ненавидит меня!

-Ненавидит тебя?

- Ну, если бы ты не был таким раздражающим и громким, тогда, возможно, он бы не стал.

Пробормотал Полярис себе под нос, на что Редж ухмыльнулся, услышав это бормотание.

Прежде чем он понял это, Сириус поморщился от того, что отец ударил его по голове.

Отец строго посмотрел на Сириуса:

- Неужели ты всегда должен поднимать такой шум в доме?!

Сириус опустил глаза, встретившись с мрачным взглядом отца.

Отец посмотрел в сторону Кречера:

- Вы свободны.

Сказал он строго.

- Да, хозяин.

С этими словами Кричер с треском исчез.

Затем он снова посмотрел на Сири:

- Я надеюсь, что на этот раз ты действительно пришел после того, как закончил свои уроки.

Спросил отец строгим тоном, прищурив глаза.

Регулус все еще был поглощен своей книгой; он не удивился бы, если бы она была о волшебных существах.

- Гм, конечно, отец! Почему бы и нет?

Спросил Сириус, как будто у него не было неприятностей из-за того, что он ушел с уроков раньше на целую неделю, на прошлой неделе.

Орион раздраженно хмыкнул, а затем прищурился, прекрасно зная, что Сириус лжет сквозь зубы.

- Как прошел твой сегодняшний урок, Полярис?

Спросил отец, переключая свое внимание на меня.

Полярис наклонил голову в ответ на вопрос:

- Все было в порядке… Сегодня мне пришлось решать более сложные задачи по математике, он сказал, что у меня это получается лучше… Дальше я начинаю уроки с зельями.

Отец просиял при этих словах:

- Уже?

Спросил он и кивнул.

Сириус решил вмешаться:

- Что?! Я ничего не знал о таких вещах, пока мне не исполнилось 10 лет, подождите, это было в прошлом году! Тебе 6 лет!

Он обвиняюще ткнул в меня пальцем.

- Мне 7, но ладно....

Отец опустил палец Сириуса и пробормотал:

- На этот раз веди себя так, как наследник благородного и древнего дома.

- Отличное наблюдение, Сириус.

Пробормотал Регулус, заработав сердитый взгляд Сириуса.

- Твой брат довольно умен; я даже не должен удивляться, что он начинает так рано. Ты довольно быстро прошел эти занятия; Я не удивлюсь, если ты получишь хорошие оценки, когда поступишь в Хогвартс.

Весело сказал отец.

- Ах, Арктур, должен сказать, я не могу лгать, я очень завидую, что у тебя такой умный внук.

Весело заявил лорд Нотт моему деду, Полярис сохранял невозмутимое выражение лица.

- Я бы хотел, чтобы они не вели себя так, как будто меня здесь нет. Я почти ничего не сказал, а меня уже хвалят… Я чувствую себя домашним животным.

- Извините за вторжение, не возражаете, если я извинюсь, лорд Нотт? Дедушка?

Почтительно спросил Полярис, глядя на обеих пожилых фигур.

- Конечно, не заходи сейчас слишком далеко.

Ответил дедушка, прежде чем вернуться к своему разговору.

Полярис был на этом дурацком празднике, в этом дурацком костюме около 2 часов. Все, что он хотел сделать, как только он впервые попал сюда, - это сразу же найти своих друзей, но мама не позволила ему покинуть ее объятия, так как хотела представить его... тем более злорадствовать по отношению к другой леди о ее умном сыне.

Наконец, через час он сбежал, только для того, чтобы его забрали отец и его товарищи, с его стороны было бы невежливо уходить сразу, наконец, сбежав от отца, он столкнулся со своим дедом Арктуром, у которого была важная дискуссия с лордом Ноттом, но, конечно, он решил представить его своему коллеге.

Наконец-то он был свободен, без сомнения, по его мнению, Сири и Редж смогли сразу же найти своих друзей, в то время как ему пришлось страдать из-за политики.

Полярис сворачивал влево и вправо мимо людей, он широко улыбнулся, когда увидел, кого ищет.

Конечно, они стояли в углу, прячась подальше от любопытных глаз. Они были дальше от толпы.

Корвус и Полярис были одного возраста, им было по 7 лет, в то время как Адриан был на год старше их, ему было 8. Они неплохо ладят; им не потребовалось много времени после их первой встречи, чтобы отказаться от официальных речей друг с другом.

Адриан Олдер Карлсден был брюнетом с темно-карими глазами, которые дополняли его слегка загорелый оттенок кожи. Он был по крайней мере на несколько дюймов выше нас ростом, он был довольно высоким для своего возраста, как сказали бы другие.

Он наследник самого благородного и древнего дома Карлсденов, немецкого чистокровного дома. Его семья переехала в Англию, когда он был ребенком, он был единственным ребенком, очень похожим на Корвуса.

Потом был мой другой друг, который всегда вызывал улыбки на их лицах. Корвус Алерион Эйвери, отпрыск самого благородного и Древнего Дома Эйвери.

