Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 31

Глава 31

Вы видите перед собой небольшой спортивный зал. Это регистрационный центр "Пробуждение". Сегодня, как оказалось, понедельник. Я делаю паузу и смотрю на здание, затем говорю.

"Почему бы тебе не попробовать использовать пистолет вместо кинжала или своего тела?"

"Пистолет?"

"Насколько я слышал, есть некоторые Охотники, которые используют огнестрельное оружие?"

"Ну да, есть один, точнее, Тейлор Адамс, советник-экстрасенс американских морских котиков, и история о том, как он стрелял и убивал сотни монстров с расстояния в двадцать миль, теперь экранизирована. Что у тебя за выражение лица, ты никогда о нем не слышал?"

"Да. Вообще-то я уже слышала".

Ю Е смотрит на меня с недоверием.

В общем.

"Тебе стоит попробовать использовать оружие. Я не имею в виду снайпинг, но что, навыки стрельбы с близкого расстояния? Я слышал, что есть такая штука, и тебе стоит ей научиться, потому что, как ни посмотри, пистолет - лучшее оружие для нынешнего охотника Ю Е Ны".

Ю Е смотрит на меня безучастно. Что это за взгляд, о, этот взгляд.

"Я знаю. Я красавчик."

“...”

* * *

Процесс регистрации в качестве Пробужденного очень прост.

Прежде всего, необходимо проверить, являетесь ли вы Пробужденным или нет.

В центре стола находится кристалл маны, на который вы можете положить руку.

Пробужденные игроки по умолчанию имеют не менее 1 маны. Это и есть признак Пробуждения.

Вы просто должны иметь хотя бы одну ману. Я не Пробужденный, но я знаю, как использовать ману. Я положил ее на хрустальный шар и ввел совсем немного маны. Я легко прошел первый этап.

Дальше все просто. Вы заполняете свои личные данные, включая имя и адрес, и отправляете их. Затем вам выдадут пронумерованный список и предложат пройти тест.

Сам тест еще проще.

Сначала появляется голограмма монстра подземелья класса F. Тот, кто хочет стать Пробужденным, должен сразиться с ним. После победы над ним появится монстр следующего уровня.

Понедельник и четверг - дни регистрации Пробужденных, в остальные дни Пробужденные обновляют свои способности.

Сегодня понедельник, и я здесь, чтобы зарегистрироваться в качестве Пробужденного. Сейчас я нахожусь в процессе получения номерного жетона.

Ким Чхоль Су - глава отдела регистрации Пробужденных. Он стоит передо мной и вручает мне мой номер. Номер - 155.

Судя по тому, что я услышал на входе, сегодня здесь зарегистрировано 155 пробуждённых.

Ю Е На, сидящая рядом со мной, негромко пробормотала.

"Последнее место?"

"Да, я последний".

"Мне очень не повезло".

* * *

Открыта регистрация на конкурс "Пробужденный". Точнее, это тест.

Первый кандидат в Пробужденные вышел в центр зала. И тут с другой стороны от него, на расстоянии около 20 метров, исходит свечение, которое вскоре приобретает форму.

Это был монстр из подземелья класса F, так называемый наземный щенок.

Размером он был с крупную собаку, почти метр ростом, с отвратительной внешностью и длинными клыками, торчащими с обеих сторон, что само по себе внушало страх.

Если вы не сможете его поймать, то не сможете стать Охотником класса F.

Пробудившимся кандидатам разрешается выбрать оружие, и первый кандидат выбирает длинный меч.

Испытание начинается. Земляная собака сделала выпад, и кандидат тоже.

Куанг!

Меч кандидата столкнулся с клыками щенка, и щенок был отброшен назад.

Первый кандидат тут же изменил направление меча и нанес удар по голове собаки, как будто видел это раньше или учился кендо.

Наблюдая за происходящим, он сказал.

"Я еще раньше заметил, что эти тесты немного неэффективны, вам не кажется?"

"Что?"

"Похоже, что вы смотрите только на "физические способности" кандидатов на Пробуждение, чтобы присвоить им ранг, что кажется немного неправильным".- сказал Хантер.

"Я ничего не могу с этим поделать". - сказала Ю Е На

"Почему?"

"Это навык, и люди с деньгами могут купить дорогие камни навыков, чтобы научиться ему, но ты рискуешь своей жизнью, чтобы сделать это, поэтому у тебя должен быть абсолютный стандарт".

