Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 19

"В то время мы были в Ан-Соне, верно?"

"...Да."

"Охотник Ю Е На, он посмотрел на тебя и попросил отвезти тебя домой".

"Да, это так".

"Сначала я подумал, что он делает тебе одолжение, но я ошибся. Ли Чжу Хон хотел поиметь тебя, охотница Ю Е На, и использовал меня для этого. Вот так. Я чуть не стал долгосрочным партнером этого бесспорного ублюдка. Поэтому я и убил его. Даже если я могу вынести все остальное, я не могу терпеть, когда со мной играют или используют меня как шахматную фигуру".

"......."

"Почему я убиваю людей по этой причине? Вы, наверное, не понимаете, да я и не собираюсь заставлять вас понимать. По правде говоря, довольно много людей уже пытались использовать меня как шахматную фигуру, думаю, около восьмидесяти человек? Как вы думаете, что произошло?"

"......."

"Я убил всех до единого. Даже пожилую даму из знатного дома и молодую даму из того же знатного дома, я убил их всех. Это достаточно хороший ответ?"

Так и было. Получилось, но не все было понятно.

Хлюп.

"Я люблю свой кофе горячим. Не хотите ли выпить?"

От его отношения у нее по коже снова побежали мурашки. Как мало этот человек думал о жизни человека.

"В любом случае, именно поэтому я его и убил. Вы проделали весь этот путь, чтобы спросить меня об этом? Должен ли чиновник, пропускающий работу, делать что-то подобное?"

Е-На уставилась на Хвана с озорным взглядом и спросила: "Ты... кто ты?".

"А что еще?"

Он не ответил на ее вопрос, что еще больше разожгло ее любопытство. Ли Чжу Хон был охотником категории "А", но как Ли Хван смог схватить его за шею и сломать конечности? По его словам, он так легко одолел охотника с рейтингом "А". Она не могла этого понять. Сколько бы она ни смотрела на него, Ли Хван выглядел как обычный человек.

Охотники могли получить навыки только двумя способами. Первый - выбить из подземелья камень умений. Обычно эти камни продавались на аукционах и управлялись на уровне гильдии или страны.

Вторым способом был метод обучения через "повторяющиеся действия". В Китае многие люди занимаются боевыми искусствами. Тайцзи и Вин Чун - примеры навыков, которые обычно приобретаются путем повторения действий.

Среди охотников Ю Е На обладала одним особым навыком, который технически был получен вторым способом. Ее особое умение называлось "Ускорение". Это не было уникальным навыком, как в случае с Ли Хо. Точнее было бы назвать его полууникальным, так как в этом мире им обладала только Ю Е На.

Она мысленно выкрикнула начальное слово.

'Ускорение'.

В мгновение ока мир замедлил свой ход. Пылинки, парящие в воздухе, замедлили свое падение. Казалось, что и воздух движется медленнее. Рука Ли Хвана, опускавшая чашку с кофе, вдруг стала двигаться вяло, с замиранием. Замедлилась и колышущаяся внутри чашки рябь кофе. Только Ю И На двигалась с той же скоростью, что и обычно.

1,4 раза. Это была максимальная мощность, на которую она, Охотница ранга B, была способна. Е-На быстро двигалась, приближаясь к Хвану. Она размышляла, как ей поступить: подчинить его или атаковать. С ее навыками она сможет сделать с ним все, что угодно. Это длилось недолго, но она действительно так думала.

"Это удивительно".

Время определенно замедлилось. Сейчас И На использовала свой навык Ускорения.

Однако почему Ли Хван говорил с нормальной скоростью?

Ли Хван опустил чашку с кофе. И колыхание кофе внутри, и падение чашки на стол замедлились. Звук удара чашки о стол раздался с запозданием.

Ли Хван повернул голову в ее сторону, движение было быстрым и таким же, как обычно. Это было ужасно. Он двигался со своей обычной скоростью, как будто на него не действовал ее навык "Ускорение". Это было действительно жутко.

