Готовый перевод Polaris Black / Полярис Черный: Глава 1: Пролог

Глава 1: Пролог

1964, 25 марта.

Крики новорожденного наполнили комнату одной холодной мартовской ночью, успокаивая обитателей комнаты.

Орион Блэк держал спокойную маленькую фигурку своего третьего ребенка с величайшей осторожностью. Наблюдая за маленьким ребенком, который начал смягчать его сердце, он был расслаблен и счастлив, он думал, что его ребенок родился мертвым, но когда крики его сына наполнили комнату, облегчение взяло верх над печалью.

- Идеально.

Подумал он, наблюдая, как новорожденный извивается в его руках.

Крошечные пальчики на ногах выглядывают из-под одеяла, которым был укрыт ребенок, болтаясь на легком ветерке. На голове сумасшедшая масса черных кудрей, что не было чем-то необычным для детей-волшебников. Орион все еще не мог поверить, какими крошечными были новые люди, какими уязвимыми, какими внушающими благоговейный трепет, даже после того, как у него уже было двое других.

Его внешность, конечно, была Черной, с его темными вьющимися волосами на голове и острым взглядом, конечно, чистокровного.

Только время могло сказать, унаследует ли этот ребенок серые глаза Ориона или темно-карие глаза Вальбурги, точно так же, как у Сириуса Блэка были его серые глаза, а у Регулуса глаза его матери. Ему было очень любопытно, какого цвета глаза у этого ребенка будут развиваться со временем, более того, он был рад, что в целом сможет увидеть, как растет ребенок.

Он нежно погладил его по щеке с легкой, редкой улыбкой. Ребенок был очень похож на него, но мало похож на свою мать.

- Как его будут звать.

Раздался резкий голос Вальбурги, заполнивший тишину комнаты, она устало села на кровать. Ее голос оторвал Ориона от его пристального взгляда, он больше не улыбался, но задумчивый взгляд взял верх.

Он посмотрел на свою жену, затем снова на маленькую фигурку, которая теперь мирно улыбалась.

- Полярис Ригель Блэк.

Гордо заявил он.

- ... Полярная звезда, сильное имя. Он, несомненно, с честью поведет дом Блэков.

С гордостью сказала Вальбурги, Орион ничего не сказал в ответ, он был просто рад, что его сын жив и здоров.

Полярис родился 25-го числа марта месяца, третий ребенок Ориона и Вальбурги Блэк. Пятый и последний член их семьи, Вальбурга не позволяла себе снова пережить столько боли и даже не планировала Полярис.

Родился на 4 года моложе Сириуса и на 3 года моложе Регула.

1970, 2 апреля.

Полярис шел по коридорам третьего этажа, его правая рука касалась стены, когда он шел вперед по бесконечному залу, заполненному бесчисленными рамами, каждая из которых вызывала эмоции его предков, и рамами, хранящими бесценные воспоминания. Он пересчитал их-хобби, которым он утешался на протяжении своих 6 лет жизни.

Ему было скучно, в доме было тихо, как обычно. Его шаги эхом отдавались в пустом коридоре. Удивительно, но он не мог слышать, как его старший брат Сириус спорит с матерью, что, казалось, было повседневной рутиной.

Если бы ему нужно было угадать, что задумал каждый член его семьи, он бы сказал, что Сириус хандрил в своей комнате либо потому, что ему не разрешили пойти в дом друга, либо его мать сделала ему выговор за то, что он сделал что-то глупое.

Он просто знал, что его отец будет в своем кабинете заниматься бумажной работой, как он всегда делал, если бы ему пришлось угадывать, он бы сказал, что его отец нашел это успокаивающим так же, как он нашел успокаивающим подсчет рам в доме.

Его мать определенно читала в гостиной, а Регулус был не далеко от нее.

Полярис не хотел бы столкнуться с матерью, она, скорее всего, спросила бы его, что он делает, а затем увидела бы, что он абсолютно ничего не делает, она дала ему что-то сделать… нет, спасибо.

Он только что закончил читать интересную книгу, которую нашел в библиотеке на прошлой неделе; сейчас он предпочел бы дать отдых своему мозгу. Книга была объемом около 200 страниц, он закончил ее раньше, чем через неделю, если бы читал ее чаще в течение недели.