"Это "физическая способность"?"

"Да, что толку в том, чтобы хорошо владеть навыками. Что толку работать в команде. Если тело ниже базового уровня, то оно всего лишь бремя. Хоть и неэффективно, но точно можно отобрать физически сильных."

"Да, похоже на то."

Но тут...

"А оружие? Почему никто не держит оружия?"

Ю Е На почесала подбородок.

"Я не знала, когда об этом сказать. Но лучше я объясню сейчас."

"Что такое?"

"Внутри Врат нельзя использовать огнестрельное оружие."

Я нахмурился. Что это значит?

"Точнее, нельзя использовать взрывчатые вещества, включая порох."

"Нельзя использовать взрывчатку?"

"Да. К примеру, порох, как только попадает внутрь Врат, сразу расплавляется. Вы же только что предложили взять оружие?"

"Предложил."

"Но в патронах содержится порох. Один из камней навыков, "Эксплозион", продается на черном рынке за миллиарды именно потому, что внутри Врат нельзя использовать взрывное оружие."

"А водородная бомба? Или плутониевая?"

"Нет, ничего не работает. Ни водородные, ни урановые бомбы - ничего. Вещества, используемые для взрывчатки, исчезают сразу по попадании внутрь Врат. Кстати, в самом начале появления Врат туда отправляли армию. Знаете, чем это кончилось?"

Исходя из контекста, ответ однозначен:

"Полным уничтожением?"

"Да, полным. Не просто так охотники так дорого стоят. Не просто так мир охотников отделен от мира людей. Это было необходимо."

"Вы говорили, что американцы уничтожили цель на десятки километров..."

"Да, но это было на Земле, не внутри Врат. Вы знаете о явлении "ломки подземелий"?"

"Что-то слышал."

В общем, это очень интересная идея.

Честно говоря, если бы современное оружие работало внутри Врат, прохождение было бы проще. Можно было просто закидать ядерными бомбами, и дело с концом. Но оружие перестает работать, как только попадает внутрь?

По ходу сюжета, система каким-то образом ограничивает использование взрывчатки. Интересно, зачем?

Зачем пробуждать охотников и пускать их внутрь?

Я задумался.

Как это объяснить... Странно, но почему-то в голову пришли обезьяны в зоопарке.

Обезьяны в клетках, за которыми ухаживают: кормят, убирают за ними.

Зачем вообще появились Врата? Почему возникла эта система?

Всему есть причина.

Может ли быть случайностью, что я был призван в Валхаллу?

Когда меня призывали, на Земле появились Врата и система. Это не может быть совпадением.

Мне немного, совсем чуть-чуть, стало неприятно.

Заметив моё выражение лица, Юина спросила:

"...Почему вы так странно улыбаетесь? Жутковато."

Я незаметно для себя улыбался.

"Просто настроение испортилось."

* * *

Как раз первый кандидат сражался с монстром C-класса.

Гоблин. Обычное название и на вид не особо опасный монстр, но он является точкой отсчета. Монстры F и E класса буквально неспособны использовать орудия, а начиная с C класса монстры уже могут использовать орудия.

Интересно, что начиная с C класса каждый класс делится ещё на 3 подуровня.

Первый кандидат сейчас сражался с гоблинами C класса 3 подуровня, в количестве 10 штук. В итоге он проиграл.

Дойти до конца C класса на одних физических способностях, без использования навыков - это впечатляющий результат, говорящий о таланте.

И действительно, некоторые из наблюдателей уже доставали визитки и бежали к этому парню.

Я из такой-то гильдии, хочу пригласить вас к нам.

А вот здесь рядом находится такая-то гильдия, вы наверняка о ней слышали. Хотим вас завербовать и т.д.

Я взглянул на время. 11:12 утра.

Первый кандидат начал испытание 2 минуты назад, значит, он проиграл за 10 минут.

Хм.

"Ну что, как вам этот парень?"

"Тот, кто не прошел C класс?"

"Да."

"Хм... мне кажется, он так себе."

"Почему?"

"У него, конечно, хорошие физические данные. Кендо и комбинированные боевые искусства? Кажется, занимался боями без правил."

"Кажется?"

"Да, он терял концентрацию после каждого убитого гоблина."

Я рассмеялся. "Правда?"

"Да. Доказательство - лишние раны, которых можно было избежать. 5-минутный отряд - не элита, но и не любители с улицы. Мне кажется, этот парень больше подойдёт не для отряда, а для гильдии."

