Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 150.1-150.2

Хотя дело Принцессы Мин Ань вызвало бурю негодования среди жителей столицы Дин, Судейское Бюро не смогло завершить расследование. Император Вэнь Хой сердился каждые три-пять дней. Даже ряд чиновников были втянуты в это, но это, казалось, стало неразрешимым делом. Со временем энтузиазм простолюдинов по этому делу тоже угас. В конце концов, нужно было заниматься своими делами, в том числе и предстоящими холодами. Некоторые всё же сдержать любопытства и не наблюдать за неразрешенным амурным делом.

В холодные зимние дни в столице Дин произошло крупное событие в резиденции Шэнь.

Шэнь Юэ была помолвлена и скоро выйдет замуж.

Семья, с которой свели Шэнь Юэ, была семьей Министра Земли, которую Шэнь Вань и Чэнь Жоу Цю высоко ценили. В общей сложности в семье Ван было только два сына. Младшему сыну только исполнится десять лет в этом году, а старший сын, Ван Би, как раз и был тем, кто оказался помолвлен с Шэнь Юэ. В этом году Ван Би исполнилось двадцать четыре года, и он получил должность чиновника. Парень работал в Министерстве Образования, прилежно учился и считался человеком с перспективным будущим. Кроме того, даже несмотря на то, что должность Министра Земли не является одной из самых важных должностей в императорском дворе, другие должностные лица часто неизбежно вступали с ним в контакт. Таким образом, если породниться с семьёй Ван, в будущем можно будет получить достаточно вескую помощь в карьере.

Помощь в карьере, естественно, ценилась Шэнь Ванем. Чэнь Жоу Цю же думала о том, что так как Ван Би был старшим сыном семьи Ван, и в настоящее время в его дворе не было ни Тун Фан, ни наложниц, а Шэнь Юэ, по счастливому совпадению, была преисполнена невероятной учёной атмосферой. Если ей удастся покорить сердце Ван Би, то в будущем, выйдя замуж, девушка сможет занять достойное положение в семье Ван, а родив сына и дочь, она сможет расслабиться и отдыхать до конца этой жизни.

Браком с семьей Ван, Чэнь Жоу Цю занималась лично. Когда Шэнь Юэ узнала об этом, она, естественно, подняла шумиху. Но у обычно нежной Чэнь Жоу Цю, казалось, на этот раз было железное сердце, а всегда любящий Шэнь Вань совершенно не внимал просьбам Шэнь Юэ. Старая Шэнь Фужэнь была более чем счастлива наблюдать за происходящим, так как для неё, незамужняя Шэнь Юэ в резиденции Шэнь, была лишним ртом, который нужно кормить. В настоящее время в резиденции настали трудные дни.

Шэнь Юэ наделала столько шума, что даже Шэнь Вань, который никогда не занимался воспитанием собственной дочери, почувствовал, что Шэнь Юэ на этот раз зашла слишком далеко. В порыве гнева он запер Шэнь Юэ в Зале Предков, чтобы она могла подумать о своём поведении.

В эту ночь Шэнь Юэ в одиночестве сидела в Зале Предков и плакала.

В Зале Предков остались следы огромного пожара. По иронии судьбы, в последний раз здесь была заперта Шэнь Мяо, когда Жэнь Вань Юнь пыталась использовать возможность брака Шэнь Мяо, чтобы поменять её местами с Шэнь Цин. Кто знал, что, когда начнётся огромный пожар, в столицу неожиданно вернётся Шэнь Синь. Таким образом, Шэнь Мяо избежала этой катастрофы. Сейчас же Шэнь Юэ смотрела на плотно закрытые двери Зала Предков. Казалось, что с того момента в жизни Шэнь Мяо всё шло гладко. Шэнь Синь, его жена, а также Шэнь Цю стояли позади Шэнь Мяо в качестве поддержки, так что эта мерзавка могла действовать без малейшего стеснения. Шэнь Юэ считала, что если однажды Шэнь Мяо захочет выйти замуж за Фу Сю И, то Шэнь Синь и его жена ни за что не будут препятствовать, как это делали Чэнь Жоу Цю и Шэнь Вань.

