Готовый перевод Faraway Survivor / Далекий Выживший: Глава 96

Мия, Эми и я просыпаемся после сна. Когда я смотрю на них, я вижу, что они очень обеспокоены гигантской тенью, которую мы видели прошлой ночью.

-Мия, Эми (Фара).

Обе они прекращают свои занятия и смотрят на меня.

-Сестра? (Мия)

-Что случилось, сестра? (Эми)

-Я думаю, нам стоит переехать отсюда. Возможно, что "вещь" появится здесь снова. (Фара)

Близнецы согласны с моим заявлением. Они помогают мне привести в порядок походные вещи. Закончив со всем, мы уходим, чтобы найти более безопасное место.

-Ха~Ха. (Миа)

Прошло три часа с тех пор, как мы отправились на поиски нового места для кемпинга.

- Думаю, нам стоит сделать небольшой перерыв. (Фара)

-Ухм.

Я замечаю, что атмосфера этих детей все еще напряженная из-за появления "штуки" прошлой ночью.

Я подхожу к близнецам и обнимаю их.

-Не волнуйтесь. Если эта штука появится снова, я задержу ее и позволю вам двоим сбежать. (Фара)

Я ожидаю, что Эми и Мия станут более позитивными, если я скажу это. Однако, это реакция, которую я от них получила. Мия надувает щеки, говоря мне.

-Мы никогда не оставим тебя, сестра (Миа).

Эми тоже начинает дуться после моих слов.

-Мы не трусы, мы не оставим сестру позади. (Эми)

-Эххх. (Фара)

Неожиданно видеть их такую реакцию, так как я думала, что они боятся этой "штуки". Мне удается успокоить близнецов только через некоторое время, и мы продолжаем наш путь. После того, как мы прошли еще час, я вижу черную точку посреди багрового поля.

-Это пещера? (Фара)

-Как так получилось, что посреди пустыни есть пещера, сестра? (Эми)

Я качаю головой.

-Раз уж мы идем в этом направлении, давайте посмотрим на нее поближе. (Фара)

-Хорошо, сестра. (Эми)

Мы постепенно приближаемся к черной точке.

-Это действительно пещера, сестра. (Мия)

-Значит, я все-таки не ошиблась. Давайте осмотрим пещеру. Думаю, мы сможем найти здесь что-нибудь полезное. (Фара)

Мы постепенно приближаемся к пещере.

-Эти вещи на земле... (Эми)

-... (Миа)

На земле лежит множество человеческих черепов. Похоже, что здесь происходит резня. Я мгновенно проверяю сигнал жизни в пещере. Я беспокоюсь, что хозяин пещеры был "вещью" прошлой ночью.

-Не волнуйтесь. Внутри пещеры нет ничего живого. (Фара)

-Ах. (Мия)

Близнецы чувствуют только облегчение, когда я сообщаю им об этом.

-Давайте проверим пещеру. (Фара)

-Непременно, сестра. (Эми)

Мы заходим внутрь пещеры, чтобы осмотреть, что там внутри.

-Внутри довольно просторно, сестра. (Эми)

-Ухм. (Фара).

Когда мы осматриваемся, то обнаруживаем труп, лишившийся нижней части тела.

-... (Фара)

-Этот человек страдает от трагической смерти. Пусть он найдет спасение в загробной жизни. (Эми)

Когда мы уже собирались повернуться и уйти. Вдруг из ниоткуда раздается голос.

-Что эти дети здесь делают? (???)

-Э? (Фара)

Мы пытаемся оглядеться, чтобы найти обладателя голоса.

-Аххх! Сестра, труп говорит. (Мия)

Я оборачиваюсь и вижу, что труп, потерявший половину своего тела, открывает глаза и смотрит на нас. Я прямо командую наномашинам превратиться в оружие и направить его на труп.

-Успокойтесь, я не нападу на вас, ребята. (Трупный парень)

Труп указывает на себя и говорит.

-А вы думаете, я могу напасть на вас в таком состоянии? (Трупный парень)

-В этом есть смысл. (Эми)

Я мгновенно напоминаю Эми.

-Не теряй бдительность, Эми. (Фара).

Я смотрю на труп.

-Может быть, он может использовать свою руку и напасть на нас, если мы подойдем достаточно близко. (Фара)

-Эй, я не могу этого сделать. (Трупный парень)

Труп глубоко вздыхает.

-А если я скажу тебе, что я не монстр, а такой же претендент на суд богов, как и ты? (Трупный парень)

-Как это может быть? Ты можешь выжить с таким телом, если ты нормальный человек. (Фара)

-А что если я расскажу тебе об этом испытании таким образом? (Трупный парень)

-Э? (Фара)

-Наша группа нашла некоторые подсказки от прошлого претендента. (Труп парня)

Труп достает из кармана рубашки небольшой блокнот и бросает его нам.

-Не волнуйтесь. Это просто дневник прошлого претендента на победу в этом испытании. (Трупный парень)

Я открываю маленький блокнот и начинаю читать.

День 1: Мы прибыли на суд. В помещении преобладает багровый цвет. Задание отличается от того, что я ожидал. Мы едва можем взять с собой достаточно еды на неделю. Единственный источник воды, который мы можем найти, - это багровое озеро. Почему-то у меня возникает жуткое чувство от этого озера.

День 7: У нас нет воды; у нас нет выбора пить воду из озера. Однако я и еще несколько человек отказываемся пить эту воду.

День 8: Происходит борьба между группой, которая против того, чтобы пить воду из озера, и теми, кто согласен пить воду из этого озера. Происходит чудо: тот, кто должен был быть убит в схватке, все еще может ходить как обычно. Однако его пульс и сердце останавливаются. Он стал чем-то необычным, и его прогоняют из группы.

День 9: Мы проводим эксперимент и видим, что тот, кто не пил воду из озера, может оставаться живым даже после того, как его тело мертво. В то время как тот, кто пьет озерную воду, может умереть, как обычные люди. Поэтому наша группа начинает пить воду из озера.

День 11: Я вижу много необычных вещей с тех пор, как пью воду из озера. Мне кажется, что я стал ненормальным.

День 13: Наша еда скоро закончится.

День 15: Труп того, кто пьет святую воду, исчезает.

День 17: Голоден. Сегодня я нахожу мясо.

День 19: Есть больше нечего.

День 23: Появляется монстр.

На странице 23-го дня, кажется, много кровавых пятен. Когда я думал, что дневник на этом закончится. На следующей странице до конца дневника на странице написано слово "мертвый". Все это написано кровью.

Madeus

http://tl.rulate.ru/book/57500/2566881