Готовый перевод Рожденный наблюдать. / Рожденный наблюдать.: Глава 4.Первое знакомство.

Темнело, я все еще сидел на скамейке. Уже никого в парке не было.

-Я рожден,чтобы наблюдать..Тогда пойду внутрь города что ли,- сказал я себе и начал плестись вдоль тропинки в парке.

Мне было немного страшно. Я не хотел снова ощутить ту боль в ушах, но мои рецепторы уже почти привыкли, поэтому я решился на это и вышел за пределы парка.

Я гулял по ночному Питеру. Пускай, было уже за полночь, на улицах были люди, и немало. Мой нос уловил запах алкоголя. Им прямо несло от парней, столпившихся около одной скамейки. Моих знаний хватало, чтобы понять, что с ними лучше не связываться.

Но все-таки любопытство взяло надо мной верх и я внимательно начал разглядывать группу издалека. Мое зрение было превосходным, так что я все видел.

"Ах, халява это классно.."

"Этот придурок покупает нам бухло, которое мы хотим, ахахаах"

"У меня появились друзья?..Я счастлив"

Это были мысли тех парней. Двое худощавых и длинных пацана взяли в круг толстенького мальчика на скамейке. В руках у этих подростков было пиво и вино. Но пухленький совсем не пил, он просто счастливо смотрел на тех двух.

"ЖАДНОСТЬ"-впилось в мою голову.

В тот момент я сильно захотел открыть этому мальчику глаза..Но не решился. Ведь мне было нельзя идти на прямой контакт и влиять на судьбы людей. Я развернулся и начал бежать..

Когда у меня уже не осталось сил, я был в совершенно другом месте. Передо мной стоял красивый величественный мост. Я тихонько прошелся по нему и облокотился о перилы.

"Тц..Зачем нужна сила, если ей нельзя пользоваться?!"- впервые за свое существование я был зол.

Я смотрел на красивую реку под собой и задумался о таких странных созданиях, как люди.

Мой поток мыслей прервал человек, который внезапно появился сзади меня.

Благодаря своей нервной системе я мог ощущать людей в радиусе 10-ти метров вокруг себя..Но его я не чувствовал.

-Привет, новенький..Осваиваешься, как я посмотрю?-ухмыльнулся молодой парень в кепке.

-Ты кто вообще?-мой вопрос был логичен.

-А? Да я Бог тотализаторов вон в том баре,- блондин показал пальцем на здание, на котором висело 3 огромные неоновые буквы. "БАР".

-Это спорт-бар. Поэтому многие мне молятся, когда делают ставки на команду, хех..Весело, правда?

-Что тут веселого?- недоумевал я.

-Люди ставят деньги, которые заработали кропотливым трудом, чтобы получить больше уже без труда..Они такие жадные создания..

-Хех..когда ты сказал, то это и, вправду, показалось смешным,- на уголках моих губ появилась слабая улыбка.

-Меня Лен зовут, а тебя?

-Имя? У меня его нет.

-Как так?

-Вот так..Я только сегодня "родился",- я специально выделил это слово интонацией, ведь не знал, как назывался процесс создания Бога.

-Может тогда мне придумать тебе имя?

-Ну..если ты хочешь.

-Тогда я буду тебя зваать..хммм..дай подумать..

-Хару.

-А?

-Зови меня Хару.

-Ладно..Но какое-то странное имя для России, не думаешь?

-Лен тоже не очень русское..

-И не поспоришь ведь..Ладно, Хару, не хочешь выпить?Я угощаю.

-Пожалуй, откажусь. От одного запаха алкоголя мне плохо.

-Оу, непереносимость? Ясно..Кстати, я владею этим баром, так что можешь заходить в любое время, я всегда приму тебя. Жить-то где будешь?

-Мм..я об этом не думал. Но раз мне не нужно спать, то я, наверное, буду просто гулять.

-Ахаха, не нужно спать? Это тебе Бог Христианства сказал?

-Да..

-Хару, дурачок, это им, сильным Богам не нужно спать. А таким, как мы, нужно спать как обычным людям. Но про еду он сказал правду, хах,- Лен рассмеялся вслух.

-Тогда это проблемно..

-Пошли со мной. У меня на втором этаже бара есть свободная комнатка. Поставлю тебе раскладушку и вуаля.

-Ладно..Но почему ты мне помогаешь?

-Потому что ты такой же как я..Случайно рожденный бог..Если бы не он, я бы уже давно исчез..Ладно, пошли уже, ночью около реки холодно.

Мы с Леном побрели в сторону его бара. По пути этот мужик скурил аж 3 сигареты..Хотя для Бога это было ничто.

http://tl.rulate.ru/book/5744/104367