Кроме того, Шэнь Мяо ранее тоже восхищалась Фу Сю И, и если в один прекрасный день прежняя любовь Шэнь Мяо вновь вспыхнет, то учитывая возвращение Шэнь Синь и власть в его руках, станет ли Фу Сю И отвергать её? К тому же Шэнь Мяо уже не был той идиоткой, над которой два года назад смеялась вся столица.

Думая о том, что у Шэнь Мяо есть возможность быть с Фу Сю И, сердце Шэнь Юэ было особенно встревожено. Она даже подумала о пожаре в этом Зале Предков, почему он не сжёг Шэнь Мяо дотла?

В тот момент, пока она думала об этом, послышался скрип двери. Шэнь Юэ подумала, что это Чэнь Жоу Цю послал людей подать ей еду.

- Я ничего не хочу. Уходите, - сказала она в приступе досады.

Звук всё ещё продолжался, и Шэнь Юэ сердито закричала:

- Проваливайте!

Дверь со скрипом отворилась, и показалась чья-то голова. Это была Шэнь Дун Лин.

Увидев Шэнь Дун Лин в такой момент, Шэнь Юэ также была удивлена. Шэнь Дун Лин выглянула наружу, прежде чем снова резко закрыть двери. Она подошла к Шэнь Юэ и после некоторых размышлений села на пол.

- Охраняющие старушки отошли попить, поэтому я прокралась внутрь. Зная, что ты не ела уже целый день, я разволновалась, что ты голодна, поэтому принесла тебе еду. Вторая Старшая Сестра, ты не должна шуметь, - сказала она Шэнь Юэ, передавая корзинку.

Шэнь Юэ слегка вздрогнула, увидев, что Шэнь Дун Лин уже открыл бамбуковую корзину и достала тарелки с закусками.

Хотя в обычные дни Шэнь Юэ общалась с Шэнь Дун Лин лишь для вида, в данный момент она действительно была тронута. Зная, что она не ела в течение целого дня, ни Чэнь Жоу Цю, ни Шэнь Вань не волновались и не обращали на это никакого внимания. Вспомнившей о ней была заботливая Младшая Сестра Шу. Сразу же после этого, её отношению к Шэнь Дун Лин стало намного теплее. Увы, она не могла съесть эти закуски, несмотря ни на что.

- Не трать свои усилия впустую. Я просто не могу их съесть, - сказала Шэнь Юэ.

- Почему Вторая Старшая Сестра не хочет выходить замуж за Джентльмена Вана? Джентльмен Ван - хороший человек. Я слышала, что у него отличная семья, и если Вторая Старшая Сестра согласится, то станет удачным семейным матриархом. Это всё из-за того, что Вторая Старшая Сестра не хочет покидать семью Шэнь? - Шэнь Дун Лин посмотрела на неё.

Шэнь Юэ взглянула на сидящую перед ней девушку. Скорее всего, так случилось потому, что Шэнь Дун Лин оставалась в резиденции целыми днями, не выходя на улицу. Из-за этого, несмотря на то, что она была примерно того же возраста, что и Шэнь Юэ, у неё всё ещё была невинность ребёнка. Сердце Шэнь Юэ с одной стороны презирало её, а с другой - завидовало. Она презирала Шэнь Дун Лин за взгляд на небо со дна колодца. Она не знала, что там были и другие люди, что небеса принадлежат небесам, а всего лишь Ван Би не мог её вдохновить. С другой стороны, она завидовала простым мыслям Шэнь Дун Лин, так как та была более расслабленной и счастливой. Видя внешность Шэнь Дун Лин, Шэнь Юэ захотела излить то, что было у неё на уме, и девушка горько улыбнулась.

- Какое имеет отношение ко мне, хороший он человек или нет? Ведь не он в моём сердце.

