Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 145

Пара прильнула друг к другу, охваченная удивительным чувством этого момента — момента, который никто из них не сможет забыть.

— Попробуй сейчас, — тихо прошептал ей Гарри.

Дафна достала свою палочку и сосредоточилась на чувстве, которое она испытывала в этот момент, и позволила ему овладеть ею.

— Expecto Patronum, — тихо произнесла она, не разрывая зрительного контакта с мальчиком.

Туманного щита, который она привыкла видеть, не было. На его месте стоял большой бесплотный и чисто белый крылатый конь, который заставил её вздрогнуть.

— Это нечто, — сказал Гарри, с благоговением отмечая сходство со своим собственным фестралом.

— Я сделала это, — с недоверием произнесла Дафна.

— Получилось, — гордо ответил Гарри с улыбкой.

— Спасибо, — пискнула девушка и бросилась в его объятия, снова целуя его.

— Не за что, — тепло сказал Гарри, когда она оторвалась от него.

— Мне нужно идти, — грустно вздохнула Дафна, — но я не хочу.

— Тогда мне лучше написать тебе, — ответил Гарри, всё ещё улыбаясь.

— Мне бы этого хотелось, — радостно призналась Дафна.

— Спокойной ночи, Дафна, — сказал Гарри, поцеловав её в щеку напоследок, и, отвернувшись, пошел к воротам.

— Спокойной ночи, Гарри, — прошептала Дафна, касаясь пальцами того места, где только что были его губы.

И замок, и гостиная Слизерина были пусты, когда Дафна направлялась к общежитию девочек. Войдя в свою комнату, она увидела, что Трейси и Астория всё ещё бодрствуют и явно ждут её возвращения.

— Ты в порядке? — спросила Трейси, беспокоясь за свою подругу.

Дафна кивнула.

— Я в порядке, Трейси, — ответила она. — Намного лучше, чем кто-либо из них, — продолжила Дафна. — Гарри порвал Фаджа и всех остальных, — забавляясь, пояснила она.

— Уже Гарри? — Трейси спросила блондинку, приподняв бровь, и та мгновенно покраснела. — Ладно, выкладывай, что случилось? — потребовала она.

— Ничего не случилось, Трейси, — ответила Дафна, пытаясь занять себя подготовкой ко сну, но она не могла скрыть улыбку.

— Да брось ты, Даф, — с досадой произнесла девушка. — Я бы вцепилась в него, как только мы покинули замок, — сказала она. — Он великолепен, силен, и ты видела, как он справился с той маленькой первокурсницей? — спросила она. — Я бы многое отдала чтобы быть на твоём месте, после того как он успокоил её, — закончила она.

— Трейси! — Дафна задохнулась от шока. — Он просто помог мне с моим патронусом, — пожала она плечами, но не смогла сдержать улыбку при воспоминании.

— И как он это сделал? — вклинилась Астория.

— Он поцеловал меня, — застенчиво ответила Дафна, покраснев ещё больше.

— Он не мог этого сделать, — потрясённо заявила Трейси. — На что это было похоже? — спросила она.

— Просто потрясающе, — прошептала Дафна.

— И как это должно было помочь с твоим патронусом? — нахмурившись, спросила Астория,.

— Гарри сказал, что мои воспоминание недостаточно счастливые, и поцеловал меня, сказав, что мне нужно что-то получше, — пожала плечами Дафна.

— И это сработало? — с недоверием спросила Трейси, на что Дафна кивнула.

— Покажи мне, — потребовала Дэвис.

Дафна достала свою палочку и мысленно вернулась к ощущениям того момента, который она разделила с Гарри.

— Expecto Patronum, — произнесла она немного мечтательным голосом, и перед троицей возник прекрасный крылатый конь.

— Он похож на его, — прошептала Астория.

— А? — спросила Дафна.

— У него — фестрал, у тебя — крылатый конь, — объяснила Астория. — Они так похожи, — закончила она.

Трейси просто стояла и смотрела на неё, впервые в жизни она потеряла дар речи.

— Они так похожи? - тихо спросила Дафна.

— Почти одинаковые, — вздохнула Трейси.

Дафна отменила заклинание, заставив девушек выйти из ошеломлённого состояния.

— Значит, ты и Поттер? — спросила Астория у своей сестры.

— Я не знаю, — ответила Дафна, покачав головой. — Он сказал, что напишет мне.

— А что насчёт его гарема? — с ухмылкой спросила Трейси.

— Возможно, я спрашивала его об этом, — стыдливо ответила Дафна. – И возможно он ответил, что всё это неправда, либо он очень хороший лжец, либо был честен со мной, — размышляла она.

— Что ты думаешь? — спросила Астория.

— Я не думаю, что он лгал, Гарри слишком благороден для этого, — без колебаний ответила Дафна.

— Нам просто придётся подождать и посмотреть, напишет ли он, — кивком ответила Трейси. — Но сейчас я устала и мне нужна кровать, вы же знаете, какая я сварливая, если не высплюсь, — проговорила она.

— Спокойной ночи вам двоим, — сказала Астория, зевнув, и вышла из комнаты, чтобы отправиться в свою постель.

Трейси и Дафна закончили готовиться ко сну и легли в постель, обе были измотаны за день.

— Спокойной ночи, Даф, — позвала Трейси со своей кровати.

— Спокойной ночи, Трейси, — ответила Дафна.

Дафна не спала некоторое время, перебирая в уме события дня. Всё было плохо с самого начала, и стало ещё хуже, когда их обнаружила Амбридж. Но Гарри Поттер снова пришёл ей на помощь, когда она больше всего в этом нуждалась. В ту ночь Дафна Гринграсс заснула с самой счастливой из всех, кто находился в замке, об этом свидетельствовала её постоянная улыбка.

Ей не пришлось долго ждать обещанного письма от Гарри. К большому удивлению её и двух других слизеринок, она получила своё первое письмо на следующее утро за завтраком, к собственному облегчению и восторгу.

http://tl.rulate.ru/book/57088/2383279