Ю Е На бросила быстрый взгляд в мою сторону, а потом глазами спросила - я права?

Хоть она и выглядела немного смущённой из-за того, что возразила мне, но, видимо, доверяла своим выводам.

Я кивнул.

"Да, талант есть, но для 5-минутного отряда он не подходит... Так давайте считать."

Ю Е На недовольно посмотрела на меня. Я проигнорировал это.

Время шло.

10-й, 20-й, потом после обеда 30-й, 40-й, 50-й...

Талантов не было. До одури скучно.

Тот первый пробудившийся C-класса был самым перспективным. Потому что все последующие испытуемые вылетали через 3-4 минуты.

"Похоже, в Корее мало талантов, да?"

Дремавшая Ю Е На вздрогнула от неожиданности.

"Что? Что вы сказали?"

"Я сказал, вытрите слюни, у вас на подбородке текут."

“...”

Я снова посмотрел вперёд.

Специальный советник 5-минутного отряда - это не шутки, как я уже говорил. Я не собирался делать работу кое-как. Брать на себя ответственность за принятые решения - это нормально, по крайней мере для меня.

Даже если охотник физически слабее, но я вижу потенциал роста - я продолжаю его отбирать.

На самом деле я не стал комментировать того первого пробудившегося по одной причине. Это скорее интуиция, но этот парень показался мне извращенцем.

Ю Е На отметила проблемы с его концентрацией, и в некотором смысле это то же самое.

Этот мужчина радостно улыбался после каждого убитого монстра, как будто испытывая экстаз.

И это ещё не всё. Его штаны тоже были мокрые.

Грубо говоря, это то, о чем я подумал. Он испытывал оргазм при убийстве.

Наверное, это называется психопатией. Я точно не знаю. Поэтому я просто назвал его извращенцем.

Мне казалось, что взять его в отряд принесёт больше проблем, чем пользы, вот я и проигнорировал это. Но глядя на других кандидатов, этот парень теперь кажется просто джентльменом.

Когда я уже собрался зевнуть, в центр спортзала вышла маленькая девочка.

Это была девушка. Рост около 163 см, вес там... 36 кг? Примерно столько. Очень худая.

При ближайшем рассмотрении она оказалась не ребёнком. На ней была школьная форма. Хоть и поношенная, но определённо школьная форма. У девушки был решительный взгляд.

Глаза, полные решимости.

Я скрестил ноги. Почему-то предчувствие было хорошее.

Сгенерированная собака-монстр F-класса бросилась к девушке.

Грохот! И что-то полетело.

Я широко раскрыл глаза, потому что взлетела не собака, а девушка.

Вокруг повисла тишина. Кто-то вскочил со своего места.

Это была Ю Е На, которая, казалось, только что дремала.

Она была единственной, кто побежал. Я тоже встал.

Эта девушка отлетела минимум на 10 метров. Даже для голограммы - это значит, что урон был довольно большой. Я увидел, что её правая рука неестественно выгнута.

Когда Юина подошла к девушке, из худенькой руки девушки потек свет.

Этот свет окутал её тело.

Я и Юина одновременно раскрыли глаза от удивления.

Сломанная, казалось бы, рука начала медленно заживать.

Целитель!

Насколько я знаю, даже самые базовые камни навыков целительной серии стоят от миллиарда и выше.

Юина спросила девушку:

"Ты... изучала целительные навыки?"

Девушка в школьной форме покачала головой.

"У меня это было с самого пробуждения".

* * *

Ю Е На искренне удивилась.

Было с рождения? Значит, обладатель уникальных способностей!

Что-то тут было не так.

Обладатели уникальных способностей очень редки.

Во всём мире их не более 10 человек. Среди всех пробуждающихся охотников за год уникальные способности проявляются максимум у одного или двух человек в мире.

Но не так давно появился Пак Чон Нам, а теперь эта девушка.

Уже двое подряд в Корее. Для совпадения это выглядит подозрительно.

На этом мои размышления прервались.

К нам сбежались люди со всех сторон.

Как и раньше посыпались визитки.

Я из такой-то гильдии, bla-bla-bla - эти слова я слышал десятки раз за пару минут.

Даже на барахолке не бывает такой толкучки.

И тут раздался глухой стук, и все вокруг затихли.

Это был Ли Хван, сидевший в отдалении. Все взгляды обратились к нему.