Полярис медленно шел по коридору и наконец остановился у комнаты своих старших братьев. Дверь его спальни была слегка приоткрыта, достаточно приоткрыта, чтобы заглянуть внутрь, что, по его мнению, является приглашением войти, Сириус бы не согласился. Он медленно открыл ее, любопытствуя, что делает Сириус.

Он бесшумно вошел только для того, чтобы увидеть, как его брат расслабленно свисает с кровати, держа в руках незнакомую книгу.

Сириус читает? Ну, это редкость... младший Блэк тихонько подошел к своему невнимательному брату и наклонил свою маленькую головку, пытаясь прочитать обложку романа, который Сириус читал. Книга, которую он читал, была перевернута вверх дном с точки зрения Поляриса, "Питер Пэн", он прочитал.

Питер Пэн? Полярис точно не слышал об этом раньше, ну, конечно, он не знал, что его мать всегда старалась держать... маггловские вещи подальше от своего младшего, а также от других своих детей, но, похоже, Сириус все еще мог заполучить такие вещи.

- Что это за книга такого жанра?

Спокойно спросил Сириуса Полярис.

Вместо ответа Сириус в испуге свалился с кровати, в итоге он быстро запихнул книгу под кровать. Когда он увидел, что это был всего лишь его младший брат, он вздохнул с облегчением, а затем нахмурился на него. Это было не совсем тонко…

Младший Блэк наклонил голову, в то время как Сириус встал только для того, чтобы посмотреть на него сверху вниз:

- Ну, Пол, что я тебе сказал, когда ты подходишь ко мне?

Спросил он с легким раздражением.

- Объявить о себе в твоем присутствии, чтобы ты не испугался?

Полярис ответил, ну, тем более догадался.

Лицо Сириуса слегка порозовело:

- Я не боюсь, Пол! Я просто хочу быть готовым.

- Сири, что это ты читал?

Спросил он, любопытство взяло верх над ним. Сириус неловко стоял под взглядом своего младшего брата, который кричал о невинности.

Сириус неуверенно кашлянул в кулак:

- Если я скажу тебе нельзя никому ничего говорить, ни матери, ни отцу, ни даже Реджу, Мерлин знает, что он стукач. Ты должен пообещать.

Сказал Сириус, поднося к нему правый мизинец.

Опять эта чушь… обещание на мизинце. Сириус всегда дает ему "обещание пинки" в любое время, когда он знает, что сделал что-то не так. Он не понимал, откуда у него это "обещание пинки", он единственный, кого он знал, кто это сделал.

Он помнит, как впервые начал этот жест; Это действительно сбивало с толку. Он всегда будет помнить объяснение, которое дал ему брат, так как это было самое интересное, что он услышал из уст своего брата.

- Ты не можешь сказать маме... обещай.

Сириус протянул мизинец своему младшему брату. Полярис неподвижно уставился на него:

- А? Что это такое и какое это имеет отношение к обещанию?

Спросил Полярис своего брата.

Сириус задумчиво посмотрел на него:

- Ну, обещание на мизинце-это акт переплетения наших мизинцев вместе, это означает обещание, которое нельзя, которое не следует нарушать… это как символ доверия между участниками, я полагаю.

Ответил Сириус.

Полярис мысленно повторил эти слова, вспоминая наш с Сириусом разговор в прошлом году, когда Сириус разбил любимую... дорогую вазу матери.

Вернувшись к реальности, он несколько секунд смотрел на мизинец брата, затем поднял глаза и увидел полный надежды взгляд Сири, еще одно обещание? Что такого плохого в том, что он знает о книге? Почему Сириус просто не может не делать того, что может навлечь на него неприятности?

Он вздохнул и потянулся к своему мизинцу вместе с моим.

- Я обещаю.

Пробормотал он.

Сири облегченно улыбнулся.

- Зачем мне было обещание?

- Ну, это потому, что если бы мама узнала, что у нее будет бунт, ты же знаешь, какой сумасшедшей становится эта женщина.

Небрежно ответил он, когда сел, Полярис сел рядом с ним.

- Ты не должен говорить такие вещи о маме, она не сумасшедшая... она просто мама.

Неуверенно ответил Полярис.

Сири закатил на него глаза, прежде чем вытащить роман из его "тайника" и вложить его в его маленькие руки.

Полярис уставился на него:

- Что в нем такого особенного?

Сири снова вздохнул, придвинувшись ближе к брату, он прошептал:

- Ну, во-первых, это маггловская книга.

