Готовый перевод Faraway Survivor / Далекий Выживший: 17

-Эй, Хотару? (Арпетио)

-Да? (Хина).

- Я хочу раздобыть немного трав, не мог бы ты сходить на гору и принести мне немного? (Арпетио)

-Э-э-э, если бы только ты позволил мне съесть блинчик на ужин. (Хина)

-Это вредно для здоровья, ты же знаешь. (Арпетио)

-Но мне это очень нравится. (Хина)

-Хорошо, хорошо, пока ты заканчиваешь свою работу. (Арпетио)

-Ура, бабушка. (Хина)

Я беру свою корзину и готовлюсь отправиться в горы.

-Помнишь, как ты вернулся, когда все собрал правильно? (Арпетио)

-Haiiii!(Хина)

Я торопливо выхожу из дома и направляюсь к горе.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дверь Arpetio дом открыт:

-Что за неожиданный гость у нас здесь? (Арпетио)

Капитан охраны медленно входит и садится на стул.

-Так почему ты здесь? Я не нашел лекарства, которое ты знаешь. (Арпетио)

Капитан стражи бросает письмо Арпетио.

-Что это? Письмо? (Арпетио)

После прочтения письма лицо Арпетио потемнело.

-Так ты хочешь, чтобы мы умерли здесь? (Арпетио)

Капитан стражи вздыхает и говорит:

-Я могу дать тебе только два варианта. (Капитан охраны)

-Я слушаю. (Арпетио)

-Первый вариант: позвольте мне избавиться от ребенка и доложить в столицу. (Капитан охраны)

Арпетио заканчивает заваривать чай и отдает одну чашку капитану стражи.

-Второй вариант, я убью тебя, но позволю ребенку сбежать. (Капитан охраны)

-Вы не такой бессердечный, каким кажетесь, капитан. (Арпетио)

-Что ты имеешь в виду? (Капитан охраны)

-Ты можешь просто войти и убить нас обоих без всякого предупреждения. (Арпетио)

-...(Капитан охраны)

-Я выберу второй вариант. (Арпетио)

Капитан стражи немного колеблется, затем спрашивает:

-Почему ты можешь отдать свою жизнь за незнакомого человека? (Капитан охраны)

-Она мне не чужая, она моя внучка. (Арпетио)

-Но она не связана с вами кровным родством. (Капитан охраны)

-Семейные узы не обязательно связаны по крови, капитан. (Арпетио)

-Капитан, вы знаете последствия пощады одного из нас, верно? (Арпетио)

Капитан игнорирует Арпетио и продолжает::

-Я восхищался твоим образом жизни. (Капитан охраны)

Из кармана капитан стражи достает изображение маленькой девочки.

-Она моя внучка. (Капитан охраны)

У капитана стражи печальное лицо, и он продолжает:

-Я потерял ее на войне, как дедушка, я могу только стоять там и смотреть, как она умирает. Если бы я не пошел на поле боя, то спас бы ее. Почему богини забрали ее у меня и оставили этого старика продолжать страдать в одиночестве? (Капитан охраны)

Капитан смотрит в глаз Аперцио и говорит:

-Я слишком устал продолжать так жить. Я хочу спасти как можно больше людей, прежде чем умру.

-Я понимаю. (Арпетио)

-Так мы можем начать? (Капитан охраны)

-Жаль, что я не могу закончить лечение. Мое единственное сожаление-это то, что я снова оставляю этого ребенка одного. (Арпетио)

Арпетио идет в свою комнату, чтобы что-то взять, затем возвращается с 2 письмами в руке.

-Не могли бы вы отдать одну Хоте, я имею в виду Хину, а остальные отдать моему мужу? (Арпетио)

-... Почему ты так легко принимаешь свою смерть, Арпетио? (Капитан охраны)

Арпетио медленно сказал::

-У меня осталось не так много времени. Ты помнишь, что мой муж всегда в своих приключениях, верно? (Арпетио)

-Да? (Капитан охраны)

-Он пытался найти артефакт, чтобы вылечить мою болезнь. Болезнь медленно съедала мою жизнь день за днем. Мне сейчас всего 32 года, но я выгляжу как старуха. (Арпетио)

-....(Капитан охраны)

-Я думаю, что с нынешней ситуацией я смогу прожить только 6 месяцев. Так что я уже давно был готов принять свою смерть. (Арпетио)

-Понятно...(Капитан охраны)

-И последнее, ты можешь начать поджигать дом через 15 минут.

