Готовый перевод Beloved Empress / Возлюбленная императрица: Глава 53

Глава 53

Кому мне доверять?

Мо Ци Ци виновато смотрит на него: «Юэ Хэнь, я не хочу навлекать на тебя беду. Ты знаешь, что если я сбегу, я стану беглой преступницей. Если ты сбежишь со мной, ты лишишься не только своего титула, но и своей жизни!»

«Мне наплевать на все это. Главное, чтобы я смог увести тебя отсюда и обеспечить тебе безопасность, больше мне ничего не нужно», - с чувством признается Цзюнь Юэ Хэнь.

Мо Ци Ци шокирована признанием Цзюнь Юэ Хэня. Она тронута. Удивительно, что такой человек, как он, вообще существует; ей жаль, что она не та Мо Ци Ци, которую он любит.

«Юэ Хэнь, по-моему, тебе стоит отказаться от этой идеи. Я недостойна такой жертвы». Сейчас ей не хочется эмоционально привязываться ни к какому мужчине. Как бы сильно ее ни любил Цзюнь Юэ Хэнь, она не хочет заводить с ним романтических отношений.

«Я сам готов на этот шаг, я не буду никого ни в чем винить. Едва наступит ночь, я пошлю за вами кого-нибудь. Я буду ждать вас около дворца. Пока же я оставлю вас». Цзюнь Юэ Хэнь уходит, не дождавшись ответа Мо Ци Ци.

Мо Ци Ци сокрушенно вздыхает, по возможности, она ничем не хочет быть обязана Цзюнь Юэ Хэню, но сейчас, похоже, у нее нет другого выхода. Ей следует сначала покинуть дворец, а потом уже думать дальше.

В Поместье Герцога Чжэня

Последнее время Герцог Чжэнь был занят делами Военного Лагеря Шэн Цзян. Хоть он и отец Мо Чэн Сюань, они управляют разными лагерями.

Военный Лагерь Герцога Чжэня Шэн Цзян – самый крупный военный лагерь Царства Хуа Чэнь. По своей мощи он равняется остальным четырем большим военным лагерям вместе взятым.

Мо Чэн Сюань руководит Военным Лагерем Хуа Нань, одного из четырех лагерей под названиями Тун, Си, Бэй и Нань. Клан Мо обладает поистине огромной властью.

(Прим. переводчика: Тун – Восток, Бэй – Север, Си – Запад, Нань – Юг.)

Сегодня, вернувшись в поместье, Герцог узнает, что его дочь была помещена под домашний арест. Он приходит в ярость: «Император действительно посмел поместить императрицу под домашний арест? Он что, совсем со мной не считается? Я был занят в лагере, трудился на его благо, а теперь он решил отплатить мне, третируя мою дочь? Я отправлюсь во дворец и образумлю его!»

С этими словами Герцог направляется к выходу, сердито пыхтя.

Увидев это, его жена и сын тут же останавливают его.

«Пожалуйста, успокойтесь, Отец».

«Господин, постарайтесь успокоиться».

Герцог Чжэнь сердито смотрит на них: «Ци Ци – наша дочь. Теперь, когда ее жизнь в опасности, как же я могу успокоиться? Что же до тебя, Сюань Эр, Ци Ци – твоя сестренка. Ты все это время был в столице, почему же ты ничего не сделал, чтобы помочь ей?»

Мо Чэн Сюань терпеливо пытается переубедить его: «Отец, императрица всего лишь находится под временным домашним арестом, приговор ей еще никто не вынес. Не нужно спешки, Отец. Я уверен, что вскоре император отрядит людей расследовать это дело надлежащим образом».

Жена Герцога Чжэня вторит Мо Чэн Сюаню: «Сюань Эр прав. Господин, вы едва вернулись, вам нужно отдохнуть. Уверена, пока вы здесь, император не будет слишком суров с Ци Ци».

Герцог Чжэнь кивает: «Госпожа права. Пожалуй, император и вправду не смеет ничего сделать с Ци Ци. Если он все-таки посмеет вынести Ци Ци приговор, я заставлю его пожалеть об этом!»

Мо Чэн Сюань вздыхает.

День проходит очень быстро, в мгновение ока наступает ночь.

Во Дворце Фэн Ян Мо Ци Ци нервно расхаживает по комнате. После ухода Цзюнь Юэ Хэня в душе у Мо Ци Ци творилось нечто невообразимое.

Ее сердце советует ей покинуть дворец вместе с Цзюнь Юэ Хэнем, но, в этом случае, она автоматически станет беглой преступницей. Тогда Цзюнь Цянь Чэ сможет найти тысячу причин убить ее. Если она останется здесь и храбро встретится с опасностью лицом к лицу, она, возможно, найдет способ избежать приговора. Она уверена, что Цзюнь Цянь Чэ будет считаться с мощью Клана Мо и не сможет лишить ее жизни.