При этих словах пара маленьких глаз расширяется. Здорово...

Он поднял на него разочарованный взгляд. Прищурившись, он посмотрел на него, удивляясь, зачем он протянул ему это?

- Такие люди, как мы, не должны читать такую грязь… Это ниже нашего достоинства, но ты идешь против того, что правильно.

Ругал он своего старшего брата; его мать часто упоминала, насколько грязными были маггловские дела и что они не должны вмешиваться в это.

Сириус нахмурился с большим раздражением:

- Грязь?! Скажи мне, Пол, что такого грязного в книге!? Это как любая другая книга, которую мы читаем, нет никакой разницы! Мы ничем не лучше их, мы такие же, просто у нас есть магия!

Сири закричал в отчаянии.

Он стоял перед ним, так как уже положил магловскую книгу на кровать рядом с Сири.

- Да, это так! мама сказала, что все магловское-это грязь, и есть разница, как ты можешь сравнивать нас с такими неполноценными людьми. У нас есть магия, а у них ее нет, их глупая литература может развратить тебя.

Сириус был вне себя от гнева.

Она ошибается! Она всегда говорит нам чушь! Она тоже всегда говорит тебе чушь, к тому же ты слишком мал, чтобы понять.

Крикнул ему Сири.

- Нет! Мама сказала, что это грязь, значит так и есть, ты не должен читать что-то подобное, это может развратить тебя, даже отец не хотел бы, чтобы ты общался с такими вещами... может быть, если бы это было познавательно, но, тем не менее, все они бесполезны.

Упрямо сказал он.

Почему Сириус всегда был против матери?

Сири закатил на меня глаза:

- Теперь ты становишься мини-Регулусом, и я устаю от этого! Всегда делаешь и говоришь все, что говорит тебе мама.

С отвращением сказал Сири, и ему стало неловко.

Почему он так не любил маму? Она просто хочет для нас самого лучшего, верно?

Полярис задумался.

Он неловко стоял под пристальным взглядом моего брата, наконец, он снова посмотрел на него:

- Где ты это взял?

Спросил он вместо того, чтобы продолжить спор, и отверг тот факт, что это была маггловская книга.

Он снова сел рядом с ним:

Сири всегда делает что-то глупое, не так ли? Он окажется на неправильном пути, если продолжит в том же духе...

Подумал он.

Сири слегка улыбнулся:

- Мне его дал маггл.

Сказал Сириус, выпятив грудь от волнения.

Он нахмурился при упоминании маггла:

- …Маггл? Где ты познакомился с магглом?

Неловко спросил он.

Прежде чем позволить брату ответить, он продолжил:

- Они такие ужасные, как говорит мама? Они такие же грязные? Были ли они злыми… ну, я полагаю, что они не все злые, если кто-то дал тебе книгу.

Сири улыбнулся своему младшему брату. Сириус был рад, что его брату было интересно узнать о магглах, возможно, это был его шанс изменить мнение своего шестилетнего брата.

- Ну, нет, они не все ужасные, грязные или злые. Подумай об этом так, они такие же, как мы, но без магии. Это не делает их неполноценными; это просто делает их другими, а не грязными.

Сири сказал.

- О, и я, возможно, однажды улизнул, когда был в доме друга, чтобы сам увидеть магглов.

Добавил он застенчиво.

Полярис решил проигнорировать последнюю часть:

Конечно, он сделал это... он был Сириусом Орионом Блэком, почему бы и нет.

Сухо подумал он.

- Хорошо, если бы они не причинили тебе вреда и не дали тебе книгу... тогда ... тогда, гм, они могли бы быть не такими уж плохими.

Неуверенно ответил он.

- Но! Они все еще мерзкие, а мы лучше их, потому что у нас есть магия.

Твердо добавил он.

- Как люди живут без магии?

Снова вздохнул Сири.

Почему он всегда так делает?

- Сири?

- Хм?

- Поскольку у магглов нет магии, у них есть домашние эльфы?

Он спросил, он знал, что они этого не сделали, но ему просто нужно было убедиться.

- Ну, нет…

Ответил Сири:

Полярис зачарованно наклонил голову:

- Они, должно быть, действительно скучные люди.

Прокомментировал он. Он не мог представить себе жизнь без магии или даже жизнь, не зная, что это было что-то настолько сюрреалистичное, что магглы считают магию выдумкой, когда на самом деле это было нечто большее, чем это.