Шэнь Дун Лин задумалась некоторое время, прежде чем её осенило:

- Может ли быть, что... Что кто-то уже есть в сердце Второй Старшей Сестры?

- Ну и что с того, есть кто-то или нет? Кто позволил мне родиться в семье Шэнь, где у меня нет права даже выбрать моего будущего мужа. Отец и мать заботятся только о карьерных перспективах и даже не заботятся о том, что я думаю. Иногда кажется, что лучше умереть, - Шэнь Юэ горько улыбнулась.

Шэнь Дун Лин подпрыгнула от шока и быстро замахала руками.

- Вторая Старшая Сестра не должна так думать. Самое лёгкое решение любой проблемы этого мира - смерть, но после неё уже ничего не будет. Почему бы Второй Старшей Сестре не изменить образ мышления? Я знаю, что семья Ван - хорошая семья, так что третья Шу и третий Шэнь не причинят тебе вреда. Возможно, этот Джентльмен Ван также является идеальным человеком в сердцах многих молодых женщин, и многие Молодые Леди завидуют судьбе Второй Старшей Сестры. Возьми меня, например, если бы я могла выйти замуж за кого-то из семьи Ван, то боюсь моя И Нян будет каждый день ходить в храм, чтобы поблагодарить Будду за то, что тот подарил мне такой хороший брак.

Шэнь Юэ покачала головой с улыбкой, и она обнаружила, что Шэнь Дун Лин была несколько глупа, так как, говоря с ней, Шэнь Дун Лин не могла её понять. Особенно, увидев завистливый взгляд Шэнь Дун Лин, она даже почувствовала, что эта дочь Шу не может быть замечена на публике. Рассуждая логически, это было правдой. Для дочери Шу было удачей даже просто стать официальной женой, не говоря уже об официальной жене семьи Министра Земли.

Шэнь Дун Лин увидела, что Шэнь Юэ всё ещё была угрюмой, и изменила общее представление о вещах:

- Добравшись до горы, карете всё ещё нужно пересечь её. В данный момент Второй Старшей Сестре не нужно из-за этого так расстраиваться и волноваться, вредя своему здоровью. Точно так же, как помолвка Пятой Младшей Сестры, я слышала, что Пятая Младшая Сестра также подняла шумиху, и казалось, что это была ситуация, в которой не было другого выхода, но кто знал, что вернутся Старший Бо и Старший Шэнь, а потому с Пятой Младшей Сестрой ничего не случилось.

Шэнь Дун Лин говорила довольно запутанно, но сердце Шэнь Юэ ёкнуло, когда она услышала это.

Сначала, она наблюдала, как Шэнь Мяо собираются выдать замуж, но из-за возвращения Шэнь Синя и его жены, та избежала бедствия. В то время Шэнь Юэ подслушала за дверью, как Чэнь Жоу Цю разговаривал со слугами. Тогда она узнала, что Жэнь Вань Юнь планировала поменять местами Шэнь Цин и Шэнь Мяо.

Если Шэнь Цин и Шэнь Мяо могли поменяться местами, то почему она не могла?

Сердце Шэнь Юэ начало бешено биться, а в её голову пришла давно сформировавшаяся идея. Её взгляд упал на Шэнь Дун Лин, которая была рядом с ней.

Что касается выбора человека... не перед ней ли был идеальный кандидат?

Шэнь Дун Лин была дочерью Шу. По мнению Шэнь Дун Лин, Джентльмен семьи Ван был очень хорош. Шэнь Дун Лин была слаба характером, а также её было легко обмануть... Никто не подходит на эту роль лучше, чем Шэнь Дун Лин.

Шэнь Юэ посмотрела на Шэнь Дун Лин и внезапно схватила её за руки.

- Третья Младшая Сестра, как думаешь, как я к тебе отношусь? - спросила Шэнь Юэ.