"У тебя много вопросов", - пробормотал Ли Хван, прежде чем произнести вслух. "Может, я пойду первым? Или ты хочешь напасть на меня первой?"

Ю Е На не ответила. Она просто пошевелилась. В ответ Ли Хван тоже сделал соответствующее движение. Очевидно, что Еа-На сделала первый шаг, но именно Хван напал на нее первым. Его рука быстро протянулась к ней. Инстинктивно она откинула голову назад, чтобы уклониться, и одновременно подняла левую ногу для удара. Она скрутила свое тело в очень гибкой позе, стремясь ударить Хвана ногой в челюсть.

Однако, не доходя до челюсти, она попала в ловушку. Хван крепко схватил ее за ногу, но не настолько крепко, чтобы полностью ее удержать. Она развернулась, и ее правая нога, наполненная центробежной силой при вращении в воздухе, снова взметнулась к нему, на этот раз целясь в голову.

Однако...

Tap-

Обе ее ноги были пойманы, на этот раз в более крепкий захват, чем раньше. Естественно, она упала, ударившись при падении о стол.

Свист!

Она тяжело приземлилась на стол, и книги взлетели в воздух.

Скорость мира была еще замедлена, а мышцы ее талии и корпуса были живыми и возбужденными.

Ю Е На сразу же подняла верхнюю часть тела в сидячее положение, так как Хван крепко держал ее за ноги. Она протянула обе руки и схватила его за шею, усилив хватку. Она изо всех сил давила на его шею, но ничего не происходило. Ощущение было такое, будто держишься за стальную трубу, но это была не совсем сталь. Это было слишком простое сравнение.

Через мгновение тело Е-На развернулось. Она приложила силу к руке и терпела изо всех сил, но вскоре ее тело повернулось и...

Удар!

Она сломала стол и тяжело упала на пол. При этом она не отрывалась от его шеи. Руки Хвана, крепко державшие обе ее ноги, не ослабли, когда он упал на пол прямо на нее.

Ю Е На нахмурилась, почувствовав боль в спине. До ее слуха донесся голос Ли Хвана.

"Тебе не кажется, что наше положение немного странное?"

Его руки по-прежнему обхватывали ее ноги, а ее - его шею. Для того чтобы такая поза была возможна, Ю Е На опустилась под него всем телом. Ее бедра давили на его низ живота, пока она не проломила стол и не упала на пол, увлекая за собой и его. И теперь, когда они оба лежали на полу, казалось, что они обнимаются.

На это Ли Хван разразился хохотом.

"Ты используешь интересную технику, но она намного лучше, чем у Ли Чжу Хона".

На напряженный взгляд Ю Е На Ли Хван продолжил улыбаться.

"Если я сначала отпущу твои ноги, ты ослабишь хватку на моей шее? Мы не можем оставаться в таком положении вечно".

"......."

"Наверное, ты ненавидишь проигрывать. Я тоже ненавижу это, так что, может, продолжим в том же духе?"

Ю Е На все еще пыталась задушить Хвана руками.

Сопение -

"Ты надушилась? С ароматом лаванды?"

"......."

"Сколько ты надушилась? Ты пахнешь так, будто приняла ванну с духами".

"......."

"Если подумать, уже время обеда. Ты уже поела?"

"......."

"Если нет, может, хочешь поесть рамён?"

В конце концов, Ю Е На отпустила его шею. Она пыталась задушить его, но, похоже, не причинила никакого вреда. Как бы она ни анализировала их потасовку, победил не Ли Хван, а она.

.

Когда она отпустила свою хватку на его шее, Хван тоже сразу же отпустил ее ноги.

Не было времени, чтобы неловкая атмосфера улеглась.

"Кто будет мыть посуду?"

"...Наверное, я".

"Тогда хорошо".

Это было только мое личное мнение, но если говорить о лапше рамён, то Ансун-Тамён (острая мисо-лапша) была, безусловно, лучшей. Странно, но ей это блюдо очень понравилось. Несмотря на то, что в мире царит такой беспорядок, вкус остался таким же, как и десять лет назад.