Магия-это то, что простые магглы не смогли бы понять.

подумал он про себя.

Сири фыркнул:

- Ты хочешь прочитать книгу?

Спросил Сириус через несколько секунд, протягивая ему книгу.

- Это действительно хорошо, в нем даже есть магия! Я пообещал своему другу-магглу, что прочитаю это; он был очень удивлен, когда я сказал, что даже не слышал об этом.

Взволнованно добавил Сири.

Полярис сморщил лицо, не в силах скрыть отвращение, и встал:

- Нет, я сейчас пойду.

Сказал он, выходя из большой комнаты.

- Хорошо, хорошо, закрой дверь на выходе.

Разочарованно сказал он, Сириус устроился поудобнее и снова начал листать страницы.

Полярис вышел из его комнаты.

Я определенно сдержу обещание. Я не хотел, чтобы мама снова разозлилась на Сири, мне не совсем нравятся крики...

Подумал он, выходя из комнаты.

Сириус улыбнулся брату, удаляясь.

Полярис снова оказался в длинном коридоре и решил, что будет пересказывать фотографии на первом этаже, так как ему больше нечем было заняться. Скоро будет ужин, так что ему совсем не хотелось бродить по библиотеке в этот самый момент.

Он спустился по лестнице и продолжил водить своей маленькой рукой по стене, пока шел и пересчитывал коллекции рам, проходя мимо каждой картины, на которой были пейзажи и предки.

- Сорок девять, пятьдесят…

- Ты снова считаешь кадры?

Спросил веселый глубокий голос сзади, вызвав детскую улыбку на лице Поляриса.

Его голова повернулась, а затем голова Поляриса врезалась в ноги его отца:

- Отец!

Радостно сказал он. Орион слегка усмехнулся, взъерошив завитки волос на голове своего младшего.

- Я даже пересчитал тех, кто был на втором этаже!

С энтузиазмом сказал Полярис, отпуская ноги Ориона.

- Конечно, там все еще только 158.

Небрежно сказал он.

Орион удивленно приподнял бровь, поднял младшего на руки и зашагал, он никогда не поймет, почему его сыну было интересно считать картины, в то время как ему было скучно.

- О?

Сказал отец, и Полярис кивнул головой.

- О, я не только считал, еще я был с Сири!

Взволнованно сказал он. Орион улыбнулся.

- И что ты сделал с Сириусом?" Отец с любопытством спросил, он снова поймал себя на том, что наклоняет голову:

Мы на самом деле ничего не делали, все, что мы делали, это говорили об этой маггловской книге.

Подумал он.

- Эм... ничего.

Пробормотал Полярис.

- Я голоден.

Добавил он сразу после этого, пытаясь сменить тему, он не хотел, чтобы у Сири были проблемы.

С этими словами Орион был уверен, что Сириус снова что-то сделал и попросил Поляриса ничего не говорить, он не стал совать нос не в свое дело. То, чего он не знал, не повредило бы.

- Хм, я тоже голоден. Я полагаю, мы сейчас поужинаем, у тебя есть что-нибудь на примете, чтобы поесть?

Мягко спросил его отец, направляясь в столовую.

Полярис положил голову на затылок Ориона:

- Хм, я не знаю, я буду есть то, что даст папа.

Устало пробормотал он, обнимая Ориона за шею, его руки лениво опустились на плечи Ориона.

Сердце Ориона смягчилось; Он не ожидал, что Полярис назовет его так. Он был рад, что временами Полярис вел себя больше в его возрасте. Не часто Полярис вел себя так, как в его возрасте, Полярис был умным ребенком, временами, разговаривая с Полярисом, мы забывали, что разговариваете с ребенком.

Конечно, Вальбурга была в восторге, как только увидела, какой талант излучает Полярис, она закончила тем, что начала его урок раньше, чем то, что началось бы в возрасте 7 лет всего в 3 года. Он вспомнил, как разозлился на нее, когда ему сказали, что его уроки продолжались в течение 2 недель, прежде чем он даже узнал, конечно, это были только основы, такие как чтение, математика и т. д., Просто она не сказала ему об этом первой.

Орион был погружен в свои мысли, когда шел по коридорам Гриммо, не понимая, что его младший заснул в его теплых объятиях.

http://tl.rulate.ru/book/57582/1503196