Глава 150.2. Брак по принуждению

Шэнь Дун Лин была поражена, прежде чем опустила голову и заговорила несколько покраснев:

- Вторая Старшая Сестра не заостряет внимание на происхождении и очень хорошо ко мне относится. Среди сестёр во всей резиденции Шэнь только Вторая Старшая Сестра была готова со мной общаться, - Шэнь Юэ всё это время сохраняла благородную и великодушную внешность, это даже при том, что в своём сердце она презирала Шэнь Дун Лин, но эти эмоции не отразились на её лице. Вместо этого девушка выглядела так, словно хорошо обращалась с Шэнь Дун Лин. Особенно после того, как Шэнь Юэ каждые три-пять дней отправлялась на поиски Шэнь Дун Лин, чтобы поболтать с ней. С точки зрения постороннего, отношения между этими двумя были неплохими.

Услышав это, Шэнь Юэ улыбнулась:

- Тогда, Третья Младшая Сестра, теперь, когда у меня возникли трудности, ты готова мне помочь?

- Нет проблем. Если это мне по силам, то, безусловно, я сделаю всё возможное для Второй Старшей Сестры, - Шэнь Дун Лин, естественно, улыбнулась.

Шэнь Юэ улыбнулась в ответ.

- Услышав твои слова, я чувствую облегчение, - затем она крепко схватила Шэнь Дун Лин за руки. - Ты можешь… Помоги мне, выйдя замуж за Ван Би?

Услышав это, Шэнь Дун Лин была ошеломлена, и некоторое время находилась в оцепенении.

- Это невозможно. Вторая Старшая Сестра, я могу помочь тебе в других делах... Но в этом деле… Я не могу ничем помочь, - заговорила она отчаянно, пытаясь убрать свои руки из хватки Шэнь Юэ.

- Ты можешь! Разве не ты подметила, что Джентльмен Ван очень хорош? Не ты сказала, что оказавшись на моём месте, ты порадуешь свою И Нян? Третья Младшая Сестра, умоляю тебя! - в спешке сказала Шэнь Юэ, не отпуская её.

- Как бы то ни было, это слишком рискованно! Если всё раскроется, меня изобьют до смерти, а Вторую Старшую Сестру накажут! Это слишком рискованно! Более того, Второй Старшей Сестре нет необходимости так рисковать. Почему ты не можешь просто выйти замуж за Джентльмена Вана! - Шэнь Дун Лин продолжала отступать.

При взгляде на Шэнь Дун Лин у Шэнь Юэ полились слёзы в два ручья. Она, естественно, выглядела нежной и культурной, поэтому такие слёзы на самом деле заставляли других грустить.

- Если ты не согласишься, это станет концом моей жизни. Третья Младшая Сестра, принимая во внимание, что мы сёстры и принимая во внимание, как ты сама говорила, что во всей резиденции Шэнь только я хорошо к тебе относилась, я прошу тебя спасти мою жизнь! - заговорила Шэнь Юэ в отчаянии.

Шэнь Дун Лин была мгновенно ошеломлена, увидев что Шэнь Юэ опустилась на колени. Услышав же слова Шэнь Юэ, она запаниковала ещё больше, потому что не знала, что же делать.

- Вторая Старшая Сестра, не будь такой! Не пугай меня! - Шэнь Дун Лин попыталась поднять Шэнь Юэ.

- Третья Младшая Сестра, Вторая Старшая Сестра умоляет тебя. Неужели ты хочешь увидеть, как я стану мешком с костями? - Шэнь Юэ потянула Шэнь Дун Лин за руки.

Глядя на неё, Шэнь Дун Лин кусала губы. Волосы Шэнь Юэ были распущены, а глаза затуманены слезами. Она действительно была доведена до такого отчаяния, что у девушки не было выбора, кроме как энергично кивнуть головой.

- Я согласна. Вторая Старшая Сестра, сначала встань.

Глаза Шэнь Юэ просияли, прежде чем она бросилась обнимать Шэнь Дун Лин. Шэнь Юэ спешно и непрерывно благодарила её. Однако воспользовавшись тем, что Шэнь Дун Лин может видеть только спино, но не её лицо, девушка довольно улыбнулась.

