Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: 123.1.2

123.1.2. Возвращение в столицу (часть 1)

Тем временем во Дворце столицы Дин, в спальне Императора, стоял едкий запах лекарств, и из-за каминного жара было трудно дышать. Атмосфера в комнате нагоняла меланхолию.

Император Вэнь Хуэй лежал на диване с полуприкрытыми глазами. Рядом с ним сидела изящная женщина в дорогой одежде, на её коленях стояла миска с едой. Это была Супруга Дун Шу.

Она терпеливо кормила Императора с ложечки. За раз он мог проглотить только чуть-чуть жидкости. Она каждый раз усердно дула на ложку, чтоб остудить содержимое, и только после этого отправляла лекарство в рот больному. Делая это, она нежно поглаживала Императора по спине.

Закончив, Супруга Дун Шу потянулась к другой миске, в которой лежали засахаренные фрукты, взяла один и поднесла к губам Императора. Тот скривился, проглатывая остатки лекарства, и сказал:

– Неужели тяжело запомнить, что мне это не нравится?

– Вашему Величеству не нравится горький вкус. Эта Супруга понимает, но надеется, что Ваше Величество потерпит для своего же блага, – Супруга Дун Шу одарила его душевной улыбкой. – Теперь Ваше Величество может заесть лекарство сладкими фруктами. Надеюсь, Ваше Величество простит эту Супругу.

Император Вэнь Хуэй был тронут её словами. Он смягчился.

– В этом Дворце только ты понимаешь, что мне нужно.

За два года изменилось многое. Неважно, сколько энергии и силы было в Императоре в молодости – времени он противостоять не мог. Тем более когда ему на пятки наступали собственные сыновья, каждый из которых был моложе, сильнее и амбициознее его самого. Он очень постарел, тело ослабло и больше его не слушалось – спорить с этим было бы глупо.

Положение Наследного Принца тоже было шатким, и влияние его не шло ни в какое сравнение с влиянием Принцев Чжоу и Цзин – в гонке за власть они значительно оторвались вперёд, пока Принцы Сюань и Ли затаились, выжидая подходящего момента для атаки. Императору Вэнь Хуэю опротивели даже его любовницы, и в сложившейся ситуации именно Супруга Дун Шу с Фу Сюй И стали единственными людьми, которых он желал видеть рядом – очевидно, потому, что не принимали участия во всей этой вакханалии.

В сложный период именно жёны и сыновья без амбиций оказывались самым приятным обществом для Императоров. Болея, Император Вэнь Хуэй любил вызывать к себе Супругу Дун Шу. Даже оказавшись в таком фаворе, Супруга Дун Шу не зазнавалась и не осмеливалась говорить с Императором о делах Принца Дина, что ещё больше нравилось тому. Он даже расспрашивал её о последних новостях суда.

– Праздник вот-вот начнётся, – вздохнул Император Вэнь Хуэй. – Гонец доложил, что Шен Синь успеет вернуться в столицу к тому времени. Я выдворил его отсюда два года назад, и боюсь, он всё ещё оскорблён этим. Да и я вызвал его снова только потому, что у меня не было выбора – иначе бы никогда в жизни не пригрел змею на груди.

– Ваше Величество, – улыбнулась Супруга Дун Шу. – Генерал Шен – Ваш человек, он будет работать на Вас и делать всё, что Вы ему прикажете. Почему Ваше Величество терзает себя?

– Мой человек? – горько усмехнулся Император Вэнь Хуэй. – Да этого "моего человека" уважают в стране больше, чем меня, как я могу ему доверять? Ся Дин был хорошей заменой ему, но после гибели его сына семья Ся растратила всё своё могущество и никуда не годится, а мне лень собирать их войско назад. Семья Шен… после праздника лучше будет… мне и правда нелегко.

