Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 114

Настроение Лорда Волдеморта не улучшилось за последние несколько месяцев. Во-первых, Люциус и Северус потерпели неудачу в своём расследовании по установлению личности молодого человека, который сорвал попытку Питера захватить жену Жана Делакура. Во-вторых, Пожиратели смерти, которыми он командовал, оказались просто некомпетентными. Они не могли выполнить даже самый простой приказ, что стало одной из причин, по которой он освободил своих более верных и полезных последователей гораздо раньше, чем планировал.

Тёмный Лорд не отличался скрупулёзностью в планировании, и в молодости он потратил много лет на то, чтобы найти способ закрепить своё место в этом мире в виде крестражей, создать которые было чрезвычайно сложно. Будучи параноиком, он проверил те из них, к которым мог получить доступ в настоящее время, и пришёл в неконтролируемую ярость от того, что обнаружил. Обнаружение того, что Регулус предал его, удивило, но он убил его много лет назад. Волдеморт обнаружил, что кольцо, принадлежавшее его деду по отцовской линии, тоже пропало, и тот, кто его взял, не оставил после себя никаких следов. Он пришёл к выводу, что это должен быть очень одарённый волшебник, чтобы совершить такой подвиг.

Допросив Люциуса о дневнике, который он передал на его попечение, мужчина вышел из себя и жестоко наказал своего последователя за проступок против хозяина. Малфою очень повезло, что он был очень полезным, иначе его наверняка ждала смерть. Тёмный Лорд подозревал, что во время наказания этот человек желал смерти больше всего на свете.

Из-за этого он принял решение освободить своих последователей преждевременно и рискнул выйти на всеобщее обозрение, ему нужно было быть уверенным, что другие ценные ему вещи в целости и безопасности.

По его просьбе Беллатриса хранила один из них в своём хранилище, и её связь с семьей Блэков и Регулусом заставила его беспокоиться о благополучии Чаши. Таким образом, это была главная причина, по которой он действовал так, как действовал. Ему также потребовались услуги Дементоров, чтобы отвлечь внимание, пока Питер будет доставать последний крестраж, который он спрятал в Хогвартсе.

Обычно Лорд просто попросил бы Северуса достать его, но, учитывая его познания в тёмных искусствах, вполне вероятно, что он узнает, что это такое, а Волдеморт хотел, как можно лучше защитить свой секрет и держать его при себе, пока это не станет совершенно бесполезно.

Тёмный Лорд знал, что Питер может проникнуть в замок, ведь он провёл там много лет незамеченным в своей крысиной форме, и знал, что Петтигрю недостаточно сведущ в магии, чтобы понять, что именно он забирает.

Последний его крестраж всегда был с ним в виде фамильяра. Лорд знал, что создание живого сосуда для крестража было сопряжено с риском, но, сделав это, он обнаружил, что змея стала намного умнее и очень устойчива к магии. В общем, Волдеморт был доволен, что змея, по крайней мере, в безопасности. Больше всего его беспокоил тот факт, что нельзя создать больше. Душа — не бесконечный источник, и после создания последнего Тёмный Лорд знал, что это больше не будет приемлемым вариантом.

Боль была невыносимой, и он несколько месяцев был в тяжёлом состоянии. Возможно, создание последнего было ошибкой с его стороны.

Из задумчивости его вывело появление Беллатрисы, которая выглядела ужасно. Азкабан ужасно повлиял на его самую верную слугу, и она выглядела как инфери. Её красота померкла за годы, проведённые там, и от прежней энергичной женщины осталась лишь тень. Теперь Беллатрикс была не более чем психопаткой, но, конечно, могла бы пригодиться в бою, когда немного поправится.

— Мой господин, — начала она, падая на колени перед своим хозяином. — Гоблины разрешили мне войти, как вы и обещали, — объяснила она.

— А что с моей вещью? — нетерпеливо спросил Тёмный Лорд.

— Хранилище было пустым, милорд, там ничего не было, — пролепетала она, дрожа от страха. — Гоблины сказали, что министерство конфисковало содержимое, — добавила она, продолжая дрожать.

Тёмный Лорд зарычал от досады, но тут его осенила мысль. Если министерство конфисковало хранилище, то, скорее всего, всё содержимое просто переместили в более просторное и гораздо более защищённое хранилище.

Хотя это было вполне вероятно, он все ещё не хотел рисковать своим последним крестражем и знал, что для успеха своего плана ему нужен Питер. Если же он не справится, то, да поможет ему его крысиное божество, он умрёт самой мучительной и унизительной смертью, какую только мог придумать Тёмный Лорд.

— Очень хорошо, Белла, — нейтрально произнёс он, — иди, отдохни и поешь, скоро ты мне понадобишься, — распорядился он.

— Да, мой Лорд, спасибо, — поклонилась Беллатрикс, испытывая явное облегчение от милости своего хозяина. Она вышла из комнаты, за ней последовал Тёмный Лорд, которому предстояла беседа с Дементорами.

http://tl.rulate.ru/book/57088/2337344