Я приготовил две миски "Ансун-Танмён" и подал одну миску Ю Е На. Обеденный стол был сломан, поэтому мы ели на столе в гостиной, но она все время смотрела на меня.

"Почему ты так смотришь на меня? Тебе нужно в туалет?"

"...Ты правда такая?"

"Что?"

"Спрашивать меня о какашках? Ты действительно так говоришь?"

Я хихикнул, заедая лапшой. "Раньше я таким не был, но когда я вырос, это просто стало таким. Если ты хочешь покакать, иди в туалет. Вентилятор включен".

Ю Е На открыла рот, как будто только что услышала что-то нелепое, а выражение ее лица словно говорило: "Такие люди действительно есть".

"Если ты не собираешься какать, думаю, у тебя есть вопрос, так что просто задай его мне. Что тебе так интересно?"

"...Ты ведь не Охотник, правда?"

Я отложил палочки на время, чтобы подумать. "В этом мире, когда вы называете кого-то Охотником, вы имеете в виду людей, которые "пробудились" и используют "систему", верно? Как игровой персонаж".

"Верно."

"Тогда я не Охотник. Я не пробудился, не использую систему и не являюсь игровым персонажем".

Ю Е На наклонила голову, как будто что-то философски не так в моем ответе, затем поспешно покачала головой.

"Но как ты можешь быть таким сильным?"

"Ну, трех дней и ночей не хватит, чтобы рассказать тебе об этом".

"...Ты пропал?"

"Да."

Я снова схватил палочки и стал есть рамен. "Континент Валгалла, о котором вы упоминали в Гильдии Тысячи Провидцев, вы там выросли?"

"Да. Если вы когда-нибудь окажетесь там, просто назовите мое имя. Я уверен, что люди будут относиться к тебе с особым вниманием".

"Экстравагантно?"

"Будет либо поток людей, пытающихся тебя убить, либо поток людей, пытающихся тебя защитить. Ну, что-то в этом роде".

Некоторое время она молчала, даже не потрудившись прикоснуться к своему рамину.

"...Что же ты там делал?"

" Выжил."

"Выжить...?"

"Вокруг меня были люди, которые хотели использовать меня в своих интересах. В итоге я стал подниматься по карьерной лестнице, но не для того, чтобы меня надули или использовали, а для того, чтобы выжить. По мере того как я поднимался, все больше людей пытались меня убить, а когда я убил их всех и поднялся еще выше, у меня появилось еще больше врагов. Я также убивал их всех и поднимался еще выше, пока в какой-то момент надо мной уже никого не было".

Если подвести итог, то это было все. Это было все, что я делал в Валгалле. Я боролся за выживание, учился мастерству Маны у ведьмы и рос. Я продолжал расти и бороться, снова и снова. И после десяти лет такой борьбы надо мной уже никого не было. Так я стал править.

Но...

"Ты что, не собираешься есть свой рамён? Если не собираешься есть, отдай мне".

С этими словами Ю Е На поспешно подняла палочки. Она собиралась мыть посуду, поэтому считала, что должна хотя бы что-то съесть.

"Ну как, тебя не беспокоит, что Ли Чжу Хон умер?"

"...Не очень."

Я так не думаю.

И вот мы съели наш рамён. Не знаю, может, потому, что я приготовил только две порции, но они быстро закончились. Е-На посмотрела на меня и спросила: "А ты, будучи Охотником, не собираешься попробовать?"

Я слегка рассмеялся.

"Почему? Ты хочешь, чтобы я стал Охотником?"

"...Потому что ты очень сильный, с такой силой ты можешь сделать все, что угодно. Я вообще-то думаю, есть ли еще необходимость в том, чтобы ты сдавал экзамен на аттестат зрелости".

Я покачал головой. Не то чтобы я ненавидел борьбу. Честно говоря, меня тоже интересовали "Врата" и тому подобные вещи, но сейчас у меня был другой приоритет.

"Это было одно из желаний моей матери, чтобы я получил диплом о среднем образовании. Я хочу исполнить ее желание в первую очередь".

http://tl.rulate.ru/book/57210/3136493