Супруга Дун Шу не нашлась, что ответить. Говорить сейчас было опасно: сказанное невпопад могло навлечь неприятные последствия на Внутренний Дворец. Поэтому она опустила голову, притихла и принялась возиться со своими мисками.

В Дворце Шу Фан – месте жительства Супруги Дун Шу – кое-кому тоже не сиделось на месте. Богатые одежды и корона на голове выдавали в этом человеке представителя знати, и всё его поведение говорило о том же. Это был Фу Сюй И. Спустя два года он вытянулся и стал выглядеть более мужественно, что придало его и так неплохой внешности невероятное очарование.

– Шен Синь остановился в трактире за городом и прибудет в столицу завтра утром, – уважительно 18621 поклонившись, доложил стоящий перед ним гвардеец.

Пальцы Фу Сюй И, державшие чашку, сжались. Было неясно, что у него на уме. Секунду спустя он неожиданно заулыбался.

– Джентльмен Пэй и правда провидец. Всё, что он предсказывал раньше, сбывается. Прибудет в столицу завтра... – подумав, он продолжил: – Издайте указ, чтобы все гвардейцы на въездах в город были начеку. Когда Шен Синь явится, пусть все приветствуют его с почестями.

Стражник поклонился и поспешил покинуть помещение.

Фу Сюй И стоял посреди комнаты, скрестив руки на груди. Казалось, он глубоко о чём-то задумался. Два года назад семья Шен знатно подпортила ему жизнь, приняв неожиданные меры. Не исключено, что и нынешнее возвращение в столицу Дин тоже было частью их плана. Вероятно, Шен Синь всегда знал, что однажды он снова окажется нужным, именно поэтому не особо грустил по поводу изгнания.

В таком случае, почему бы не подбросить семье Шен новых проблем? Почему бы не сделать её мишенью, бросив Шен Синя, этот кусок жирного мяса, на растерзание Императору Вэнь Хуэю, Принцу Чжоу, Принцу Ли, или даже странам Цин и Большой Лян? В конце концов, Фу Сюй И всегда считал себя не фигурой, а игроком. Он не мог позволить другим управлять собой.

Посметь перечить ему, Фу Сюй И! Разрушать его планы! Семья Шен непременно должна заплатить за это кровью.

* * *

Рано утром Шен Синь и остальные снова отправились в путь. Они выехали из трактира рано, потому что хотели успеть прибыть до полудня. Чем раньше они приедут – тем раньше отыщут себе резиденцию, тем быстрее смогут отдохнуть от забот.

Когда они достигли городских ворот, гвардейцы потребовали от Шен Синя удостоверение личности и, получив его, сразу пришли в восторг.

– Так это Генерал Шен!

После этого они поспешили отворить ворота, и кареты странников въехали в город.

Лу Тань сказала:

– Они действительно уважают тебя, Дядя. Ты, наверное, важная шишка здесь!

Но Шен Цю и Шен Мяо не обрадовались такой встрече. В их памяти всё ещё были живы воспоминания о том, как те же самые стражники смотрели на них два года назад, во время их отъезда. Казалось, дай им волю – и они забьют их камнями до смерти. Откуда взялся такой энтузиазм теперь? Вряд ли они правда считают Шен Синя спасителем нации. Больше похоже на то, что… им было приказано изображать радость.

Отдёрнув шторку и выглянув в окно, Лу Тань восторженно воскликнула:

– Вот и столица Дин! Такая большая и оживлённая! Тут намного больше людей, чем в городе Сяо Чунь. Ах, Младшая Сестра Бяо, девушки тут и правда красивые. Как можно выглядеть так ослепительно? Да что там, даже парни здесь красивы, как боги! Такие изящные и благородные!

Звук её голоса заставил прохожих обернуться на их карету. Хоть Шен Синь и попытался спрятаться в темноте кабины, уже было поздно. Послышались крики:

– Это Генерал Шен. Генерал Шен вернулся!

Генерал Шен вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/5731/417850