Готовый перевод HARRY POTTER (Honour thy blood) / ГАРРИ ПОТТЕР (Чти свою кровь) ✅: Глава 16

Глава 16

– Кто ты? – спросил он в пустоту, – И как мне выбраться с кладбища? Как только я очнусь там, он наверняка снова убьет меня? – спросил он у мужского голоса.

Голос усмехнулся на его вопрос:

– Я уверен, что ты скоро узнаешь, кто я такой, Гарри. И ты больше не на кладбище, тебя спасли и забрали, как только проклятие накрыло тебя. Я уверен, что сейчас за тобой присматривает очень обеспокоенный человек, – голос снова захихикал.

Гарри не мог не почувствовать легкую досаду на голос. Вместо этого, он решил обратиться к своей матери:

– Мама, что, по-твоему, я должен делать? – спросил он.

– Ты уже знаешь, что тебе нужно делать, – ответила она голосом, полным эмоций, зная, что он снова собирается уходить.

Гарри просто кивнул и проглотил еще один комок. Он повернулся, чтобы уйти и вернуться обратно, когда мужской голос заговорил снова.

– Помни, Гарри, бороться за других – это хорошо и правильно. Но никогда не забывай о своих собственных причинах. Ты делаешь то, что должен, чтобы выжить и защитить тех, кто не может защитить себя сам. Война есть война Гарри, когда кто-то пытается убить тебя или тех, кто тебе дорог, не должно быть никаких колебаний! Ты делаешь все необходимое, чтобы убедиться, что ты и те, кто стоит на твоей стороне, выживете, даже если это означает лишение врага жизни. Ты будешь сожалеть о потере близкого человека больше, чем о том, что отнял жизнь у того, кто без колебаний отнимет твою. Знай своего врага, Гарри, знай, против кого ты выступаешь, знай свою кровь и то, за что ты сражаешься! Сражайся с огнем, только так ты и те, кто тебе дорог, останетесь живы! – закончил голос, больше не смеясь от удовольствия.

– Я буду! – просто сказал Гарри, теперь понимая, насколько все изменится. «Я буду!» – прошептал он про себя, прежде чем снова шагнуть в ту сторону, откуда он пришел.

http://tl.rulate.ru/book/57088/1552793