Назовём это харизмой.

Не только растерянная девушка и организаторы испытаний, но и все остальные смотрели на него. Он сказал:

"Давайте выйдем отсюда и поговорим. Следующий участник может зайти."

На этом всё и закончилось.

Охотники тоже соображают. Они поняли, что этот мужчина - брат мастера Ли Хо, и на том успокоились. Приостановленные испытания возобновились.

80-й, 90-й, 100-й, 110-й, 120-й, 130-й... и так до 155-го.

Настала очередь Ихвана.

Взгляды журналистов и всех присутствующих засверкали.

Мастер И Хо. Не знать этого имени - значит наверняка получить прозвище идиота, куда бы ты ни пошёл.

Это его брат. Интересно, он окажется хуже брата или лучше?

Ихван сказал:

"Давай без всяких там F-классов. Вызови самого сильного."

"...Вы уверены, что так можно?"

Голограммы контролировал Ким Чхоль Су. Ли Хван посмотрел на него.

"Регистрация до 17:00, так ведь? Сейчас уже больше 18:00. Каждая минута и секунда дороги, зачем тянуть по одному? Мне пора домой."

"...Хорошо, сделаем как вы хотите."

Что тут поделаешь, если кандидат попросил. Ким Чхоль Су нажал на кнопки оборудования.

Потек свет, и оттуда появилось гигантское чудовище. Орк.

Просто орк - это зелёнокожий обычный орк. А с A-класса появляется чёрный орк - подвид повыше.

Но этот чёрный орк был гораздо крупнее, чем обычно.

Рост целых 3 метра. Мускулы огромные, доспехи тоже. Босс-монстр чёрный орк король.

Если его не одолеть, S-класс не получить.

Ли Хван сразу почувствовал - он знаком с этим орком.

"Похож на того, что напал на меня тогда в горах Ансон Бибон."

Тот орк, бросившийся на него в горах - этот был явно на него похож.

По меркам Валхаллы это примерно уровень мастера. Раз его можно так реалистично воссоздать голограммой, значит, он появлялся в вратах не один раз? Похоже, там встречаются не только мифические существа.

"Начиная с S-класса, разрешено использовать навыки."

Я проигнорировал слова Ким Чхоль Су.

Ли Хван оглянулся.

Там была Ю Е На. Рядом с ней теперь стояла та девочка-целительница, с которой Ю Е На, видимо, успела подружиться.

"Тогда тот навык назывался "Ускорение", верно?"

Ю Е На, конечно же, понимая, что вопрос адресован ей, кивнула.

"А знаешь точное название этой техники?"

"...Какое?"

Глупый вопрос. Точное название?

Разве "Ускорение" - это не точное название? Ю Е На была озадачена, но Ли Хван пояснил:

"Тяньшан Тянься, Вэйво Дуцзунь."

"Что?"

Больше Ли Хван ничего не сказал. Он закрыл глаза.

Из его тела вырвался чёрный вихрь.

Ли Хван открыл глаза.

Всё вокруг начало замедляться.

В 1.2 раза, 1.4, 1.6, в 2 раза...

Ли Хван двинулся.

Все в ужасе застыли. Даже их оцепеневшие лица двигались медленно.

Хлоп! Хлоп! Беспрерывно сыпались искры. Давление сжимало тело.

Голограмма монстра двигалась медленно. К тому времени, когда Ли Хван оказался рядом, она даже не успела среагировать.

Создание квадрата. Техника ускорения тела.

По сути, "Ускорение" Ю Е Ны не абсолютно. Оно относительное.

Не замедляется окружающее время, а ускоряется сам пользователь, как сейчас Ли Хван.

Двигаться, игнорируя законы этого мира - так могут лишь те, кто вышел за его пределы. Как Ли Хван сейчас.

Он вытянул руку, сжав указательный палец в кулак - классическая поза для щелчка,

не колебался ни секунды. Без промедления направил палец в лоб монстра.

-Тык.

Звук отскочившего пальца был едва слышен. Но звук удара о лоб монстра - оглушительным.

-РРРРРАААААААААААААААААААААРРРР!!!!!

С ревом исчезла голограмма черного орка-короля. Разнесло на кусочки. От головы до пяток.

Ли Хван повернул голову. Ю Е на остолбенела, глядя на него во все глаза.

Ли Хван сказал:

"Я и сам знаю, что красавчик."

http://tl.rulate.ru/book/57210/3164746