Готовый перевод Faraway Survivor / Далекий Выживший: Глава 98

Я смотрю на фигуру идущего Джоша; он использует руку для поддержания верхней части тела.

-Так ты все-таки можешь ходить. (Фара)

-Ну, можно и так сказать. (Джош)

-Тогда, что ты там делала? Лежал на земле, когда мы тебя нашли, Джош? (Фара)

Джош останавливается.

-Ты знаешь, почему я вообще остался в пещере? (Джош)

Эми сердится на вопрос Джоша и спрашивает его в ответ.

-Как сестра может знать об этом? (Эми)

-Ахаха, ты прав! (Джош)

-Моя работа заключается в том, чтобы помочь другим людям преодолеть это испытание. Это один из способов искупить то, что я сделал в прошлом. (Джош)

Джош продолжает.

-Как бы то ни было, прошло много времени с тех пор, как я видел последние пятна претендентов. (Джош)

Он заставляет себя неловко улыбнуться.

-Если бы я не увидел вас, ребята, я бы попытался покончить с собой сегодня. (Джош)

-Э? Зачем тебе это делать? (Фара)

-Я не могу жить, нося в себе такое чувство вины. Этот кошмар мучает меня каждую ночь. (Джош)

-Убей себя... Ты хочешь сказать, что хочешь выпить эту подозрительную воду. (Фара)

-Это один способ умереть, а другой - быть съеденным гигантской тенью, которую вы, ребята, видели в прошлом. (Джош)

-Э? Почему ты так уверен в этом? (Фара)

-Смерть не может говорить, вот и все. (Джош)

Мы продолжаем идти вглубь тайного хода.

-Мы почти пришли. (Джош)

В моей голове Смерть сказала мне.

-Я думаю, что он ошибается в этом вопросе, Фара. (Смерть)

-Что ты имеешь в виду, Смерть? (Фара)

-Чудовище, которое мы видели прошлой ночью, содержит огромное количество души. Люди, которых оно съест, станут пленниками тела этого монстра. (Смерть)

-Не может быть. (Фара)

-Все это испытание похоже на жестокую шутку Бога. Оно мучает всех претендентов даже после их смерти. (Смерть)

-Я согласен. (Фарах)

Мия, кажется, замечает, что я не такая, как обычно, и спрашивает.

-Что случилось, сестра? (Мия)

-Ничего, Мия. (Фара).

-Мы наконец-то здесь. (Джош)

Наконец-то мы попали в тесную комнату. Здесь нет ничего, кроме огромной кровати посреди комнаты.

-Добро пожаловать в мою комнату! Чувствуйте себя как дома. (Джош)

Внезапно у Мии заурчало в животе. Ее лицо становится ярко-красным, пока она пытается избежать моего взгляда.

-Прости меня, сестра. (Миа)

Я глажу Мию по голове.

-Это нормально, что ты голодна после долгих путешествий. (Фара)

-Эхехе. (Миа)

Миа, кажется, нравится, что я ласкаю ее голову. Когда я поворачиваюсь, я вижу, что Эми смотрит на Мию ревнивыми глазами. Я тут же пытаюсь использовать другую руку, чтобы погладить Эми по голове.

-Сестра... Я (Эми).

Когда я пытаюсь закончить поглаживание, Эми пытается удержать мою руку и спрашивает.

-Можешь погладить меня еще немного, сестра? (Эми)

Невероятно редко можно увидеть, как зрелая Эми ведет себя не так, как обычно. Можно я приведу ее домой? Она такая очаровательная?

-Можешь? (Эми)

Мия мгновенно вскакивает и обнимает Эми.

-Сестра ведет себя слишком мило. (Миа)

Я чувствую дым, исходящий из головы Эми.

-Потому что мне так комфортно, когда сестра гладит меня, Мия. (Эми)

-Правильно, правильно. Я чувствую, что рука сестры обладает необычной силой. Ее рука может заставить нас чувствовать себя спокойно каждый раз, когда она поглаживает нас. (Мия)

-Ахаха. (Фара)

Джош кашлянул и сказал.

-Вы трое кажетесь такими близкими. (Джош)

Миа делает гордое лицо и говорит.

-Естественно. (Миа)

После этого у нас будет ужин. Используя консервы, я могу приготовить несколько простых блюд. Закончив есть, мы садимся на кровать и пытаемся снова послушать историю Джоша.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рассказ Джоша

Мария ведет себя странно после того, как мы вернулись с озера. Ночью, когда мы спим вместе, Мария встает и выходит из палатки.

-Мария, куда ты идешь? (Джош).

Однако она не отвечает на мой вопрос и продолжает идти в направлении озера.

-Эй, Мария. (Джош)

Я выбегаю из палатки и начинаю следовать за ней. Издалека я слышу, как Мария лепечет.

-Ma...e U Hole (Мария).

Я пытаюсь подойти ближе и вижу, как ее лицо исчезает и смотрит в мою сторону.

-Сделай нас целыми! (Мария)

Я слишком пугаюсь и падаю на землю, а Мария оставляет меня позади. Я качаю головой.

-Это должно быть иллюзия. (Джош)

Я встаю и снова иду за Марией.

-Мария! (Джош)

Я кричу громко и надеюсь, что Мария меня услышит.

-Ее здесь нет... (Джош)

Я пытаюсь посмотреть на небо, чтобы найти направление, которое ведет к озеру.

-В этом пространстве нет ни одной звезды. И как, черт возьми, я могу видеть ночью без факела? Это пространство очень неприятное. (Джош)

Я пытаюсь посмотреть на землю и распознать шаги, которые отпечатываются на земле.

-Это сюда! (Джош)

Я бегу как сумасшедший, и в конце концов прихожу к багровому озеру. Я вижу, как Мария пытается выпить воду из озера с помощью руки.

-Мария! (Джош)

И снова от нее нет никакого ответа. Я подхожу ближе к Марии и кладу руку ей на плечо. Мария поворачивает голову на 180 градусов и смотрит на меня. На этот раз я вижу только рот на ее голове. Глаза и другие вещи исчезли.

-Хииии!

Я отступаю подальше от Марии. Из рта Марии доносится знакомый голос.

-Что случилось, милая?

Мария постепенно подходит ко мне.

-Не хочешь сделать глоток этой воды, милый? (Мария)

Ее голос внезапно становится жутким.

-Очень вкусно. (Мария)

-Аххх! (Джош)

Я трогаю себя и замечаю, что все еще лежу на кровати.

-Ха! Все это сон, да? (Джош)

-Что случилось, Джош? (Мария)

Мария заходит в палатку и спрашивает меня.

-Ты болен, Джош? (Мария)

Когда Мария пытается дотянуться до меня, чтобы проверить, как я себя чувствую, я отбиваю ее руку.

-Эх... (Мария)

-Можешь пока оставить меня в покое, Мария? (Джош)

Мария смотрит на меня с обеспокоенным лицом.

-Хорошо. Поправляйся скорее, Джош. (Мария)

Когда Мария выходит из палатки, я начинаю сомневаться в себе.

-Все это сон, да? (Джош)

Однако я обнаруживаю нечто, что опровергает мое предположение. Мои ноги полны грязи.

-Я вспоминаю, что бежал за Марией на босу ногу. (Джош)

Madeus

Спасибо, что прочитали (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧

Мы прошли половину первого испытания.

Фарах скоро безупречно разберется с этим процессом OwO

http://tl.rulate.ru/book/57500/2567018