Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 21

21 глава

В Валгалле существовали темные маги, которые с помощью темной магии насылали на людей проклятия. Их темная магия, называемая позорной, обычно накладывала проклятия на других и поглощала их жизненную силу.

В сердце моего старого учителя было проклятие, похожее на эти.

Я повернул голову и спросил Ги Хуна: "Как пользователь ауры, позвольте спросить вас вот о чем. Вы всерьез полагаете, что время его восстановления составляет всего тридцать две недели?"

"........"

Ги Хун не ответил. Нет, он не мог ответить, это было видно по его лицу. Он был не в состоянии осознать, что происходит на самом деле.

"Может быть, я неправильно оценил вас и всех Охотников в этом мире. Как пользователи "умений", вы, ребята, легко сможете использовать магию на Валгалле. Но если серьезно, вы не понимаете, что здесь происходит?"

Я закрыл глаза, чтобы сдержать свое терпение. Прошло уже много времени с тех пор, как мне захотелось выйти из себя, но сейчас мне едва удавалось сдерживать свой гнев.

"Я удивлен. Разве ты не охотник S-класса? Один из сильнейших в Корее, если я правильно понял. И все же ты до сих пор не осознаешь реальной проблемы. Как жалко."

"...Мне очень жаль, сэр."

Я покачал головой. Это была не совсем его вина. Это был высокомерный старшеклассник Хантер и его друзья; именно их я должен был обвинять.

"Я также удивлен, что никто не пришел поддержать его. Мистер Юнг".

"...Да, сэр."

"Пожалуйста, объясни мне все так, чтобы я понял. Вы ведь меня знаете? Я понятно объясняю?"

Ги Хун замер. Он понял, о чем я говорю и какова ситуация. Он открыл рот.

"Пак Чон Нам - ученик двенадцатого класса средней школы Га-Он. Его отец - один из влиятельных представителей власти, а мать - один из самых влиятельных адвокатов в этой стране".

"И что?"

"...Люди боялись их мести, поэтому никто не пришел поддержать пациента".

Вот и все. Главная причина, по которой никто не пришел навестить этого человека. Мой учитель, Го Кён Хой, был человеком с прекрасным характером. Он был гораздо лучше тех, о ком говорилось ранее. Настоящий педагог - вот идеальное слово для его описания.

У него определенно было много связей. Его должны были поддержать другие люди, например, коллеги или бывшие студенты. Однако они были подавлены властью авторитета. Это было единственное и наиболее понятное объяснение.

Ги Хун только что подтвердил правильность моих мыслей.

"Я был неправ. Я не должен был верить, что врачи и Охотники - надежные люди".

"........."

"Тридцать две недели? Смешно. Я могу вас заверить, что он умрет в течение часа. Настолько тяжелое у него сейчас состояние".

Ги Хун, казалось, не понял моих слов. Я почувствовал, что мое разочарование оправдано.

"Этот старшеклассник тоже обладает уникальной способностью, как и мой брат. Вы не знали об этом?"

Его глаза расширились. Было очевидно, что он не знал. Я закрыл глаза, чтобы подумать. Конечно, у меня были все намерения прожить свою жизнь спокойно. Но они мне этого не позволят.

Я шагнул вперед и открыл плотно закрытую дверь больничной палаты. Ги Хун с удивленным лицом схватил меня за плечо, чтобы остановить.

"Убери свою руку, или я проучу тебя, как в прошлый раз".

Он молча убрал руку. Окружавшие нас врачи бросились меня останавливать. Я проигнорировал их и вошел в палату к своему учителю.

Я протянул руки к его сердцу и заметил, что оно бьется неровно. Теперь мне все стало ясно. Аура, окружавшая его сердце, была похожа на ауру, которую Хо использовал для своей уникальной способности, но эта аура была больше похожа на мою черную ауру. Ну, конечно, не такую мощную, как моя, которую называли силой бога.

"Что вы здесь делаете? Это критический пациент! Убирайтесь!"

Я проигнорировал слова доктора и собрал ауру в руке, превратив ее в черную. Черный туман из моей руки направился к сердцу господина Го, и я почувствовал, что проклятие внутри него начало исчезать.

Через некоторое время господин Го начал выздоравливать. Начиная со шрамов на коже и заканчивая переломами костей, сломанными руками и поврежденными органами - все повреждения были полностью исцелены.

Не только врачи, но и Ги Хун с удивлением смотрели на это зрелище.

Я проигнорировал их реакцию и сел на стул рядом с кроватью. Господин Го сумел очнуться после тяжелых и смертельных травм.

"Хм..."

Ничего не говоря, я уставился на своего учителя.

Он открыл глаза и некоторое время наблюдал за окружающей обстановкой. Затем он увидел меня, и в его глазах появилось удивление, как будто он спрашивал о причине моего присутствия. Я указал на гипс, в который он был одет, а затем коснулся его рукой, покрытой черной аурой, разрушив ее.

Господин Го пошевелил руками и ногами и дотронулся до своего лица собственными руками. Я улыбнулся, и он открыл рот.

"...У меня нет оправданий".

Я взял своего учителя за руку. Это я исцелил его. Даже если операцию делали врачи, я вылечил его полностью. Это был мой долг, и он заслужил такое обращение.

