Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 24

Хон Чон Гын попытался что-то сказать. Вероятно, он хотел донести до Ли Хо, что так поступать не следует.

Чхон Мён, или Гильдия Провидения, была похожа на корпорацию. Самая большая корпорация в Корее. И все же, правильно ли я его понял? Он хотел, чтобы мы похитили двух человек?

Если Ли Хо вмешивается в дела властей, то дело осложняется. Поэтому Чон Гын попытался его остановить, но...

["Делай, как я говорю"].

Это были не те слова, которые говорил Хо. Чон Гын был удивлен. Ги Хун не мог видеть его сейчас, но он легко мог представить себе лицо Чон Гына.

[ Ну что, Ги Хун?]

"...Да, господин".

[ Дай мне поговорить с братом.]

* * *

Я посмотрел на небо. Где бы я ни находился, небо всегда было голубым. Когда я погрузился в свои мысли, ко мне подошел человек со знакомым лицом. "Мастер Хван".

Было удивительно видеть его здесь. Я рассмеялся и повернулся к нему.

"Вы были здесь все это время?"

Это был мой личный вопрос. Хотя мой брат - мастер гильдии Чхон Мён, это была моя миссия, и я должен был решать ее в одиночку. Но вот он появился. Присутствие Чон Ги Хуна уже все объяснило.

Он протянул мне смарт-часы, и вскоре на экране появилась голограмма моего брата.

["Что ты там делаешь?"].

Это был его вопрос.

"Я жду, когда они придут".

[ Как далеко ты собираешься зайти?]

У меня был очевидный ответ, поэтому я рассмеялся и сказал.

"Я буду продолжать, пока все не будет сделано".

Я знал, что закончить начатое дело очень важно, поэтому планировал сделать именно это. Если бы я ушел, не закончив дело, это стало бы мне в конце концов в тягость. Это было то, чему я научился.

["По сообщениям, господин Го случайно упал с лестницы"].

"Так написано в отчетах?"

[ Кроме того, я выяснил, что Пак Чон Нам действительно напал на девушку, и именно поэтому господин Го отругал его. Чон Нам разозлился из-за этого и спровоцировал этот инцидент. Но для тебя это может быть сюрпризом. ]

"Что может быть сюрпризом?"

[ В управлении Охотников есть отдел, управляющий оружием, что-то вроде оружейной фабрики для Охотников. Отец Чон Нама, Пак Су Хо, возглавляет этот отдел. Он манипулировал каждой информацией. ]

"Понятно."

[ Всего за десять минут он поговорил с больницей и сумел манипулировать ею так, как хотел. Эта работа была выполнена неплохо. ]

Ли Хо объяснил все, что произошло. Затем он сделал небольшую паузу, прежде чем задать вопрос. Честно говоря, я не ожидал, что он задаст такой вопрос.

[ Кажется, я никогда не рассказывал тебе о своей мечте?]

"О своем сне?"

["Да, мой сон"].

Мне хотелось узнать, почему он так неожиданно заговорил об этом. Однако, что еще важнее, я никогда не слышал об этом раньше. Я рассказал ему, и он в конце концов поверил мне. У нас не было достаточно времени, чтобы поговорить об этом.

Мечта... Теперь, когда я об этом подумал, я уже давно не слышал этого термина. На самом деле, это слово вполне подходило к нему.

"Так вот почему у тебя длинные волосы? Ты очень похож на мечтателя".

Ли Хо не рассмеялся. Вместо этого он заговорил серьезным тоном.

[" Знаешь ли ты, сколько людей погибло из-за ворот?]

"Понятия не имею".

[ В Первой мировой войне погибло около девяти миллионов человек и двадцать три миллиона были ранены. Во Второй мировой войне потери составили от пятидесяти до семидесяти миллионов человек. ]

"С какой целью вы это говорите?"

Он сделал небольшую паузу, как бы подчеркивая слова, которые собирался произнести дальше. Затем, с серьезным выражением лица, продолжил.

[Из-за Врат погибло не менее двухсот миллионов человек.]

Я почувствовал ярость на его лице.

[Моя мечта - уничтожить все ворота. Это моя мечта.]

"...."

[ Я буду честен с тобой. Чтобы покончить с вратами, мне нужна твоя помощь.]

Не говоря ни слова, я пристально посмотрел на него.

[ Сила Врат нарастает, и Охотники ничего не могут с этим поделать. Об этом свидетельствует статистика. ]

Итак, он хотел сказать, что...

"Значит, ты хочешь, чтобы я стал Охотником?"

Хо покачал головой.

[ Нет. Я не хочу принуждать тебя к этому. В данный момент я еще могу со всем справиться. Но когда я столкнусь с вратами, с которыми не смогу справиться, это станет катастрофой. Вот тогда ты мне и понадобишься. ]

Как я уже говорил, Ли Хо действительно сильно изменился. Теперь он действительно мог хорошо подумать и решить, как лучше поступить.

[ За это я могу и готов сделать для тебя все, что угодно.]

"Например?"

[ Посмотри вверх.]

Я поднял голову, чтобы посмотреть, на что он указывает. Передо мной стояли два человека, мужчина и женщина, похожие на студента, которого я только что убил. Их держали знакомые мужчины. Это были охранники, которые пришли с Хо, когда мы отправились на кладбище. Я был уверен, что это охотники из Чхон Мёна.

"Вы их схватили?"

["Да"].

При этих словах я сразу нахмурился.

