Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 33.2

Быть сильной охотничьей державой и великой охотничьей державой - разные вещи.

Сейчас в мире немало стран, которые называют сильными охотничьими державами. Это Южная Корея, Великобритания, Япония, Китай и другие, где есть филиалы Ассоциации Охотников.

Все в мире согласятся, что в настоящее время великая охотничья держава - это США.

И это понятно, ведь в США сейчас целых 4 обладателя уникальных способностей. Правда, один из них - мексиканец, который получил гражданство, но он все равно представляет США.

А в огромном Китае всего 2 обладателя. В других странах по одному, а сегодня в Южной Корее стало два.

Это известные всем факты.

И только из-за них Южная Корея пришла в движение, и ее переполняют надежды. Но знающие люди знают правду.

Секретарь Хон Чон Гын и Ли Хо - из числа знающих.

Если бы недавно погибший Пак Чон Нам был жив, обладателей уникальных способностей было бы не два, а три.

Ли Хо ехал домой на заднем сидении машины, которой управлял Хон Чон Гын.

Ли Хо машинально похлопал себя по нагрудному карману.

Хон Чон Гын слегка улыбнулся, глядя на него в зеркало:

"Вы бросили, а все еще ищете сигареты".

Ли Хо неловко улыбнулся. Конечно, в кармане ничего, кроме бумажника, не было. Он давно бросил курить.

"Привычка - страшная вещь".

"Хоть я и тот, кто постоянно говорит вам бросить, но, может, дать вам одну?"

Хон Чон Гын потянулся и открыл перчаточный ящик. Там лежали сигареты, которые обычно курил Ли Хо.

"Вы их не выбросили?"

"На всякий случай оставил. К тому же сегодня на ваших руках была кровь. Выкурите одну".

Ли Хо покачал головой и продолжил смотреть в окно.

Как сказал Хон Чон Гын, сегодня он убил немало людей.

Все они были агентами Чхонэчхона.

Опираясь на список от председателя Чон Дон Хуна, они проследили за всеми этими людьми. Это была масштабная операция с участием сотрудников секретариата Чхонмёна и бойцов ударных групп. В итоге удалось найти общую связь.

Тем или иным способом они переводили деньги в Китай или получали переводы оттуда, контактировали с другими агентами Чхонэчхона. Некоторые даже носили особые татуировки. Сегодня было убито 286 человек.

Это были все.

На этом размышления о них закончились. Мысли устремились к другому, и пролетающий за окном пейзаж показался необычно чужим.

"Господин секретарь".

"Да, мастер?"

"Что вы об этом думаете?"

Он не уточнил "о чем". Хон Чон Гын - секретарь. Зачем секретарю думать и зачем спрашивать?

Ли Хо, конечно же, думал сейчас об обладателях уникальных способностей. И Хон Чон Гын это понял.

"Ким Соын, ученица 3 класса женской средней школы Хансон. Её родители погибли в автокатастрофе, когда ей было 8 лет. Оставили немалое состояние, которое забрал её дядя Ким Тэ Ян. Он стал её опекуном и израсходовал почти все деньги".

"Разве он не прямой родственник?"

"Ким Соын? Да, прямой родственник. Ким Тэ Ян как опекун получил право распоряжаться состоянием, но наши люди выяснили, что он почти всё потратил".

"Значит, незаконно".

"Да, незаконно".

Ли Хо молча смотрел в окно. Его не интересовало, на что были потрачены деньги. Главное, что потрачены. Наверняка замешаны родственники и подкуплены адвокаты.

Ли Хо думал о Ким Соын. Любому было ясно, что она несчастна. Прекрасный пример неблагополучной семьи.

Сейчас Ким Соын живет со своим дядей Ким Тэ Яном. Судя по одежде и виду, ответ очевиден - она определенно несчастна.

Мы тщательно её изучили. Нет признаков сексуального насилия. Но есть следы избиений.

Короче говоря, Ким Тэ Ян видит в племяннице, дочери своего старшего брата, лишь обузу. Не гувернантку даже, а... просто несчастную девочку.

Ли Хо медленно заговорил:

"Появились обладатели уникальных способностей. А вы знаете, секретарь, их уже двое".

"Если вы имеете в виду покойного Пак Чон Нама, то да, двое".

"И зачем, по-вашему, появилось сразу двое?"

"..."

"Ничего не происходит без причины. Пак Чон Нам пробудился на прошлой неделе. Погиб два дня назад. А Ким Соын пробудилась примерно в то же время".

Хон Чон Гын молча слушал слова Ли Хо.

"Если происходят какие-то изменения, значит, есть на то причина. Точно не знаю, но почему-то нехорошее предчувствие".

"У вас, мастер, всегда была безошибочная интуиция. Может, провести расследование?"

Ли Хо не ответил. Он молча смотрел в окно, а потом тяжело вздохнул.

"Простите".

Это сказал не Хон Чон Гын, а Ли Хо.

"Кажется, я ляпнул лишнего уходящему в отпуск. Забудьте об этом. Я сам разберусь".

Хон Чон Гын улыбнулся.

"Мне не сложно".

"Хм... вы сказали, на остров Чеджу?"

"Да, на 4 дня и 5 ночей. Сами подписывали мне отпуск. Слишком строги к себе".

Хон Чон Гын искоса поглядывал на Ли Хо в зеркало. Вот какой он мужчина. Кажется совершенным, но иногда выглядит наивно, в другие моменты - холодно решителен.

Сегодня секретарю следовало лично разобраться с агентами. Убить их. Но Ли Хо запретил, сказав, что сам все сделает.

У него был запланирован отпуск, причем не один, а с семьей. Неудобно ехать с окровавленными руками. Хоть он и запачкал лишь ноги, это уже удача.

Хон Чон Гын тихо усмехнулся. Вот какой он, мастер Чхонмёна.

Вскоре они подъехали к дому Ли Хо.

Он сказал:

"Хорошо отдохните и передайте привет Чи Ын.

Чи Ын - дочь Хон Чон Гына, ей 5 лет. Милая девочка, которая может притвориться, что глаза не болят, если ткнуть в них пальцем.

Хон Чон ГЫн кивнул.

Когда Ли Хо вошел в дом, он удивленно молвил:

"Ох... Ох..."

Новая обладательница уникальных способностей Ким Соын сидела за столом и плакала, сжимая в руках ложку.

Взгляд Ли Хо переместился. Напротив сидел Ли Хван.

Почувствовав взгляд, Ли Хван повернулся. На его губах играла улыбка, которую Ли Хо всегда хотел видеть.

"Ты не ел? Иди садись".

Ли Хо почувствовал, как внутри разливается спокойствие. Дом - это хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3249405