"Что случилось, сэр? Вас только что побили школьники".

"...Действительно. Очень жаль, что это случилось".

"Именно по этой причине вам следовало бы восстановить свой вес, сэр. Если бы вы весили, как десять лет назад, они бы не смотрели на вас свысока".

Он рассмеялся, как будто только что услышал что-то абсурдное. Я не знал, что именно произошло, но по его шрамам я мог догадаться об этом.

Я тоже засмеялся, чтобы скрыть свои эмоции. Я часто так делал, так что это была естественная реакция.

" Завуч и ваши коллеги не пришли".

"...Не пришли?"

"Да. Зная это, вы собираетесь продолжать преподавать там?"

Он спросил, чем вызваны мои слова, и я ответил как можно яснее. "Ты слышал о моей жизни в Валгалле".

"Да, я слышал, что ты был там самым сильным человеком".

Мы громко рассмеялись. Вероятно, он уже уловил мои намерения, и поэтому после своего смеха вздохнул.

"Не делай этого".

Я не ответил. Вместо этого я некоторое время просто наблюдал за ним. Это морщинистое и праведное лицо; он определенно заслуживает гораздо большего, чем это. С ним нельзя так обращаться. Он - учитель, который одинаково ценит каждого своего ученика, относится к нему, как к родному.

Он был рядом со мной, когда мне пришлось столкнуться со многими трудностями в жизни. Он поддерживал меня и воодушевлял. Этот человек, который любил своих учеников как собственных детей, безусловно, заслуживал уважения.

"Он не знал, что хорошо, а что плохо. Я учитель, и мой долг - направлять своих учеников. Я сам разберусь с этим".

Он все еще был тем учителем, которого я помню, и поэтому я покачал головой.

"Я уверен, что вы знаете мой характер".

"......."

"Но, выжив в Валгалле, я стал еще более необузданным, чем прежде... Отдохни, и я все улажу за тебя".

Это было все, что я успел сказать, прежде чем отвернуться и выйти из комнаты. Врачи пытались меня остановить, но я не обращал на них внимания.

Давно я так не злился.

Я быстро шел. Моим пунктом назначения была средняя школа Га-Он. Чон Ги Хун поспешил за мной, но мы не разговаривали. Я ничего не сказал бы о том, что он шел за мной, но если бы он вмешался... Я просто надеялся, что он не вмешается.

Очень скоро я прибыл в школу Га-Он.

* * *

Пак Чон Нам считал, что жизнь - это легкая игра. С самого детства у него был такой образ мышления. Его отец был одним из самых влиятельных представителей власти, а мать - юристом. Он считал, что хорошо научился у своих родителей. Мир движется через силу, и слабые люди всегда находятся под влиянием действий сильных. Это было его девизом и убеждением.

Правда, в юности его идеалы были гораздо более детскими. Он считал, что сильный человек может сделать со слабым все, что угодно, без всяких последствий.

Он старался не делать ничего противозаконного только потому, что это ему претило. Другими словами, если ему ничего не мешает, то он делает все, что хочет.

И тут Пак Чон Нам пробудил свою силу.

'Окно статуса'.

тихо прошептал он. Раздался тонкий писк, и перед ним появилась небольшая голограмма.

Имя: Пак Чон Нам

Уровень: 3 (28%)

Название: Специалист по проклятиям

Сила: 8

Выносливость: 10

Ловкость: 10

Интеллект: 11

Уникальное умение: Проклятие

Навыки: Спешка, Концентрация, Инвентарь

Это было намного хуже, чем он хотел, но главное, что у него был уникальный навык. Он был новым пробужденным с уникальным навыком. Если бы он объявил об этом во всеуслышание, то его, как и десять других обладателей уникального навыка, легко одобрили чиновники.

Честно говоря, ему очень хотелось сообщить эту новость общественности, но родители попросили его не делать этого. И папа, и мама собирались участвовать в выборах. Если они объявят, что их сын обладает уникальным навыком, это сильно повлияет на результаты. Поэтому они попросили его подождать. Чон Нам кивнул и просто согласился с ними.

Он послал сигнал девушке, сидящей рядом с ним. Та задрожала, и она поняла, что означает этот знак: "Давай встретимся наедине".

Она достала свой смартфон и что-то набрала на нем. Чон Нам ухмыльнулся. Кто в наше время пользуется смартфонами? Какая жалкая девчонка.

Тем временем на его смарт-часах высветилось сообщение.

[ Как долго... Когда ты снимешь мое проклятие?]

Он рассмеялся и ответил.

[ Столько, сколько я захочу. Ты знаешь, что жизнь твоих родителей зависит от меня. Я сниму проклятие, если ты позволишь мне прикоснуться к своему телу. Тебе не кажется, что это хорошая сделка? ]

Он снова весело рассмеялся.

[Будь хорошей девочкой. Ты спасешь своих родителей, а я получу то, что хочу.]

Он продолжал писать ей смс. Это было захватывающе и увлекательно. Он чувствовал себя главным героем этого триллера, а девушка - жертвой. Он улыбался и думал о том, что он планировал сделать с девушкой.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3136507