Он был блондином, но не таким блондином, как Малфои, а скорее на несколько оттенков светлее, чем грязный блондин. Мы с Корвусом стояли на одной высоте. Он был сиротой, его мать и отец погибли в результате трагического несчастного случая 4 года назад, самой горячей темой того года можно было бы назвать, конечно, самые горячие чистокровные сплетни. Он живет со своими тетей и дядей, лордом и леди Эйвери, и двумя двоюродными братьями и сестрами.

Когда Полярис, наконец, добрался до места назначения, шум толпы усилился. Он решил прервать их разговор, так как они его не заметили.

- Адрианус и Корвус.

Дерзко сказал он своим друзьям, что он редко делал.

Адриан разразился смехом, как только услышал свой голос:

- Я вижу, ты решил проявить больше изобретательности в своих приветствиях после того, как я сказал тебе, что они были слишком жесткими и сухими, что бы ни случилось с уважаемым вежливым вундеркиндом Чистокровным?

С любопытством спросил Адриан с намеком на озорство в глазах.

- Мои глубочайшие извинения, наследник Карлсден.

Официально произнес Полярис с глубоким поклоном, заставив Адриана усмехнуться.

Корвус лениво закатил глаза:

- Я думал, ты придешь раньше.

Сказал Кор, прислонившись к стене позади него.

Полярис вздохнул:

- Ну, я бы так и сделал, если бы меня не таскали повсюду, как тряпичную куклу, я полагаю.

Протянул он.

Адриан фыркнул:

- Да, если бы они могли, я уверен, что все дамы положили бы тебя в свои сумки и отвезли домой.

Корвус рассмеялся над этим, Полярис тоже не мог не рассмеяться, он действительно был прав в этом, без сомнения.

- Я полагаю, ты прав.

- Конечно, я прав, я старше и мудрее.

Протянул Адриан, и Полярис шутливо прищурился, глядя на него.

- Старше и мудрее, Пол определенно мудрее, чем ты когда-либо будешь, он всегда говорит какую-то чушь, которую я не понимаю, но я полагаю, что ты старше, хочешь, чтобы я теперь называл тебя дедушкой?

Добавил Корвус, сдерживая смех.

- Я всего на год старше, хм, может быть, ты назовешь меня старшим братом Адрианом, я всегда хотел милого младшего брата, но, с другой стороны, не так уж много, но ты сделаешь.

Сказал Адриан, потирая подбородок в раздумье, улыбаясь нам, показывая свои жемчужные зубы.

Корвус молча стоял, пытаясь осмыслить предложение, Полярис приблизил губы к уху своих друзей.

- Да, Корв, это действительно было оскорблением.

Сказал Полярис, помогая ему.

- Эй!

Выплюнул Корвус, указывая пальцем на Адриана.

- Это заняло у тебя достаточно времени. В любом случае, мои родители взяли меня с собой в Германию в начале лета. Это было здорово! Я думаю, что в будущем я, возможно, поеду в Дурмстранг, хотя отец намекал на это.

Полярис нахмурился, услышав это.

- План состоял в том, чтобы мы отправились в Хогвартс…

Сказал Корвус подавленным тоном.

- Да, я думаю, но даже если я спрошу, я не думаю, что он хотел бы, чтобы я пошел в Хогвартс, в конце концов, Карлсдены учились в Дурмстранге более века.

Заключил Адриан, и Полярис кивнул на факты.

- Я имею в виду, что ты не знаешь Адриана; у тебя еще есть три года до того, как ты пойдешь в школу, ты мог бы изменить мнение своего отца за эти годы.

Полярис внес свой вклад, чтобы скрасить угрюмое настроение.

- Кстати о школе, мой двоюродный брат в этом году начинает учиться в Хогвартсе.

Взволнованно добавил Кор, глаза Поляриса заблестели.

- Мой брат тоже пойдет учится в этом году!

- Круто, как ты думаешь, в какой дом они попадут?

Адриан спросил Корвуса и Поляриса обоих.

- Слизерин, конечно, бессмысленный вопрос.

Сказал Кор, выпятив грудь.

Они оба выжидательно посмотрели на Поляриса, поэтому он решил побаловать их:

- Эм, ну, Сириусу следовало бы поступить в Слизерин, но я сомневаюсь, что он поступит… он слишком громкий и глупый, чтобы на самом деле поступить в Слизерин. Я мог бы даже сказать, что он очень похож на Гриффиндорца.

Полярис не мог не сказать с легким отвращением.

Кор наморщил лицо.

- Ты знаешь, я не понимаю, как он, ты знаешь… он наследник благородного и древнего дома, но ведет себя как полукровка без манер, дорогой, я говорю грязнокровка, не обижайся.

Сказал Адриан, украдкой взглянув в мою сторону.

- Без обид, я не в восторге от того, что вижу напряжение в доме или разглагольствования, которые, без сомнения, начнет моя мать, как только она узнает о его возможной сортировке в Гриффиндоре.

Снова заговорил Полярис.

- Я действительно надеюсь, что Сириус каким-то чудом окажется в Слизерине, просто чтобы мама не начала из-за этого войну, я уверен, что Сири не захотел бы Ревуна в ближайшее время, особенно от кого-то ее калибра....

http://tl.rulate.ru/book/57582/1504487