Готовый перевод I Refuse To Be A Character In A Novel / Я Отказываюсь Быть Персонажем Романа: Глава 41

Возможно, именно потому, что я спала после прочтения печальной истории, мне приснился такой сон.

Я стояла в широком поле, вокруг меня были цветы барвинка.

Когда я повернула голову, то увидела мужчину.

Я сразу же поняла, кто он.

Мой сын.

Мой очаровательный шестилетний сын стоял прямо передо мной, как взрослый.

Мое сердце заколотилось от восторга при виде его взрослой фигуры.

Когда серебристые волосы затрепетали под дуновением ветра, я внимательно рассмотрела его внешность.

Некогда пухлые щеки потеряли весь свой детский жир, а черты лица стали резкими и мужественными, что делало его очень похожим на кого-то из моих знакомых.

Его маленькие плечи, которые помещались в моих объятиях, теперь казались широкими, как океан.

А короткие ноги, которые когда-то не доставали мне до колен, теперь были выше моих.

Я рада, что ты хорошо вырос".

Проследив вниз по его фигуре, мой взгляд упал на его руку.

Он держал большой букет охристых цветов.

Мои любимые цветы.

"Как ты узнал?

Восторженная улыбка расплылась на моем лице.

"Это для меня?"

Эти слова вырвались из моего рта, когда я подошла к нему.

Однако выражение его лица не изменилось.

Возможно, он меня не услышал.

"Джонас."

радостно позвал я его.

Ответа не последовало.

Я стоял прямо перед ним, но мой сын не смотрел на меня.

Я позвал его еще раз.

Однако на этот раз мой голос дрогнул.

Глаза, которые смотрели сквозь меня, словно я был невидимкой, проделали дыру в моей груди.

Но что действительно причиняло боль моему сердцу, так это чувство, которое оно содержало.

'Почему... Почему ты так выглядишь?'

На второй взгляд, утонченный образ моего взрослого сына казался ужасно одиноким.

Даже когда его губы изобразили красивую улыбку, его глаза несли грусть.

Мое сердце заныло от тоски.

Я хотела обнять его изо всех сил, но мое тело застыло на месте.

Плотно сжатые губы слегка приоткрылись и вскоре снова сомкнулись.

Словно человек, репетирующий свои слова, он повторил одно и то же действие несколько раз.

Я стояла неподвижно, терпеливо ожидая его слов.

"Мама".

Мое сердце заколотилось.

Это слово явно относилось ко мне.

"...ам".

"На этот раз..."

"...dam."

Я поспешно протянула руку, когда Джонас, казалось, исчез в потоке света.

"..."

"Мадам".

✰✰✰✰✰

Подняв веки от яркого солнечного света, Эрна натянула одеяло на голову.

"Госпожа, уже девять."

объявила Миэль, задергивая остальные шторы.

"Юнг!"

недовольный стон раздался из-под одеяла.

"Ты опять засиделась допоздна?"

"Не похоже, что я вообще спала".

С немного обеспокоенным видом Миэль подошла к кровати герцогини.

"Тебе не следовало спать допоздна, зная, что сегодня у тебя плотный график. Это ты попросила выполнять обязанности герцогини, а сама постоянно халтуришь".

"Тебе не обязательно быть такой честной".

'Я вызвался сделать это только для того, чтобы ускорить наш отъезд'.

Не дожидаясь, пока она полностью проснется, Миэль позвала служанок.

"Госпожа, мы сейчас войдем".

После слабого стука вошли две горничные с тазом для воды и полотенцами.

"Вы хорошо спали, госпожа?"

вежливо спросила одна из них, приветствуя ее.

'Не совсем...'

Когда она собиралась ответить, Эрна вдруг воскликнула.

"О!"

Она заглянула под одеяло.

"Ты сказала, что уже девять?"

"Именно так."

подтвердила Миэль, снимая с нее одеяло.

"... Джонас, должно быть, уже позавтракал без меня".

Как только она выпрямилась на кровати, служанки поспешно подошли по сигналу Миэль.

"Конечно. Молодой господин уже на втором уроке".

"Хм..."

Протягивая ей стакан воды с таблетками, Миэль слегка смутилась, глядя на послушный вид Эрны.

Ее тонкие розовые губы надулись с сонным видом, а глаза блуждали по комнате, потерявшись в мыслях.

"Вы будете обедать вместе, позже".

Эрна несколько бессердечно кивнула на ее задумчивые слова.

'Но я хотела увидеть его прямо сейчас'.

Чтобы смыть неприятные ощущения, вызванные этим странным сном, взглянув на его милую улыбку.

✰✰✰✰✰

Всплеск!

Что это был за сон?

Я не помню, чтобы читала подобную сцену в романе.

подумала Эрна, глядя, как вода стекает с ее лица.

Даже с разбитым сердцем Джонас никогда не имел такого одинокого выражения лица.

Будучи капитаном кердийских рыцарей, священного отряда королевства, Джонас держал себя с достоинством и редко проявлял какие-либо личные чувства.

Единственный раз, когда он это делал, это когда дело касалось главной героини, но даже тогда, как только он понял, что не может победить ее чувства к кронпринцу, Джонас сдался без оглядки.

Возможно, я придаю слишком большое значение простому сну.

Но что-то внутри меня чувствовало себя отсутствующим.

Неприятно знакомое чувство.

Интересно, что он собирался сказать?

http://tl.rulate.ru/book/57508/2176772