- Ладно, Второй Старшей Сестре лучше потратить время на обдумывание этого вопроса. Всё-таки, подмена невест - это не пустяк, а как только всё выяснится, то это не закончится ничем хорошим. Третий Шу и Третья Шэнь будут следить за всем, поэтому нужно всё подробно спланировать, - сказала Шэнь Дун Лин.

Шэнь Юэ отпустила Шэнь Дун Лин и взволнованно заговорила:

- Естественно, - она посмотрела на Шэнь Дун Лин и взяла её за руки. - Будь уверена, Третья Младшая Сестра, так как ты делаешь это ради меня, я определённо объясню, что именно я тебя заставила. Я не позволю ни отцу, ни матери винить тебя и не позволю втянуть тебя в это.

- Эх. Я доверяю Второй Старшей Сестре, - Шэнь Дун Лин улыбнулась.

Ночное небо было похоже на чёрные чернила. Когда Шэнь Дун Лин вернулась в свою спальню в Цай Юй Юань, Вань И Нян уже спала. Шэнь Дун Лин выскользнула тайком, поэтому Вань И Нян думала, что Шэнь Дун Лин давно отдыхает.

- Молодая Леди действительно помогает Второй Молодой Леди со свадьбой? - спросила Шэнь Дун Лин служанка Син Хуа.

- Выйти замуж, почему бы и нет? Семья Ван - семья чиновника. Карьера чиновника Ван Би удивительна, а его двор свободен. С моим происхождением, в этой жизни мне не суждено выйти замуж за Вана. Поскольку есть такая возможность, только дурак не стал бы за неё хвататься, - Шэнь Дун Лин наблюдала, как Син Хуа заперла дверь, и сев на диван, взяла чашку чая, чтобы сделать глоток, и совершенно иначе, чем прежде, улыбнулась.

- То есть. Вторая Молодая Леди также занимается добрым делом, - Син Хуа улыбнулась.

- Доброе дело? Неужели ты думаешь, что в этой резиденции Шэнь есть добросердечные и добродушные люди? - Шэнь Дун Лин рассмеялся с некоторой издёвкой.

- Молодая Леди, значит… - служанка была поражена и несколько смущена.

- Я приложу все усилия, чтобы помочь ей в этом, но ты должна знать, что как только произойдёт подмена и дело раскроется, первое, что сделает Шэнь Юэ, это скинет всю грязь на меня. Я стану той, кто придумал план, чтобы украсть её мужа, а она, Шэнь Юэ, будет невероятно расстроена. Даже если Второй дом найдёт причины, чтобы не позволить семье Ван стать их врагами, они скажут, что это моя вина. Что касается Старой Фужэнь… Дочь Шу, естественно, не будет так важна, как дочь Ди. В любом случае, это я буду принесена в жертву, - Шэнь Дун Лин холодно рассмеялась.

- Но Вторая Молодая Леди ранее сказала, что она прояснит ситуации с Молодой Леди, и не позволит Молодой Леди нести ответственность… - на лице Син Хуа появилось недоверие.

- Шэнь Юэ такой добросердечный человек? Все в этой резиденции эгоисты. Как ты думаешь, почему Шэнь Юэ ставит себя в такое положение? Если бы она действительно была такой самоотверженной, то не позволила бы мне выйти замуж, вместо неё, - Шэнь Дун Лин покачала головой с улыбкой.

- В таком случае. Почему Молодая Леди всё ещё хочет выйти замуж от её имени? Если на Молодую Леди выльют всю грязь, что тогда делать? - спросила Син Хуа.

- Не волнуйся. Так как я могу выйти замуж от её имени, то я определённо тщательно подготовлюсь. Син Хуа, ты должна помнить, что все в этой резиденции Шэнь - только волки, тигры и леопарды. Если чего-то хочешь, лучше сделать это самой, а не просить других. То, что сделала Пятая Младшая Сестра, было хорошим примером. Поэтому, как только появится возможность покинуть резиденцию Шэнь, я не буду сопротивляться, - Шэнь Дун Лин беззаботно улыбнулась.