-Значит, ты собираешься "сделать это" самостоятельно? (Капитан охраны)

Арпатио улыбается капитану:

-Вам нужно научиться прощать себя, капитан. Я не хочу, чтобы ты продолжал страдать из-за своей вины. (Арпетио)

-...(Капитан охраны)

Закончив разговор, капитан стражи медленно ждет снаружи дома. Через 10 минут он начинает поджигать дом. Теперь единственное, что ему нужно сделать, это дождаться, когда малыш вернется.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я уже нахожу все травы, которые мне нужны. Теперь я могу вернуться и съесть блин на ужин с бабушкой. Когда я возвращаюсь домой, я вижу, что из бабушкиного дома идет черный дым:

-Ни за что... Ни за что. (Хина)

Я немедленно бросаю корзину и быстро бегу к бабушкиному дому. Пожалуйста, скажи мне, что это плохое предчувствие-ложь. Пожалуйста, пусть с бабушкой все будет хорошо.

-Ааааа~(Хина)

Реальность так жестока, что к тому времени, как я добираюсь до дома, он уже горит. То место, где я многое вспоминаю с бабушкой, теперь ушло.

-Но, бабушка, где бабушка? Она в безопасности? (Хина)

Голос раздается у меня за спиной:

-Она мертва. (Капитан охраны)

Капитан охраны, почему он здесь? Что он сделал с бабушкой?

-Ни за что, ни за что, ни за что. Вы лжецы, она сказала, что мы будем есть блины на ужин. Она бы ни за что не умерла. (Хина)

-Она убита моей рукой. (Капитан охраны)

-Ты...Ты.(Хина)

Я не могу ясно мыслить. В моей голове пусто, сердце говорит мне убить парня передо мной.

-Я убью тебя, я отрублю тебе голову.

Я пытаюсь ударить капитана изо всех сил, но он не двигается с места.

-Зачем ты это сделал? Мы только хотим жить мирно. Верни мне мою бабушку! (Хина)

-....(Капитан охраны)

-Отдай ее мне обратно! Ты убийца! (Хина)

-Я...Я(капитан охраны)

-Бабушка, ты сказала мне, что на сегодняшний ужин у нас будет блин. Но сейчас мне нужна только ты. Аргггг~(Хина)

Капитан охраны кладет рядом со мной письмо и начинает уходить.

-Мне очень жаль, бабушка. Я обещаю, что однажды я заставлю эту планету заплатить за то, что они с нами сделали. (Хина)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В казарме Акедиана:

Человек в золотых доспехах стоит перед капитаном стражи и спрашивает его:

-Значит, ты поймал доктора, но позволил магу сбежать? (Человек в Доспехах)

- да. (Капитан охраны)

-Бесполезно! (Человек в доспехах)

Мужчина в золотой любви выходит из комнаты и отдает приказ своему подчиненному:

-Убей капитана и найди ему на смену другого. Нашей армии не нужен злой неудачник. (Человек в Доспехах)

-Вас понял. (Подчиненный)

-Не нужно искать мага. Он умрет без своего хранителя. Нам не нужно беспокоиться об этом. (Человек в доспехах)

-Вас понял. (Подчиненный)

Но он никогда не знает, что порядок станет самой большой ошибкой в его жизни.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я медленно просыпаюсь ото сна. У меня болят глаза, кажется, что я слишком много плачу. Затем я вспоминаю письмо, которое капитан охраны дал мне перед уходом, я достаю его и читаю:

"Привет, Хотару, если ты получила это письмо, то это значит, что меня больше нет в этом мире. Но не расстраивайся слишком сильно, эта бабушка всегда будет рядом с тобой и присматривать за тобой.

Я знаю, что с юности ты столкнулся со многими трудностями. Ты встречал больше плохих людей, чем хороших. Однако во внешнем мире вас будет ждать много других людей. Они захотят стать вашим другом, коллегой или даже захотят стать вашим любовником.

Хотару, давай выйдем на улицу и побольше узнаем об этой вселенной. Я надеюсь, что вы сможете найти место, которому, по вашему мнению, принадлежит.

С уважением,

P/s: Существует небольшое использование зелья для стирания знака раба на конверте письма и билета на путешествие на другую планету.

-Бабушка, но ты же знаешь, что я уже нашел место, которому принадлежу. (Хина)

Я обнимаю письмо и снова плачу.

-Я не могу быть такой слабой. Я отомщу за бабушку...(Хина)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я медленно пробуждаюсь ото сна.

-Я снова много мечтаю о прошлом. (Хина)

Я встаю с кровати и подхожу к окну.

-Бабушка, как только я овладею механическим мастерством, я смешаюсь с армией Акеди и начну мстить. (Хина)

http://tl.rulate.ru/book/57500/1728144