"Ты же знаешь, что это будет для тебя тяжелым бременем".

Тогда Ли Хо рассмеялся.

"Я уже говорил тебе, что сделаю все, чтобы достичь своей мечты. Мой успех - это все ради моей мечты. Ни больше, ни меньше".

Приходилось признать, что мой брат не был похож ни на кого из присутствующих. Ну, для начала, он в свои молодые годы был генеральным директором самой могущественной компании в Корее.

[ Ты дорого заплатил за ту силу, которой обладаешь сейчас. Такие охотники, как мы, и представить себе не могут, какой путь ты прошел. Тебе больше не нужно работать. ]

Ничего себе заявление. Он действительно удивил меня. Хотя...

" Ты сможешь меня вынести?"

["Конечно"].

Я уже говорил об этом раньше, но те, кто был мне родственником, всегда плохо кончали. Думаю, для Ли Хо это не имело значения. Он хотел показать, что готов на все ради достижения своей цели.

Мечты о создании мира, который больше не будет страдать от врат. Это была прекрасная вера и убежденность.

"Понятно. Но позволь мне сказать тебе то, чего ты не знаешь".

Ли Хо задумался, что же я хотел сказать, но ответ был довольно прост.

"Я твой брат. Нет необходимости во всем этом. Просто скажи мне, что тебе нужно, и я буду рядом".

Его глаза немного дрогнули, но вскоре он смог мягко улыбнуться и кивнуть. На данный момент этого было достаточно.

"Скоро увидимся".

После нашего разговора я передал смарт-часы обратно Чон Ги Хуну и встал.

В конце концов, у меня еще была работа.

* * *

Главный секретарь Хон Чон Гын был в замешательстве.

"Господин... Вы уверены, что не против?"

По указанию Хо, Чон Гын отобрал четырех элитных солдат. Один из них был телепортистом, поэтому им не составило труда захватить двух родителей.

Сбиты с толку? Конечно, они были в замешательстве. Они жаловались на это, но сам мастер гильдии приказал, и они сделали то, что должны были сделать. Выполнить работу было легко, но сгладить ее будет, безусловно, сложно.

Ситуация была проста и понятна: Чхон Мён уязвил гордость авторитета.

Чон Гын с тревогой в глазах посмотрел на Хо, который медленно встал. Его комната, как обычно, была полна произведений искусства.

"Господин Хон".

"...Да, господин".

"Что такое "Охотник"?"

Чон Гын не знал, как ответить на его вопрос.

Что именно представляли собой Охотники?

Если подумать, то это было довольно сложно. Десять лет назад Врата открылись, как при какой-то пандемии. Монстры из другого измерения вырвались наружу и стали нападать на людей.

Поначалу их можно было выследить и убить с помощью современного оружия. Пистолеты, мечи, пушки, ракеты.... и так далее. Все они были эффективны. Но когда эти монстры стали вторгаться в места обитания людей, возникли проблемы.

Когда образовывались Врата, они обычно оставались на одном месте в течение двух недель. После этого они открывались, и в них начинали вторгаться монстры. Одновременно с этим происходил мощный взрыв.

Именно так был уничтожен университет в Пусане. Из-за взрывов постоянно происходили стихийные бедствия, в результате которых погибло около четырех тысяч человек. Процесс этого взрыва известен как "прорыв подземелья".

Конечно, так было только в Корее. На другом конце света разрушения были еще более серьезными. Именно поэтому Хо сказал, что через ворота погибло не менее двухсот миллионов человек.

Когда монстры нападали и происходил взрыв, ущерб всегда был серьезным. Чтобы предотвратить это, люди должны были войти в ворота и уничтожить монстров изнутри.

Но кто готов был это сделать? Сначала армия пыталась войти в ворота, но сражаться с монстрами на их родной земле было трудно. Даже если их оружие было огромным и мощным, оно все равно имело предел. Кроме того, в ворота может войти только ограниченное число людей. В зависимости от ранга, максимальное число людей, которые могут войти, составляло всего пятьсот человек.

Именно поэтому было подготовлено небольшое количество элиты, называемой Охотниками.

Однако мощность ворот тоже росла. Теперь для уничтожения монстров внутри них требовалось много ракет.

Но чтобы убить таких охотников, как Ли Хо, нужно использовать много ракет, как и для ворот. Тогда что же такое Ли Хо? И что такое Охотник?

"Мы - люди, но можем использовать особые способности для уничтожения монстров. Мы можем легко блокировать пули и обладаем большими способностями, чем все остальные. Тогда можно ли считать Охотников людьми? Они больше похожи на монстров, только внешним видом напоминают людей".

".........."

"Вообще-то, некоторые люди говорят, что "охотники - это как монстры, поэтому мы тоже должны их уничтожать".

При этом Ли Хо поднес сигарету к губам, но не прикурил. Он положил ее обратно.

"Я сделаю все, чтобы достичь своей мечты. Конфликт между Охотниками и обычными людьми? Это не мое дело. С самого начала моей единственной целью было уничтожение врат. Для этого и был построен Чхон Мён".

"...А если ты потеряешь все, что у тебя есть?"

"Пусть будет так. На самом деле, мне нечего защищать. Моя единственная цель - уничтожить существование врат. Поэтому я хотел бы задать вам вопрос".

"Продолжайте, сэр".

"Вы пойдете за мной?"

Ли Хо пристально смотрел на Чон Гына. В этот момент Чон Гыну показалось, что его взгляд был загадочным, как и в самом начале.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3136564