Мо Ци Ци совсем запуталась, она не знает, что делать.

Бань Сян пытается успокоить ее: «Ваша Милость, вам лучше прекратить расхаживать туда-сюда. Вы ни разу не присели с самого полудня».

«Мо Ци Ци неуверенно смотрит на Бань Сян: «Бань Сян, как ты думаешь, мне стоит сбежать с седьмым царем?»

Бань Сян чешет затылок. После недолгого, но тяжкого раздумья, она качает головой.

Мо Ци Ци тут же хватает ее за руку: «Ты тоже думаешь, что мне не стоит сбегать, да?»

Бань Сян качает головой.

Мо Ци Ци нетерпеливо журит ее: «Что бы я ни спросила, в ответ ты лишь качаешь головой! Что ты хочешь этим сказать?!»

«Ваша Милость, сия слуга не знает, стоит ли вам сбегать с князем», - тихо отвечает Бань Сян.

Мо Ци Ци поднимает голову к небу и кричит: «Ааа! Может хоть кто-нибудь помочь мне принять решение?!»

В этот момент в комнату заходит страж и кланяется ей: «Приветствую Вашу Милость».

Взглянув на незнакомого стража, Мо Ци Ци спрашивает его: «Кто ты? Что ты здесь делаешь?»

Страж переходит на шепот: «Ваша Милость, сей подчиненный был послан сюда седьмым царем, чтобы вывести вас из дворца».

Мо Ци Ци шокирована: «Седьмой царь и вправду хочет, чтобы императрица выскользнула из дворца?»

«Ваша Милость, сейчас седьмой князь ждет вас в экипаже рядом с дворцом. Нам нужно спешить, Ваша Милость. Сей подчиненный приложит все усилия, чтобы безопасно вывести вас из дворца», - с уважением отвечает страж.

Мо Ци Ци медлит; может ли она вот так просто уйти? Хотя у нее нет никаких чувств к Цзюнь Цянь Чэ, она все же его императрица. Не будет ли побег с Цзюнь Юэ Хэнем считаться изменой? Как ей жить с клеймом жены, сбежавшей с любовником? В древности женщины больше всего дорожат своей репутацией. Если она прослывет замужней женщиной, изменяющей мужу, она станет легкой мишенью в глазах общественности.

Цзюнь Цянь Чэ – император. Он не потерпит измены. Он непременно объявит их в розыск, и тогда даже могущественный Клан Мо не сможет помочь им. В таких случаях общественность встает на сторону жертвы. Если она сбежит, Цзюнь Цянь Чэ автоматически станет жертвой. Если Клан Мо попробует вмешаться, члены клана навлекут на себя гнев общественности.

Но, если она не сбежит, ей точно грозит обвинительный приговор. Стоит ли ей просто оставаться здесь и ждать смерти? Что же ей делать? Что же ей делать?

Видя, что Мо Ци Ци находиться в каком-то ступоре, страж говорит: «Ваша Милость, не пора ли нам идти?»

«Императрице нужно собраться, подождите императрицу снаружи. Императрица скоро соберется». Мо Ци Ци выпроваживает стража, надеясь выиграть достаточно времени, чтобы принять взвешенное решение.

Страж уходит.

Бань Сян тут же спрашивает ее: «Ваша Милость, вы еще не приняли решение?»

Мо Ци Ци кивает: «У меня в голове какой-то бардак. Я не знаю, что делать».

Бань Сян дает ей совет: «Почему бы нам не выскользнуть, чтобы встретиться с Герцогом Чжэнем и послушать, что он скажет?»

Мо Ци Ци тут же отклоняет это предложение: «Нет! Отец слишком импульсивен. Если мы встретимся с ним, он отправится во дворец с солдатами! Ситуация только усугубится».

Мо Ци Ци вдруг вспоминает, что Цзюнь Цянь Чэ сказал ей прошлой ночью.

««Я надеюсь, что вскоре дело Дун Фэй будет закрыто. Я надеюсь, что она будет покоиться с миром, а моя невиновность будет доказана».

«Если об исполнении этого желания попросить императора, возможно, император смог бы осуществить его намного быстрее, чем фонарик».

«Теперь, когда император услышал о моем желании, можно ли рассчитывать на то, что оно сбудется быстрее?»

«Зависит от поведения императрицы».

Когда Мо Ци Ци вспомнила эти слова, ей в голову пришла мысль: Возможно, на этот раз мне стоит довериться Цзюнь Цянь Чэ.

http://tl.rulate.ru/book/5727/261680