Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 52

"Если позволите спросить. Почему сейчас?"

Эрна отмахнулась от своих мыслей, услышав неясный вопрос Дилана.

"Что ты имеешь в виду?"

"Принятие на себя обязанностей герцогини и надзор за внутренними делами дома. Почему ты вдруг решила сделать это именно сейчас, после стольких лет?"

"Ну..."

'Я думала, что в будущем мне понадобится знание основ управления землей, но, по правде говоря, я...'

"Поскольку у герцога и так полно дел, я подумал, что смогу быть полезным, по крайней мере, управлять поместьем, пока он занят более важными делами".

"Чтобы ускорить отъезд в столицу?"

"...Да."

Эрна ответила с легким колебанием, почувствовав в вопросе Дилана сдержанную иронию.

'Все так, как и говорил герцог'. подумал про себя Дилан.

'Она не заинтересована в том, чтобы навсегда взять на себя обязанности, она просто хочет сделать это, потому что их отъезд задержался. Удивительно, что он так хорошо ее знает, хотя она так мало знает о нем'.

"Есть ли причина, по которой госпожа торопится попасть в столицу?"

снова спросил Дилан, положив руку на подбородок.

"..."

Стоя напротив него, Эрна ничего не ответила и уставилась в лицо Дилана, пытаясь прочесть его намерения.

Дилан долгое время был дворецким у аргентинцев в их поместье на севере, это был мужчина средних лет, который держался гордо и никогда не болтал без нужды.

Хотя он держался сдержанно, Эрна уже несколько раз чувствовала, что она ему не очень нравится.

Тем не менее, у нее не было причин жаловаться, поскольку он всегда послушно выполнял ее приказы и никогда не проявлял неуважения к ней.

Почему ему вдруг стало интересно, что я уезжаю в столицу?

"Кхм. Я, наверное, забежала вперед. Прошу прощения за вторжение в ваши личные дела".

Дилан слегка склонил голову.

"Все в порядке. Я просто не привык, что вы так разговорчивы".

'Я полагаю, что в его вопросе все равно нет злого умысла'.

"Если хотите знать, у меня нет никаких особых причин, просто... я очень скучаю по своей семье".

'Моя семья, сказала она'.

Когда ему показалось, что в ее словах прозвучала нотка одиночества, Дилан решил не лезть дальше.

"Понятно. Что ж, думаю, на сегодня мы закончили. Я вернусь проверить твою работу после того, как закончу свою".

"Хорошо. Я уверен, что в этот раз я сделаю работу лучше".

"Это очень обнадеживает".

Повернув дверную ручку и открыв дверь, Дилан обернулся и снова позвал Эрну.

"... И, мадам".

"Да?"

Эрна немедленно ответила, все еще не сводя с него глаз.

"Я бы никогда не стала предполагать, что знаю, что чувствует хозяин, но... я знаю, что он считает вас и молодого господина своей семьей".

"..."

"Я надеюсь, что однажды вы почувствуете то же самое. Хорошего дня."

http://tl.rulate.ru/book/57508/2177018