Готовый перевод Рожденный наблюдать. / Рожденный наблюдать.: Глава 61. Боги и люди почти одинаковы..

-Хару, ты как? - меня встретил голос Васи.

-Да.. нормально.. - я вышел из ванны и сел за стойку.

-Вася, ты это.. можешь идти, я сегодня сам поработаю.. Да и Анна мне поможет.. Да? - я покосился на девушку с покерфейсом.

-У.. угу.. - ответила она.

-Ну ладно.. Я все равно хотел отпроситься. Нужно маме помочь. Ладно, пока, шалун и ледяная королева! - Вася улыбнулся и вышел из бара.

-Так.. там в комнате Лена вроде бы была униформа для девушек.. поищи. А я пока что тут.. клиентов подожду, - я схватился за бутылку.

-Хорошо,-твердо ответила Анна и ушла.

-Снова мы вдвоем, мой милый друг, - я начал разговаривать с бутылкой знатной алкашки.

"Втроем. "-прозвучал голос в голове.

-Тц.. свали.. сказал же, что не дам свое тело демону! - я закричал в панике.

" Да не кричи ты.. И так херово. Я делю тело с дебилом"-голос и сам кажется был не в восторге.

-Мое это тело.. завались.. - сказав это, я выпил рюмку.

"Хорошо пошла.. "

-Заткнись..

" Не затыкай меня, праведник.. "

-Да кто тут праведник?! - я закинул в рот очередную порцию алкоголя.

Грудь начало жечь.

" Ты! Жажда убийства бла-бла-бла"-подразнил меня голос.

-Кх.. Но это и вправду ужасно!

"Пра-ве-дник тряп-ка"-снова подразнился голос.

-Да иди ты.. Еще не хватало с самим собой ссориться.. - я отмахнулся рукой и пошел к холодильнику за едой.

Еда сама по себе мне была не нужна.. но вот закуска..

-А с кем ты разговаривал?

Анна стояла около меня в миленькой униформе с короткой юбочкой.

-Да с самим собой спорю.. -, якобы не обратив на нее внимания, я продолжил свой путь к холодильнику.

-Хару.. Какого черта от тебя пахнет спиртным? - сзади кто-то стоял. И я уже знал, кто это.

-Н.. настя? - я покрылся потом.

-Так вот кто эта Настя. Когда ты спал, ты выкрикивал ее имя. Забавно, - вставила свой комментарий Анна.

-Что ты.. тут.. делаешь? - сказал я, обернувшись..

-Тебя искала.. Так, с темы не сворачивай.. Почему ты пьешь? - сурово спросила Настя.

Такой я ее еще не видел.

-Ну.. сложный день.. - почесал я затылок.

-Что случилось? - она наконец заметила мои заживающие ожоги от молний Зевса и поменялась во взгляде.

-Боги устроили западню.. видите ли, я проблема.. - с этими словами я сел обратно к бутылке.

-Больно? - девушка приблизилась ко мне и начала осматривать.

-Да нет.. только когда шарахнули, было больно.

-Но пить все равно перестань.. - Настя обняла меня сзади.

-У.. угу..-я убрал бутылку.

-А почему ты проблема? - спросила уже Анна.

-Это еще кто? - Настя подняла взгляд и оценивающе посмотрела на Анну.

Девушка снова нахмурилась.

-Ну.. это ангел-киллер. Ее послали сюда, чтобы убить меня. Но я оказался сильнее. А теперь вот здесь отрабатывает. Так сказать наказание.. - ответил я.

-И живет она здесь? - Настя не успокилась.

-Ну да..

-Нюю.. это нечестно.. - пробубнила она.

-Простите за причиненные неудобства,- Анна поклонилась.

-Ню.. вроде бы она хорошая.. Меня Настя зовут.. - Настя протянула бывшему ангелу руку.

-Я- Анна.

Произошло женское рукопожатие.

Выглядело забавно. Робот жал руку куколке.

-Кстати, что ты собираешься делать, идиот? - спросила Анна уже у меня.

-Ну думаю, они не буду нападать на меня в городе, ведь не зря же они так старательно заманивали меня в ловуш...Что!? Какого хрена я идиот!? Жить надоело??? - алкоголь начал играть в моих жилах.

-Ну да.. боги ведь пекутся о своей силе, так что как демоны публичных боев не устраивают.. - задумчиво проговорила Анна, полностью проигнорировав мое возмущение.

"Дай я ее убью.. "-заговорила тень.

-Да цыц ты,-ответил я.

-Это ты кому? - Настя наклонила голову и сделала вопросительные глаза. Выглядело очень даже мило..

-Да так.. сам с собой болтаю,- помахал я рукой, дав понять, что ничего серьезного.

-Часто ты начал сам с собой общаться, - подколола ангел..

"Я ее точно убью.. "-тень начала злиться.

-Хорош! Стоп! Молчать всем! - закричал я,- мне нужно успокоиться и подумать..

Все замолчали, включая тень. Настя села рядом и начала разглядывать меня. Анна встала на свое рабочее место и начала ждать клиентов..

" Так.. значит, они особо не разгуляются на людях.. Нужно ходить по людным местам и ночью особо не выходить из бара. Так.. нужно придумать что-то против Зевса.. Его молнии разрушительны.. ухх, мурашки пошли. Может у него есть слабое место? "-размышлял я.

-Анна, а Зевса ты знала? - прервал я тишину.

-Какой такой Зевс? - глаза Анны выражали безразличие.. но не врали..

-То есть ты не знала его.. хм.. плохо.. - почесал я репу .

-Что за Зевс? -спросила Настя.

-Ну Бог из греческой мифологии. Главный на Олимпе, и все дела.. - коротко объяснил я, не отрываясь от раздумий.

-Никогда об этом не слышала.. Вообще-то Главных на Олимпе двое. Это Аид и Посейдон. А Зевса я не знаю.. - проговорила Настя.

-А!? Что? То есть никто из вас не помнит Зевса? - я крайне удивился..

-Понятия не имею.

-Прости.. но нет..

-То есть.. они уничтожили его за то, что он не справился с моим убийством? А может и нет.. уххх... что за берд, что за брееееед! - этот факт еще сильнее заставил меня задуматься.

-"Они всего лишь поглотили Зевса за проступок, такое часто случается"-снова кто-то заговорил у меня в голове.

Нет, это не была тень. Это был Создатель.

-"Так легко расстаются с жизнью довольно могущественного Бога.. Странно это. "-ответил я мысленно.

-" Ничего странного. Священная троица просто стала еще сильнее. Последователи Зевса уверовали в других, даже не осознав этого".

-"Но..это жестоко.. "

-" Боги не многим отличаются от людей.. Они такие же. Жадные, жестокие, алчные и лгуны. Демоны даже честнее."-продолжил Создатель.

-"Тебе что.. заняться больше нечем кроме как со мной болтать? "-спросил я у Создателя всего..

-" Я - Создатель.. мне всегда есть чем заняться. Но я могу все это делать одновременно.. Тебе не понять, ты еще слаб. "

-" Последнее было не обязательно говорить.. "

Так мы с Создателем еще немного поспорили, и тот отключился.

-Фухх.. запарился, нужно отдохнуть и проветриться.. Настя, может погуляем? - спросил я, посмотрев в сторону девушки.

Но она меня не слушала. Ее разум был поглощен Анной. Они милой болтали, и мне не хотелось их прерывать, поэтому я тихо свалил из бара..

http://tl.rulate.ru/book/5744/131107