Син Хуа начала кивать, прежде чем вдруг вспомнила о чем-то и задала вопрос:

- Следует ли рассказать всё И Нян?

- В этом нет необходимости. И Нян робкая и точно не согласится, чтобы я вышла замуж от имени Шэнь Юэ. Я просто объясню ей всё, после успешного завершения дела, - Шэнь Дун Лин решительно отказалась.

После этого Син Хуа отступила.

* * *

По совпадению, в резиденции Шэнь в Цю Шуй Юань, были люди, которые обсуждали брак Шэнь Юэ.

- Юэ’эр сегодня не ела целый день, её тело не могло выдержать этого, - говорившим был Шэнь Вань. Он в течение стольких лет души не чаял в Шэнь Юэ, и если бы Шэнь Юэ не продолжала думать о человеке, о котором думать не следует, Шэнь Вань не наказал бы её так.

- То, что я отправляла ей служанками, она не стала есть. Я позволила Третьей Леди отнести ей немного еды, скорее всего она съела её, - Чэнь Жоу Цю вздохнула.

- Третья Леди? С каких это пор Юэ’эр так хорошо с ней ладит? - Шэнь Вань нахмурился. В глазах Шэнь Ваня, Шэнь Дун Лин была дочерью Шу, а Шэнь Юэ, если будет слишком близка с ней, потеряет часть своей индивидуальности. Таким образом, он был не очень счастлив услышать об этом.

- В последние несколько дней они хорошо ладили. Сначала Юэ’эр могла поболтать ещё со Старшей Леди, но потом Старшая Леди покинула нас. Других сестёр в резиденции не было, так что Юэ’эр в обычные дни была довольно одинока. Я вижу, что Третья Леди честна, а так как Юэ’эр нравилось играть с ней, я не препятствовала этому, - с улыбкой сказала Чэнь Жоу Цю.

Шэнь Вань больше не говорил и лишь слушал, что говорит Чэнь Жоу Цю.

- Я лишь беспокоюсь, что будет, если Юэ’эр будет продолжит создавать проблемы, что если она создаст такую же шумиху, как сейчас, в день свадьбы?

- Запри её на несколько дней. Ты её мать, но продолжаешь говорить Юэ’эр только нежные и приятные слова. Если этого действительно будет недостаточно, и она всё ещё продолжит препятствовать браку, тогда я что-то придумаю, - сказал Шэнь Вань.

Когда Чэнь Жоу Цю услышала это, её сердце подпрыгнуло. Перед ней Шэнь Вань всегда был нежным и ласковым, для него было огромной редкостью быть таким жёстким. В конце концов, Чэнь Жоу Цю была женщиной и смогла расслышать нетерпение в словах Шэнь Ваня. Она думала о том, что Старая Шэнь Фужэнь постоянно упоминала о том, чтобы Шэнь Вань пригласил наложниц, и чувствовала себя несколько беспокойно. Затем она обняла Шэнь Ваня за талию.

- После того, как Юэ’эр выйдет замуж, Хозяин может расслабиться с этой Це в течение нескольких дней. В эти дни Хозяин, вероятно, обеспокоен делами императорского двора и совсем не разговаривал с этой Це. Эта Це чувствует беспокойство в своём сердце.

Несмотря на то, что Чэнь Жоу Цю уже была не молода, но благодаря надлежащему уходу и пониманию того, о чём думает мужское сердце, когда она действовала кокетливо, Шэнь Вань не мог не повестись на заигрывания жены. Кто знал, что сегодня Шэнь Вань лишь похлопает её по рукам и улыбнётся.

- Давай повременим и поговорим об этом, когда Юэ’эр выйдет замуж.

В его голосе было некоторое чувство небрежности.

На сердце у Чэнь Жоу Цю стало тяжело, а руки, которые обнимали талию Шэнь Ваня, постепенно сжимались.

http://tl.rulate.ru/book/5731/518332